
һ£ 
hϡͿĺغƷϵ⼸֣ûȥhһǺڽĴԽʱ쵽ˣƵh̫Ūɳ׾ķ 
һ죬ڽġȴʱ䡱֣ڿٴѡˡ괩ԽȻ֣ܵʵҵĸܣǡ괩Խġ塱ĪĴ̼ͬҲ֣ĸܡ 
ڴ֣ʧȥʶָʶڰĹ߱ʱѾһªķ䵱УĲְܼ࣬Ӧһҵûд춼һڽУķƫպζ֣˿ľʹ⻬ĵذϴڷλá 
û֣۲壬Ϥͷʹоϯ֣̽ļ˲𣬴ִȭͷսֿʹ֣֮һĿİĴӵûеһʱȥ鿴ڽʾߵԶžϸİݡ 
⻬ľﷴһ֣ЩϤδǿ׳ò׺ݵ壬ŨüƤµС۾֮ЩֻҪ۽һͻᷢһ׶Ϭ˾η£֣һһǿ׳ĸ첲ı֣һֿ˺һе˷ܳ嶯 
ǿ׳Ĳһܣ֣ɽ鿴С״̬ǿ׳ҲǸĴִſſ״̬֮¶ܿͷ·ļ˵ĸоͬԻһƴǱڿ㵱С 
﹤ߡ˶֣ɿӣٴϥ֣ʼ׳Ĳ鿴ڽʾ 
֣ 
ֵ塣 
ռ䣺 
塷 ing 
 
ַŮŮɹĻУռ޷κ˻Уɹֵʮ 
ع飬оعʱ䣬ʾɳ̶ȸָ֣⽱ 
źڽҪļ֣Ҳ˲ΪʲôڿòһϤˣⲿУڵݾǾеķܡ 
塷ⲿؼĸˣֱȨֲܣܸͥĸ츸Ů 
ҪȨֲھ֮ΪӰ;޴ѹŮʱҲûйΪ첽Ů˷ǳҪͥҸΪһε¹֮ȨֲһֱĲ˴µʱҲܻӰ֧ȱȱÿÿлȵʱͻɨ˵ŪŮ಻ԡ 
˳ĻҲһεͳڣȨֲŮڼάδƣڵĿҪﵽ֮ķ޹ϵȥҽøֱҩƷ嶼ûκεĸƣҽĽŮȨֲȥһЩɫĵطʵķһ黺ѹŮΪ˵Ҹҵһʳޣɷ򵥵Ĺ֮ͨ˾չһΡɡʳΣҲŮȨֲҲһΪõ֮С 
ҿڹµϵʳУȨֲӵķŮ˹ϵȨֲҲĻһҹǿˣܱĿȨֲ޿ʼɱܣŮ˳뿪µ 
֣˳ˡ塷ĴţڽϺڽ˳˼κڽȷ˵֣޷ھռκ˻УŮУҲ˵ƺŮɷġ缲Ƽ򵥵ȴ⣬˼ڶûϣԼܰﵽô 
֣ϸһ룬Ȼڽ˵ӦûģҪϣֻҪǶӰڽǷƣڵĸеļӦþûˡ 
κڽûи֧߽һĸߵ֣оһսԣǰļδԽиҪһοܾҪίһЩˡ 
ˣ 
ڵذϵ֣˸ոսյܵһμ䣬һ´ȣæҪܵļһѯԼʳҶԷ򵥵˵һǵĿΪ˷ɢģʱҪؼҾû̻ظ 
֣ʱԤŮѺܾܿŮڵûź޷ֻ֣ѡ˴ȥ½أЬ໬ľʱһٻɫµŮӳ֣У֣˫ڲԶǰͤңӲݴ֣ɵٻɫһ¶һƬļ粿°ڰסΣʽϾɵ黨ȹŮ˾ܵġáŮ 
ѽȥ԰һˣԼڼҿö 
֣ջشЩĿ⣬ȻѧܵӲŽ 
ͷ֣һۣΨΨŵŵĵһͷȻɵԱߵɨѿʼɨԺеʯڽɵģ֣Ǻģûм˵ʲôڵ֮ȥ֤ԼĲ롣 
֣˳صϣ˼ЩƾҵɻһЩǮȥԼͨѶʱ֣ҲѯܵǸߣǿʼ˫ַûż̷ѶϢ 
ôҸտϢҪǲô 
ãϿϵļ˵ɽҰζкܺõĵЧô 
ǵŮʿ׼ҪһôʳܲģͬŮҲ̲Ч 
ŶǸ֪ûа 
һͷԥһʹʳЩݵ⣬⡣ 
ѾѰҽþöûеõ⣬ǾҽɷһɢɢģɵĻһ³ص飬ʱһҵشƫԶľСע޲עʺϷΣСȻžĻڸƷ޺гı 
ϸ˵һôŮʿǾԱؿͻܣӴķ޺£Ÿָԭն飬ֻи˽ͻǲǸķ񣬲ϵ꣬źܶԷ֮֮ط 
Ϊ˸ȷе֤ŮͻϢ֣ʼʵ˵һЩ飬ԷԼҪȴһϹġ 
ôЩôɷΪѹһεԭ򣬵һֱӰʼ޷Уұγɢɢģܲ߳ƬӰһӡ 
Ȼˣ겻еľޱȿɷõһӣ֣ᵽпܽĻ̾ͷ֣еĻظ 
⣬˵Ҳܼ򵥣˵鷳Ҳ鷳Ҳķ޽⣬ǿ԰⣬ҪϣԳҪĴô 
Ҳûô࣬Թܶİ취ҩҽÿθĴ𰸶ģɵĻӦŬ취ҪͶ·һγԵʱͻȻ˸ԼܽٴοϣҲûʧȥǣǾЩ̽ԵĻʵ 
ҪǮȷаκɷô 
ģĲ˵޼ǺоģǮܲͣҪȴǮΪ𡣡 
֣ȷ˶Էݾ֪ڻŲСľģԹ˵һ߼λɶľ裬֣Ҳ˳㷢һпȥΪǮĿġ 
Žɵһʱỹû¶ģӵзԼɷǰƬƬлԼڼɷҸЦݣƬɷõЦݣڻɷЦݸǿջЦѹǴ¹ʵӰɷԽԽƣˣȻϲ˵״̬͵εҲƣ룬ʱҲ¶˾ƭҲҪһΣ˾ʧһЩǮƣɹǾͻٴλصǰҸ 
.
ڶ£µ 
Ҫظ֣ʱſڴĿŵµɷˣæĿϱʼǱҪȥӭ 
Ǻǡãҡһˣ 
ɷȨֲȵ·ҡҡλεģڳݺк 
ɷȵ̱ú⣬Ϊڽ׼˷ʢͺ͵ӪΪɷ˹͵ģ˭ȴɷȨֲɨ˵״̬鲻õ̾Ťͷȥɷӡ 
ţǺǡãѩ⡣ 
ȵԺȨֲûпӵɫãɵЦžóϵݵǰ 
ˡ 
ûнӹɷݳѩ⣬ޱĻعͷƽϲޱʵĻټĻͳСŮһü򵥵С˰죬ںɷԼ̬ȡ 
ߺǺǡҲ֪û취ܾܵģȥȾƲܲȥ 
ƵȨֲߵ˷ϿŰһʳҲʶ鲻ѵԭ򣬲ɵĿЦ˳˵ԼĿԡ 
Ϊʲôӵ绰 
ţԲ𣡡 
ȨֲûٷʲôֱƵ˫ӵסصĵһǸ 
ȥϴɣһ¡ 
ȨֲһҲҲôӲ࣬ɷȥϴһ£Ȼ˵˵ոϵ鿴⡣ 
ȨֲκĴӦҡҵĲ߻Уʰ֮صҷɷѾڴ˯ȥûü·ϴ裬Ȩֲƣ˯ʲôҲû˵㰲ɽĻһζӳ£ɷȨֲɷǶ˳һֱܰûбģȨֲΪҵĸһֱҲɷһúõķйһ£ĿԳżͥ͹˫ѹ 
ȨֲĻи˯ףȻıסɷͬʱоɷǼƵ飬ĺѹĺԼȥһΡʳС¾һҪӵ˰ĽᾧΪͥԸҲϧҪȥػͥʧȥɷ 
ɷĵ֣ĿлȥһʶͬʱҲ֣Ǽû²ľλãҽΪڵɷ͹˾һ٣˿ʼһεķС 
ȨֲһεԶҲõ˷ɣڸԵжŶһвͬڴ˳ֺܿ͵һȽϻСָȨֲų·˻ֻȼ˵Ĵׯ˳ɽ·ɽϧСֻǰ·λȽ˳ξͿʼ˰͹ƽɰʯ·᫲ƽĵ·Ե͵˽ҳԿͳ˺ܶ࣬һ·ͣ 
ĵ黹ֹЩȨֲɽʱ־Ȼû·ˣȨֲ绰ϵһǼҲǷµֻȻûźţֻ֮ôͷǷ·ڵʱֿһСУȨֲֻȥƣʱȨֲĺѾһŪĽͷöˣƳĹлŪһпͷĲ˳ҲȨֲеڴ½˺ܶ࣬ǹ˼ӵѾͷˡ 
ڷص;˳ҵһ·ɹĵ֣ĵַ 
ũװ翪ɽС͹ݣʱ¶ʧЩãַ羰ȫ泯ȫҲϰġŵøӵˣû취ôһˣô˵ҲҪȥ 
Ȩֲ߽ͥԺУЩƾɵԺżֻŮǴһٻɫͶס 
ɽСô 
ԭѯͥԺΨһһˡŮ 
˵Ļ̌ͷһİˣͻȻġ֣ٴεͷרĵͶס 
ϣˣ 
ȷĿĵ֣ûԭչֳ䵭̬ȣӭ˴ԶͤУŬװһͰΪȨֲ򸾽ܱɫȨֲ֣Ҳȷʵǿ׳ԴòŵСкϢЦݣ˵Ľ䱸һЩ 
֣Ķºܿһļͱӣ֣ЦΪȨֲɫġôصᵽ˺ܲͬʱҲһԵ޵ĻشеʣȷԼǼҲ 
ѽζ 
ǺǡϲͶԵ㣡 
һƿվƣ 
Ȩֲ֣ġסļȷʵ֮ǰƵһɨ⣬ʼ²ĳһĵ 
ѽȥҵľ 
֣֪һЩҰ˲ٵ׳ƵģתͷͶŮԸ 
ﶼһЩþƣܲģǺǡ 
ܿŮһ̳֣ͣӹ֮Ϊ˵ϰ뱭 
ʲôƣ 
Ǻþƣƽǲóд˵ġ 
Ҳһ 
ȨֲСһڣСҲ˳֣һȡ 
õģ 
֣ûô˼ɣӹȨֲݹľƱһڣȨֲ˽һ˿䱸Ĺǡ 
˧ 
 
֣Ȩֲܵ޵ȨֲҲɵЦ 
»ǣ 
Ϲǽˡ 
Сô 
֣ζĿһ֪ʵѯʵ 
ûС 
Ȩֲû֮ǰɵ״̬ڻش֮ЩأҲصĵͷ 
ԵطˣﾰɫľʺϷԶеɢɢģЩ̲ҰζСģ 
лл 
֣Ľ˵ȨֲҲȷʵ˺תͬʱҲ֮ǰ羰飬ٴڴ֣˵Ļġ 
ȳԣȥ׼Щʳġ 
˵֣ʹŮ߳ͥԺȨֲ޶˽ͣ;Ȩֲʱ־еЫһССĲܿͱˣڳһɢŶĶУû˳гӵŴȻʵԭ˵Ҳ𽥷˲ļʼóһֱѹֵı˴˵õͷſռ䣬Ҳʹͬˮһƽķ޸ٴЩĲ˾ŴȻ徻һֱɢŷصͥԺС 
ϣҰ֣ΪȨֲһٷʢҰζͣڷֹ֣ȨֲȵʹȵվƣԼͷ֣ͣдº;ƾãȨֲ֣ĹϵҲһֵơ 
׳ƿʼķãȨֲһֱԼƴɡĽǲƮȥע֣Ĳ½ϸ۵ȨֲǰֻҪ˫ɨϾͻ᲻Ŀ˫ֵ֮ջ󣬸ȨֲڸһĻÿνΪƵʱǿɵڶ£¶ǴСа׻˵鹵 
֣Խ⼸ҲǿپĽ۲ûж֪ҲֻǽûѪԵϵõָʹ֣ҲԼĳ嶯ھŵġáͲˣϾԭŵӰ˵ѾϿĳܿ硱Žĸ飬ʲô֣ҶģΪ֣һЩƻܶطҪϣ״̼Լʧܡ 
.
£ڰе˫ 
֣Ȩֲס̽ջǲԾ˼Ĭ̬ȡ 
ξδմһֱȻע⵽ɷı仯˳ɷĿҲע⵽ŮԶԼƯͱ¶ģıúܲζɷҲֻǶ࿴˼ֲ˼ʲô̫ǿҵķӦֻܳĬһԾ 
˿ȨֲĿһֱڽϴתĲɵ֣ţҲصĽעɷϣΪˡ֣Ҳʼһε֪ϸò 
ֿϵһ۾԰εŮˣܶʱı鶼ԵЩӲЦҲȱһŮ˸еķϣޱʱô׵Ļ˵һƽ״̬˵ı٣⼸޲гµһЩ״̬⣬ƺΪϵıҲһҲΪϸ꿴˾ͻᷢŮ˺Ϳı֣һҪ 
ĴҲܱأԴӷп˵ĵطܵװĽ屣·֮С 
õðҵ𣿡 
˸о֣ʼ̽ԵĳȨֲƾͷʱһ΢ЩֵҪ 
ԣȻˣһ 
Ů̡ȨֲЩ⣬ûз֣еĹ֮ʱκԴš硱ûнġӡҵˣҵȻûʲôþܾģһЩɵ˼ǶŮھ˼ҵŮԶҪΪ˺̷ƵģΪ񡱸絹ƺô 
ѵȴʮֵĲ죬һֱǳԼɷٻԼôֵҪ󣬿ǿɷ¸߰ӣ뵽ǵһοɷôɣҲί˳ˣһԵľƺΪ֣ˮ 
лл 
֣лȴĿƮһԲȥ֣ 
ϵССĲܿ͹ȥ֣ٴεĴղͣĹȨֲѾԵȨֲ֣ʼ鳪豸ֻӾϵҲ˻ȵĵزҲеһЩ죬ɫ˷ܵɷĸ߸йɵЦ˼ѹµҲһͷųȥȨֲԴԺͳ빤ԼμӾۻȾҲǷ쵼ͬ£ÿһζֻǽȥKTVҲΪֺ쵼չͬһǿջЦĹƣһԼĵѡԼϲĿССȴᵽ˴Ŀġ 
ȨֲԺе˽֣ϵʱ֣ѡһ׸ͿʼװĽȨֲͬʱٽվȵĶʵʵվһԵŮƵȨֲĻУܵġӵһ 
ޣ 
Ů뻳ƵȨֲ˲˹ŵĿڷϵҲֻ˶״̬û룬ԾŤͷȫûɨɷ¡ 
õӵġĬȨֲָֻκ״̬ȻֿһЩ뵫˫ֻǷϣҸֵĽŽ趯 
Ϊ̫˵ 
˵ 
Ȩֲ˫ַסʳԼ⣬ǽֻǱ˵ĵͷȻش𣬵ʱ֣˵ǰĽͳĽͣȨֲҲþȣ鲻ѵĽһ˫֮бŷϧĿ⣬˫ĶҲࡣ 
ֽĿԺ֣ȥС⣬Ȩֲͽദ 
棬֣ȥԺеԼոˮ͵̫࣬ǿҵⶥС֮УҲȥںԺѰéޣǿζ൱Ũéޣĵס˿ڱǣΧļŵĻѡһΪŵķʽ͵ؽ 
ͤжȨֲͽٺЩִ٣Ϊ̫Ȩֲ;ڰһվƣϧΪĲСĴ˾ƱͬʱһӦ֮˽æľ۵ĲǰҪȨֲΪ֪ȱ֮ͶøᣬԼæֹĶĵԼʾˡ 
ȨֲĵĻͣס˶ͬʱϵԼһ˿ĲǰýźЩÿһٻĹʱѡǿеĽ壬ÿǸʱĬĬţŸֵܳķʱ䣬һǵһڹ 
ȨֲͽͤоһͷʰƱǻ汻ԶСĻĺܲζʱԱߵé޵ľűһ 
̹ˣҲô 
֣߳ЦŶЩŵ˵ 
֣ߺŵļæǰ첽ȥ 
Ӧкܶ໰Ҫ˵ɣӦкܶĵطҪͨ 
֣ʾĻеĽŲͣһ£ͷҲصֿٵȥɵӳԷ֣ദߵ̽ǿģ޵ĹɷȨֲûõ֣⣬Ѿ³֣һЩ⣬ŮɷϲйӰµİ취ʵԽܣԻصͤҲҪضˣֱӴߴɷȥ 
õȨֲ֪֣ġסΪʲôҪôҪȥôæɨ뿪ǿҵҪֻôӦ׼ȥ 
ϣȾƲܿģû·ƣ̫Σˣһҹߣ 
֣ôܾô׵ķ뿪أǿΣȰ˵£ϾҲǺһЩվƣȻߡ 
ҪǹһǷǳĸл 
ӦõģӦõģҺϵһôôΣյ뿪أ 
˵֣ͶһԵľƿΪȨֲվƣκȨֲƱҲǴҪȥ뷨һԵ֣Ժһֱ鲻ãҲûٴɷĸıҲԵúΣֻѹеӦȵȥ 
磬ɩƯ 
𣡡 
žƾͷѾʧȥ˼άȨֲȻԼŵޱŮˣ֣ҲǱЦһȻȨֲĶʵ 
벻һΣ 
ϣϣ 
ǰȨֲھ֮ջֵ߸Ļ˲ŵĿĿİظŸ̾ĴڸܵµͬʱȻһ˿˿ڴĴ̼ 
ҴСģȴ֪жܳҪܣҾ͸ͷ 
ʱҲ֣ߣ֣ͿЦŻȨֲ򸾣Ҳȷʵ֣ĻŵոջԵûŵȨֲһ̺һֵĿ֣ 
Цˣŵģǹ¶ҴСģǰ 
֣ѯʽĵ˵ͷĻشȨֲҲһȨ̴ֲЦ֮ǰĻΣĺ֣ٴεĺ 
ҹֽ֣Ȩֲ򸾰źõķס 
ڵķȨֲͬһŵϣȨֲľڷֽɢ˲٣Ǿջ֣Ļ׳ƵĹЧһֱͣȨֲϣ˿Ŀռиǵõͷţ͵Ȩֲķϣƻ 
ɷţ鶯ĻӦȨֲǺ͸һܵģȨֲһѵڿҲˡɡ׼ɷļ̵ͦڽӴѨʱûвͣסˣȻѸٵȥ 
ȨֲһƵʱٴεԺиʱģ˵һCTƬڴҸӵʧ䱯ˣЩӵĸһεϯȨֲԺӰʱʧȥļήʧ䣬ȱȱĲ൹һ̾ѡ 
Ȩֲûйͨ˲ԼͬںڰгĬţгȨֲ̾Ϣϸ΢ĳĬĬĵץסͷˮʪףǲ֪ǲԶǽһ˫˫ۣһֱעǵĶǳĬ˯֮˫۾ʧˡ 
.
£ľ 
ڶ죬һȨֲͱ֣𴲴ȥɽ͡Ȩֲ˯ģ֪ΪԼշת˯ԲĴžĵ֣ȥһڷ˯ 
ÿ϶ٵǱűӣ֣ǹȨֲҲô֣ȻҪԾԾԵı飬֣ĽȨֲܵһǹĸоڴ֮˶һѸУּȺ˷ܵĸоȻչ¶Щľ̬Ƕѹµĳظһ̺жһֺͷŸо 
ķڼϵ飬ʹȨֲ֣Ĺϵ׽һЩʰꡰ׼صʱ֣ʼ̽ѯȨֲķ˽ 
ˣ꣬ΪʲôûҪСأ㲻ô 
֣ͻȻ̽Ѱ˽Ȩֲסһ£ʶΪԼǷʻȥ 
ʲô 
޷ô 
Ȩֲ֣ٴֱ׵ѯʺܿͷӦ˹ĥȨֲڹϵ׽˲ٵġ硱ѯû̫ıܻ䣬ֻεЦһ£Ȼ̾Ϣظ 
ҺܰţǰƺȷѲ𡣡 
Ȩֲ֣ʶõġ硱Ҳһγ¶Լ֮ 
ʲôʱʼģʲôô 
֣ļѯȨֲĬˣĶĴǺܴģǼ£֣ںȨֲĵʱȻһֱ۲̬飬ԸᣬǾתƻ̽ 
ͱŮҲô 
û 
Ҫ취֢״УҪȻʱԽþԽӰ˵״̬ԽԽѹ㿶ֱѹģһ㣬°ϣ߰ɣ 
̽ԵѯʵҲͽˣ֣һȨֲϳȨֲ֣̬ȡҲûжɵȥ룬Ϊʱ֣뵽һĳ˼УϸĵȥԼľ״̬֣˵һģһ֣˼κͺøУҲĴҵϣ֣ܹа취ҽﲻġ⡱ܿͱɡοҡͷɢʵʵ뷨Ҳûа֣Ļȥ 
֣ȨֲҰζܿͻص˼³֣֮ͿһŵĿ첽˹ú֣ײ˸漰ʱͣ˽Ų֣ζЦݿĴ߹ʱɷԵ˹ʱɷܲɽª޲ڻԼ֣šסվԹǶȵ뵽֣һЩķͱЩǲ 
ʱȨֲУæѹиӵһĵܵɷǰߵʱ򶼲Լһ˺þãӵȨֲóĻССԹӲ̬ȲȨֲҲֻǲӦɽҰҲĵȥ 
˲֪֣ǵ˽ҳֽţȨֲϳ֮춼Ż£֣Ҳʱĳˣѯʲô⣬֣顱İºܿҵ˳Ӳġԭ򡱣άԱϵ֣źĸ֪˹Աܹ֣Ҳ˳Ƶڶסһ 
ͻ״ȨֲҲûж룬ֻεѡڶһϡ 
֣ûٴȨֲķ޶磬ľɽɷȥ˳صѹɵɽһദʱĸоһֱ˼صɷʱ˺ܶ࣬Ҳ׵ǰһЩӦԼ̬ȣгŶԼİ͹ػԽ̵ĸܵɷɺͶԼİľԽǾᡣ 
ᵽȨֲԼİŨЩΣҲӵĿɷܼҸȥڰ֮⣬ǿ˵˭˭һܽģշת˼ϺɷٴεԵ֣ġд 
ϵġ⡱У֣մﵽһ̶֮ʼ̽Ȩֲ 
ЩʳҿǲóдģرĿˡ 
֣˵ĻȨֲûиоʲôףΪ֣˵һĿˣ⻰ڽ뵽Ķȴһˣ֪رĿˡĺ壬֣Ҫˡסñгٴû룬֣Ļ 
ĳЩطһϰףΪչ˺رĿˣԼźرĿ˯һҲΪʲôԡ 
Ȩֲֳ˲̬ͬȣǶȴͳһʶע֣Ŀ⣬֣ǿġرĿˡ֪ںԼԻθֱ׵¶һЩĿġµķȻ޷ܵģȨֲЩĵȥ֣Ϊ֪Լ֮ȷʵǶԽôһ˿˿Ļġ 
ôƯģ㲻ôҪóǿɾʧˣ԰ɣ 
֣˵ڼקһ̷Ľߣڻ±ƽƮĽԵø΢Ļչֳϧһ棬֣ûȥһĻֱĿȨֲҲڲʱĹעı顣 
ʱȨֲ˵״ֲ̬һִ֣ѹԵ׷ȨֲԵû࣬Ŭװһƽı飬ֻڿʱǱһɲǵʧ񣬶Ǻھʲôһֱڹעɷı飬Ҫϵõʲô𰸣Ȩֲ¶ݵĳԵĿһ¡ 
ǻǺȾưɣ 
κȨֲգֹ֣޷ֱشĻ⡣ 
ڽĺȾУĽΪʳĽӹʳҲЦݣ˵ʵ᲻ЩŮˣסԼɷĿ⻹֣ܲƶĳЩƻ 
ɷȨֲ֣ȾĵʱĿܻ᲻ԾƮ֣ϣĴֿò˺µҲʱʱĿӴһ𣬲ҴݳѰζĺ壬һ˼仯ܴһʼܾܾ֣һЩ˶ķҲҪȥе֪ɷԼĬĬܺܶ࣬ᶨıöҡڸո֣̽ĻǴɷж鶯źţҡٴεɿ˷ߣȥɷһλ᲻κĲ֪뷨ǲԵ֮лǿʼ𽥽֣İţֻԼǵ 
磬ȥһϴּ䣬Ⱥȡ 
һ£һȥ 
Ȩֲȥϴּʱ֣Ҳһͬǰȥ 
ɽֻʲôеָɾϴּ䣬Ȩֲ֣ҵһƬ־һڷ֣֮ʼ̽ 
Ǿƻɣ 
󾢺ǿ 
УǸ⡭Ҫ̫⣬ҹʱһ֣˵Ȩֲо𾪵Ļûּ֣ĿЩɻ⡣ 
ţãûйϵá˵֣һȨֲʱȨֲûڿ֣˼עǰȨֲԥ˼ûǿǴֳܾ̬ȣ֣ǿʼӴȵļ˵ 
κ⣬ԼӦԼûйķˣһֱôȥĻģòʵͷŻѹУȥĿò٣Ǹʱ͸ˡ֣ΣֱȨֲʹȷʵڵĲѾȨֲ˻ҵˣ֣ôһԼѾûолŮĴʿˣȨֲҲԼĳ⣬֣Ļ˳ĬᵱУ뵽ԼҧҪܾҪ˵ʱִ֣ 
ȱžܾǿԵĻס죬Ұκá֣ȻȨֲı仯ȳסҪܾĻ 
.
£յѡ 
ˣǻȥɣ 
ĺͻȻҲȨֲ࿼ǵĿռ䣬֣ߺ£˿ٵܻж꣬ȨֲͽȽ뵽ڣϺ֣һۣ񽻻֮վڱˮԥɷʧӰĸӱ鱻֣֣ʱûȥҲŽ뵽ڣȨֲ뵽ķУµȻԼٺȼ 
ҰٺȨֲ֣֮߳˷䣬ոսӵæǰסڽĵ˾䣺 
㵽벻κɷ򣡡 
֣ͻȻһ±ֳܾı飬֣ʻָƽεñʪĶ̷ûлش֣ʻǳĬͲԵ̬Ѿ֣ƫˣھĹɷٴβٵĻ棬ջǲĿɷĲԼһֱȥ޷Լһ¾żһ뵽ɷͱŮ˲һľֹסĴʹ 
ĬԽ֣ǰߣķſʱɷȨֲڵϣԶǰڵϲˮĺۼ󵨵ĹôɵĽһЩ͸ֵı¶ȨֲĻὫĿŵϡ 
ĻԾȨֲòĺܽţϵˮӵĳֺվΪԼĽһȾơ 
ˣȻȥ˯ 
ɷ򡰲ıҲССֱӻؾɷ룬ͷҲصĶ߻ؿͷϢ 
磬ҲˣȲˡ 
˵Ȩֲ͸뵽ڵ֣ԼĻʹЬȥ׼ȥԼӡ 
ߣ 
ȨֲصͷʧıӰ֣Цһ˿ƾܾΪĶԥ֣ú͸ֻ֣֪һˣֻҪǸһġ̨סͻԶ׹뵽ԼС 
صȨֲ³ʪ·뵽кһһȻĺܽȴĺԶ۾һֱڻ֣Լѯʣһֱھ岻ܺԼͬ˾ͻˡ˶ħСɷ򲻾ٵĲһЩҽ޲ߣ˵ѾƵͶ·ˣֻҪлκɷͲ 
Ϊ˵ȨֲĵĻҲܴ˫ۿͷڵ컨壬һֱŸոպ֣Сʱ֣˵ĻԺвͣĸֳ׺ҪڻаοʣǲϵĻոպͽʱ޳ĴȺֵ鹵þƾڵȨֲЩͷ𽥵Ŀʼ˸о 
˯ô 
ôˣ 
ԽԽܵȨֲʵ˯ţ֮Ҳû˯ͳӵסɷľٶûκεĻӦҲû˿оһκͱûȨֲȵľٶʱ⴫֣ĺ 
ֲ˯ô 
ովƲźȵһ룬ûأٹȡ 
ǸҲˣ 
֣ĺȨֲúֻжԼȶƵȨֲǺòĻؾˡ 
ڿǿ 
֣仰һ˫أ˵ȨֲҲ˵ġ 
ǡ 
֣仰塱ȨֲεֹšԹţԼҪӦĳ嶯ıָǡݡӿġ 
ûϵģȥȰɣ 
˸ӱȨֲ˵Լġѡ˷Σͨ˶ħС·øɷ 
ˣ˯ 
Ȩֲ֪ԼѾϤ֣Ŀģǻڳһ֮Ǿܾӵ飬Ȩֲܾ֪Ҳķģޱ¶һ˿ɽѵЦ⣬Ҳ˺ܴžѡȨɷɷĻش⡣ 
ʮ֮շתߵȨֲĵȥ̣ͬһֱĿδ˯ȥɷߺ˱Ӹͷϣ֪ɷܻǽסջƯԸеջһĬΪɷѾˡѡľûдȥֹ֪ɷ࣬ոѾΪܾһѾ֪ˣֻžĺҹκԼԸԵ 
һֱͨ۲Ȩֲ򸾵֣Ȼ֪ȨֲѾˣȨ̵ֲʱ򣬽ק˽ķԼҸ뿪һĿռ䣬ѾȺʱŮȨֲԵúܽš 
ԳӢȨֲŮͶòĺøУټȨֲԼĹػŮˮƽ˸оʼĿȨֲôòĶĸӢӣΪϵľˮ 
ڽ󵨵ĶȨֲһé®Сһִ٣ëëԼָʹʱ򣬽һקֽȨֲѪк˿ڣҺΪ˫˵Ĵ۾ĵĿȨֲɢŨŨջ 
˻ 
ȨֲָʪĴУʹĵڶϹڵϽ˫˵۾֮Ǹܵһָ߸ϱ̷ĸоڳŮԸջͬʱܵǰܵһС 
нɿȨֲ֣³õָӢݣԻڵȨֲǸһҪȥǽͻȻҲվӵסȨֲǰ˫·һԭأĽҲûȨֲ촽 
̡̡ 
彩ӲȨֲĳŽǣմҺĶϣ̼кɶɵıŷȼյһ˲Ȩֲ׵еļɻ䣬˾ڸŵӣܵĿʼӦŽǣ˵ɳϵݵķֿǣȨֲվǰԸеŮϵſˮҲ˳ƵȨֲϣƨѹĴϣ˫۳Ľ˫ٴθȨֲӣС뵽ȨֲĴУ䴦á 
 
淿ջȣһڵķҲһ顣 
֣뿪ֵ֮ͲڵĿͷУԼڱԵһʱ䲢ûз֣Ľ룬ֵͲĵƹ£ЩĹ͸뵽˱УʱӱͻȻ꣡ 
ֳʧ뺦µ֣һƣڿ֣ݾ֮ɫȷʵһЩԼᾭʲôʱûж֣̫ĽģֻȻδĿ֣֪Ҫʲô 
Уֵ֣ͲǽǴ֮ľʵǽ¶һ϶º͵ĵƹӷ϶ڿͷУ֣˿ҲͲҲ𽥵ʶʲô˫ֱĶƹķ϶˫ַڵ֣ǰſ˫𽥵Ŀ˷϶еĻ棬϶гֵһĻǶ淿ɷͽܶ档 
ʱɷ߸ϵһ㡰СڶɳϣܵȨֲ˫ȥԼϿ¶⻬ıӳ֮УɷŮܵһĻ˫𽥵ķỨпɬίûѡӱܣرĵһĻΪҪһĻҪ֪ɷ򵽵ǲܱκá 
    δ
£һǽ֮ 
ѵ¸Ȩֲϣȥ˫ڵϣȻʽϾص黨ȹ¶ɫڿ㣬˳޳˫£æЩ֮ȫվȨֲǰԸеĽɢ䵽ǰĳ˦ٴصȨֲϣҽͷϵõ 
ɳȨֲͨģ߿ʵĿԸеģ⼫ջһĻĺԽԽ٣ؿںϺµĲţ˫ָǲսԵķ֣ǿѹԼҪȥĳ嶯ڽõµһɲǣģ˲ݺʹСнͦ˫չȨֲУû࿴۾ͱٴϡ 
εǲûг̫ãȨֲȵĻӦȻ˫ȴĻڵϣڻ䵽ȨֲʱļԼٵĽ⿪ĿųȨֲѾͦȨֲûʲôͻɫȫһ˵ĴСʮҵĳȡȻڣڲʱӻЩơ 
Ժںڵëϴ¶ƻľĵץסſĺ촽ͷС 
ޡ 
ڸܵЩƺͻ࣬ȨֲָİڽĺϣָĳڵԼĿŽġ̡ 
ĿڽᣬȨֲᵽᵽĿУûиڽɬĿڼȨֲܵĿкޣֻϵĴ̼ܣȨֲóԣܵ˫ȥһС 
˿ڽĶʼٴοȨֲϣ黨ȹ¿յ˽ȨֲȵˮѨĦ 
 
صĴϢȨֲҲͲסеĽ⿪黨ȹϵȻ󷴿ΪıŽɳվ𣬽ڵϣʵ˵̰˱ǰֻ飬æҵ°⿪Ŀӡ 
ȫµһȨֲ˶Խǣϵĳͽ˫֮Ψһڵ黨ȹһѵһȨֲͽȫĳŨĽֿ޳ĴȼȨֲ䣬ȨֲҲ˳Ƶٴ˵ڽϣַסԼ׼ʪѨ˽ȥ 
ߡ 
Ȩֲ˲ֻ߳צһ֫ȨֲϽıס˵һ̲ľһң㡱 
 
һ䣬ڵϵź˫ۣͨС϶ĿһеķɷȨֲʱͬ׻һһѣ˲䱯ɬظӿͷȨֲ뵽֤⡣ 
ôĿŶǽϵĳ棬оǿɬʱһֻ䣬ûдӿɬзӦʱһִֻҼϴץ֮ϣǰק˺档 
ŷ϶еļ黭֣ҲͲסԼֱ˫ϮǰޣεıڻУ֣Ҳ׼ģסͷֹУϮصҲǲֵȹµ˽ش 
 
ס͵ֵţַܵϵķ֧š 
аагǾ͸˼ˣ 
֣ͷԼǰϷʵ˵ 
֣Ļ˾ڷһǽ֮ɷһ彩ס˷˷֧Ҳסɡ֣Ҳɿ˶ֱĽƵڵϣȻת˳۵ϡ 
Ȼ˺еĶζž֣ŤҪԼϵ֣˦ȥ֣صĴѹ֮£΢Ͳֱ֣֮˺ںڰ֮¶˫·֮еľ˫飬ķţ˫Ĵ֣ĸ첲ϣ֣˫Ĵ־һ˫ħצһ³ץĽϡ 
֣˺˫ϵرߣֻ֣ǰԵĺݺץһѾתĿȥ˺˫֮ڿ㣬ĺ֣˺ڿʱ˫ȽԼŵŤתȥſ˵ϣȻ˫ǰȥҪ֣ħצ 
ϧתĹڿͱ֣׵קȥѾޡ֣ĺϣóصεѹסҿʼȲĽϰ볨ĳ£ֻʣ¾ɫĶȹǰߣһء 
һ׼֣һʳ˵ĺϣѹЧ֣ճ˫ҲʼæĽӺڿߣȸ¶Ѽʹ׳ 
֣ߵ֮ͿʼſµӣȻץĶ̷ַǰһĭ뵽Ľ㴦ԼִҺ£һĽͷ׼Ѩֵ˫ֲϵ´֣ƨϣҪ뿪Լ壬ϧһеȻֻ֣׺ݵͦһ壬˲ִĹͷƿѨҺ½뵽Щɬ֮С 
ء 
һֱԼҾŵ淿ˣ֣³Ĳʹͱ˵ʵСĶ̷Ҳк֣ץ±ŪҲ˿ᣬ˶ʿȻҼϧǴбŰ֣ 
֣ûΪĿͷŻĽ࣬ӴֱһδĽԼѹ£ƨɽִ뿪ص̽壬ֱִĲһֻһ㱻ϵѹⵯµıǱŪ岻𽥾ţ˺ѰֱĲ룬˵ĳţ˫ָǲץŴµҲֱҵ±ʹ࣬ϵʹԶԶϵĴ 
ôҲû뵽ԼȻᾭֱҵɷһŮܵĳ֮УԼⲻ׾һǽ֮Ķ棬˵ǿ飬ɱԼҽУûȥ 
űַѳʵҲ𽥵ķֻ˫ץµıӣڿгһһǿĳ 
治ýǲѾܾû԰ĸоˣ 
ſϳ֣ʼԴ̼ȻûеõӦ֣Ƕǰ޸е˷ܣʹ˵ƫתһЩôǶȿĿ϶Ȩֲͽļײ档 
ɷܣͦô˱һˣôܰһĻ 
֣һʵʱԱһĽȨֲͽϵĻ沥֣ĬĬȻҲһĻ֣ÿһ仰һһֱѣڳʹͬʱʹļ 
ٺ٣ɷˣȥˣ 
ȨֲͽĽвûдףʢĽȨֲ޷˵˽ڣ˲ҲǽıһγһΨܰĻ棬ʹ 
֣ڲϵĴ̼ĹҲܣÿʱڵھͻ䶯ļѹ֣Ū֣ԽԽǿң֣ԼڿҪ侫ʱٴſĽϣʸУ֣ٵͦ˵ 
ҲȻɷ˽ȥôҲҵĹɣ 
أҪ㡭 
֣Ļ֮ɴ˫۾ֵҡͷİֵٴŤҿʼ֣Сš 
ٺ٣ɲ㣬ҪǴ㽫Ƕȥһῼһ£ 
أҪ 
Ҿ뵽ˣ¾ҿɾͿƲסˡ 
֣ĳ£˵ѹһһ֮ǰĵطѾܵǽǴ֣ͳ̶Ҳﵽ˼ޣӲͦŸһεѡᡣ 
.
£ 
ءҡҳԡء 
޻˫Ƴ˷϶ӵһȨֲ棬˫߬µıʹӦоҪ 
ͣ 
ٺ١ 
֣˳ѨĴִȻֵѳסվǰе°;ҪҪĿС 
 
û֮ǰӦôֵ֣ſڵϵɴ˫ۣźڰӦģļ£ԽԽ£ҡԴҪѵ֣°ϵֻ֣֣ʵ̫ˣֻס°ͱ˵ζԴĶ޷ɣֻתԡ˫۳˵ҧضԿϵѹٳٲſڡ 
ߣҾϣݡ 
žǿܲϵ̬ȣֻ֣øıԼ뷨׼䵽ϡ 
ۣ 
֣׼ɫͨ˫¶˫СɿĿ֮󣬹ͷպϵ˲侫Ŵ󿪣һϸ΢һճ׵Һ֩һɢķ沿 
 
ھҺ䵽ϺĶøӵļңʾʹɫΪŨľҺڿɢ֮ıǿкסΨһ⻹ֻһ־ҺɢľҺеؽյϵڲ԰׵´Уе⻬沿ϣеĻ۾ҿӦʱı˫ۣþҺֻմڽëϡ 
ճȳζľҺоģܺͻȻӿһɹѳ֣ֵȻܾͬèһѸٵץűǽУ˺Ҳ˹ȥĲõϵġۼ 
ٺ٣һҹ 
֣ûΪѶŭ÷йѾйˣûѡȨֲһºжݵ´棬ǻЦϿӣһ䱥⻰תȥ 
أء 
֣ߺڽе˲Լࡱ沿̱ĿǽϿΪԼеġ 
ʹûг̫ãӺʵĳŴӵҡҡλεվںҹУתַǰϣȻȻ˫Ƚһֻϵİ׳뵽нŲá 
˻ߣ 
ϴֲڵĳĥЩ׵ѨĦͫƺ߳ҧŴЩҺζݼĲãҪ׵ࡱĺۼ 
 
һȨֲڽľҺ֮һˬѹеǿŴʯ׵İһɳ죬ֿҲȥҲܿ죬侲ֻ֮һߡ˯ӣжʱһŨŨΣʼԼĳ嶯ˡ 
ȨֲʱµĽҲͦӣӵסȨֲǰ˽С˵˫ȨֲţȨֲջ˼û˵ʲô˫ȵĺ촽סȨֲͣܽϵ״̬ٴε 
ڽ֮ȨֲոȴٴαȼжӵҲڽջ֮бԺٴε÷ȵļսҽȨֲ˷ܵĿڱΪźեڶΡ 
˼ӵĸ˽֮ȨֲпʼصĶɲεԼõװû˯ġܡص߶Ȧ֮ȨֲһԼԼıӼΪƽȻСĴ˿ͷľţʵű˯ʱһĵȥӵԱ˯ȥ 
ȨֲûзֱӱĴѾһʵͷȨֲĻֻͬӵװ˯ŽӲƳ˺ܾãɷȨֲ˯֮ŷԼ壬ж½ıӡ 
תһ˯ɷг̧ҪȥɷӢף쵽һʱסˣȺ¾ɷֶԸո˲ͬġڻǷ˰Ĵ㣬˫۾ɷߣںҹյ˫۽Ǵ¼ᡣ 
 
ڶ죬硣 
꣡ 
 
˯еģű򿪵һӱ֮˵ݺǾŵסؿڣһʱ׼̬ܵ 
Ǻǣ簡 
ֲֲˣѾˣ 
֣ʺһ䣬ȻĿԻڳ˯ȨֲϣץĽ׽𴲡 
֣ĺ£ȨֲԺĴӱԣ֣ڽȨֲ֮ûжȥˣѹȨֲԺĿһԵӣҲǸո״̬ȨֲЩ󣬲ΪȨֲûжӿĿ⴩· 
𴲺ȨֲڲȥӣԻûע⵽µġ仯˶ԺиµǳĬ߳˷䣬Ȩֲûע⵽ӵԾͱ֣ߣһȥάʦ޳ 
ɷȥӰƽг˿˿Ĳᣬǵ֣عͷӵʱֱֳӱ̬ܵȡ 
֣ŻȨֲ˰ߵͷѰάʦ֣ͣȨֲάվĵ̻ڹţ֣óֻˡʦĵ绰 
ιģ˵Ӫҵôιι 
ֻûˣֲֻһ£ǵľȻˣһԶػˡ 
֣ԼֻߵȨֲǰֻ 
Ȩֲûжͳֻݸ֣ˡ 
ལལལ 
֣ӹȨֲֻٴβάʦĵ绰ֻεȴʱϳ 
ֲ£æڴһᣬ˳ȥ濴ûкţʵڲеʱԼȥ 
֣Ȩֲֻһߵȴͨһ߶Ȩֲ˵˵֮άվ̵ĲȥԶȨֲߡ 
Ŷ 
ȨֲӦһ֣ʧıӰֻߣȥԵȴȨֲͳ׼ƣǿָϵֻҹͽ´泡ɱĽָ۵·ֻջָʹӻ 
˼ٶȸȨֲͻȻһŵֻԵһϺһƿվƶ֣ʧķں֮Ȩֲջ˼ʼѯϺԭϺžĻﲻͣš֣ݻ𷸡 
Ȩֲ׷ʵʱ֣Ҳ˻ȨֲֻҶžϺ˵ 
Ҫ˵ֲ߰ɣҵˡ 
Ȩֲһȥ֣ֿһƻϺֻѹº֣ȥ 
Ǹͷûк˵ʲôɣ 
 
֣ѯȨֲһ£ٴγĬˣԼĸо׳Ц˺о˿ܲ濴ȥô򵥡 
ܾǰȥҰ־ͿʼĺȾƣÿκ֮󶼻ңȢ֮ǸĸҲʼһңңһθ׵ľֿʼңҺǸĸһңҶд򣬷ŻˣҾŵ˳ֻΪԼĲ񣬱˷С 
ûѧԭӲĽʵ֣΢ıһ¡顱⵭ԼݻԣΪ⡣ 
֣˵ʱԺиܲĻ䣬ܵӰ֣˫иޱŰĿ⣬ֻȨֲûע⵽ͱ֣֣Ҳû뵽괩֮漰ԭĲ侹Ȼٴ̵Ӱ 
ʱ֣гķŭ޵ҲΪʲôܻŰŮѾĽԼһжΪܽԸ׺ͼĸĳתƵ˽ϣʱ֣ǿҵĺҲٴεϮ֣òѡԵסҪ 
֣ĽȨֲûȫ˿Ѿʶõġ硱˼ɵһ޺ʹ뿪 
ͨӾ֣ҲȨֲЩԶ΢޵Цһ£Ȼ⻹ȨֲϺССĲ֣ļƻȨֲ˾˼ǸոȨֲֻʱ֣ĵֻװһصĶλ֣ԭһǿеȨֲԷ򸾣ϾҪȨֲĺӣɲеģšߡסԷ򸾡 
.
ڰ£ 
֣Ȩֲ˳ĻصɽϵԺںԺзҹ֣ǿŪҲúײ˸棬ɷһɨʱĳεǵסȨֲͻȻסȨֲҲеЩĪûпֻв²һİĻЩ£Ǿıο˵ 
ȡһװþͿԻؼˣ 
û˵ֻôıסȨֲ 
ϣǵķ޹ϵã̶̵ķþĳӺܿͻ޺õģᵢǷ޻ȥģ 
֣ڡ޹ϵ͡áмȨֲȻЩŤҲûв²⵽ʲôĶоͲһˣĸܵ˳ϧЩ޷ԼֵġֻɬȥҪ뿪ˣҲûڶ֣ˣԼԼֻһһجξͺˣܿξͻ 
Сûеõʱ䣬ܿ쳵Ӿͱ޺ˣʱͥԺ߽һ¡ 
ɽСԵô 
ǵģ 
ԵͰɣ 
ڵõ֣Ĵ֮ԽǰҪߡ 
ܱǸλҪ뿪죬⼸ǲӴοˣܱǸλذɣ 
ôǴԶĹȻˣϰܲͨһ¡ 
ܱǸλذɣ 
ŮʿıԹ֣ûɿڣ֣ûǴĻ¾ԭɱǶ£Ůɫȷʵԣֻ֣Ѿ˼ƻͲ֦ڸǰġϱСˡ 
ɨˣ߰װģȥɽ¿ʲôõɣ 
еʿһĴŮȥ 
磬ҲҪ뿪Сôһô 
ߺ֣Ȩֲ﷢ʣȻ֣˾裬Ǳϵĳƺûиı䣬ϾȨֲ֪֣û˺飬ܾΪһЩԺԼĲ²̷ 
Ȩֲ֣ʳԼɻʱԵֵĺ˼뵽ħҪһ·ʱоذ˸಻õ뷨 
ٺ٣׼һˣͲһˡ 
֣ЦźһۣĿ֣֮ҲջЦݿȨֲ˵һľ 
Ŷˣп׶Ļңʱҿ磬ˣ 
ټ 
Ȩֲں֣׼䣬ǽͲͷȥڱߵĹȨֲĿһԺͬ۹Ľж¶˲ᣬȨֲĵŤͷ복ӾȻȥڽ복ں֣ҲƤЦⲻЦǻָ 
ޣ绰ûƨαٺ١ǺܿͻټģϣҪ̫ȣ 
֣ȨֲʻĳһĭΪмóԼֻЦſʧĳӰ˵˻Ļбûֻ˿ҲĵֻûźţһλAPPȴʾĻ롣 
֣ջֻԺɨѴ￴ȨֲȥĽһĪŭ֣д𣬸ոڻ;еķߺ޵ٴȼ 
㣡 
֣ŭŵɨѣССߵ֣ߡ 
ǲǶ˸飿һǣôãͱ˯һҹͱģ 
ܸ֣ס°ͣµ̧Լͬʱ˵ԼĲ²⡣ 
 
Ůȿ֣ŭͨ˫ۣŵҪεԼȨֲһ˿˿鶯оϧ޷˵ֻ֧֧ԼĻ 
ߣҸ룬Լѹ¹ŵģûովȥ 
֣Žͻֵ̿˫֮һ˿Ȼɫʣ֪ԼġҲ֪ԼͶԷǲܵģǺҪůĸо 
ֻĻ㻹лᣬ벻 
֣ĻɫȻĽʣȨֲлǷ˻ڴ 
ž 
ȥʰһǾҪҿҪܾá 
֣ջѹҪŰĳ嶯ݺݵƨһ£ߡ 
أ 
űʹƨɣ֣߻طʰҪ 
ǲǸҸὫҲ£ 
֣ƨһȳһȥĽŤıӰͬһζζĴУ֣ţӼ֣֪ܶԽ徭һЩַľٶû̫ĿܣֻܲûַһɵŮԼôܲĶ֣ƻҪĲѾɣԶԽ˼ٴλԾ 
˷⣬Ҳһʱˣȥһȥﰲٺ֮˵ 
֣ʱھռнŤͷһ˵ĵ·ŸոȨֲʧķ˵ 
 
ڳź󳵾ʧӰҲһɵĶȨֲǺʵ 
ôţסĲӦô 
̫ûˣ̫ӦסĻЩ¡ 
ɷѯʣҲᵽؿڣɷԼ֣ġϵǾ˸ںŪȥ 
Ŷģһֱģڲú£ 
Ȩֲοӣҿճһֺֻֽץһ 
˽ֶ֮Уʱ䣬ǾʹСϻص˳еļصԺ˷ֱԡгϴȥϵķ糾ŴԡµȨֲٴ˸оӴͷӵסոճԡĶ̷ѯʵ 
ţ԰ɣ 
ţ 
ȨֲòеļϣҲһ˿ȵ˫ۣӦȨֲٵȵӦ֮Ȩֲ͵ĿʼľȻűĺ촽 
 
 
飡 
ڻȵȨֲǵĵ˴ϣȨֲȵĳǷѹϣ˿ԡнǰ˫·нųҵסһֻ۵Ľ͵ͷȥ 
ߡš 
ڴ˫ۣȨֲ˱ͻȻԴ˫ָȨֲԺ󣬽Դİѹ˫֮䣬˫ȸǲĦ 
ȨֲƷ֮࿪ʼÿеҲѰĿꡱָԡ³ĸ˳Ż۵ļһֱ뵽ɳڵԡڣԽӲïʢ޿ʼ١ 
 
ǿҵĿĽͺһ㣬ȨֲǰϷʼȥϵȻΪȥӣ¶˫֮ڰ֣Ȩֲ·ֿ˫ȣȻ׼šĿꡱصѹȥ 
ߣװģң 
ڽ˲Ӵϵ˫ֹסȨֲĲӣſС 
˻ 
ȨֲεĲûڸֳȫ޵ɨ˻棬ǲϵĻ棬ʱȨֲпʼ뻭еĽغϣŨȨֲһӴУȫû˼ȥµ˵˭ֻ뾡й 
 
ʮ֮󣬴Ȩֲһԣ˫мдŻδɢȥıɷһϵͬȨֲĲȥҲǸ˵˸ӵᣬΪɷġ顱ĸԶȨֲҪ࣬һθǳ˿ܻһӵجβɢġҡ 
װģһΰɣ 
ſȨֲؿǰԼ𪱳ĸϢƬ֮һΣȴɷҪһ 
ţģ 
Ȩֲͬ飬жҲΣΪڸոʱԼȻһŮˣһȫȫӸԼֿľ 
ķȨֲϣȨֲѵˮ˫һ£ȻϺסͷȨֲ 
 
װģûϵ̫ܽˣúϢڳԣ 
ȨֲѾӲģ́ƨҪȥʱȨֲͻȻ¾ȻٴεѾʢڴŪĲϲ£Ȩֲͬһˮһ㣬ôԼҲ᲻Ȥ̾Ϣ¶ı飬ɷıֻѹеȥο 
鰲οȨֲתӵĿеǸŨˣȨֲҲû뵽ԼȫȫʱȻٴǸɨ˵Ļ棬Щ֪£ҲȨֲεԭ 
.
ھ£ج 
Ȩֲβ˵ļݲݵĽҲֻȥˮ轫ȵȴصϺȨֲӵߡ 
ҹ 
ҪҪ߿߿ϹңҪߣϹҪߣ 
Ȩֲ˯󲻾ͻȻԾֵĽѣѺȨ̴ֲ򿪴ͷ̨ߵ˿ȥ 
ֻͷüͷ˫۽գвϵĺвԽԽߣ˫ȽļһŤţ˫ָץؿǰıӡ 
ûµģûµģأأ 
ȨֲجȵӼæ۵Ľ§ڻаοϵظǿԼĴڣȫС 
Ϲء 
ȨֲڻеѾϤ̿ķסȨֲԼĿ־ίֳ 
ûµģֻجΣֻجΡ 
Ȩֲĺ󱳣ûȥ׷ʲôجΣֻھܵİӲȶ 
 
Ϲ 
ţ 
㲻뿪ҵģ԰ɣ 
ɵϣô뿪أˡ 
ҪϹ˵ 
ȶӵȨֲѯţ˵ĻǽİȨֲһۣûȨֲڵõɷԺİ˲١ 
Ҹո˸جΣμϹ뿪ңҺܺ¡ 
ɵϣûкҶһֱ㡣 
ȨֲΪ˵ԭΪ֮ûк⣬Ժܿ϶ٴθһĵĴ𰸡 
ţ 
Ӧһ¾ͰſȨֲϱֳĬɷȫůĻȨֲҲڳĬٴ˯ȥ 
ɷ֮ȨֲĻ˫ۣĴϳ벢ΪǺñӣԼ˫۸ӵıȨֲ¡ 
ûнԼجĸɷجпɲǼ򵥵ĳɷһˣε֣εԼٴα֣ǳѹסɷͻȻˣôһֱĬȻĿԼĿַ֣Լ壬ͷҲص§Žȥ 
جе£侲Ҳҵ뵽뿪СһҲȥˣԵҲʹնˣֻ֪Եֻߣ뵽ޱߵĵС 
 
һУȨֲٴεĻָǰƽûΪСϵľı˵ȨֲȻæµϰ࣬ΪεٱøӵæµԴӻĵһԺǷ򸾾Ҳûʱˮ֮ÿȨֲƣصɴ˯ 
֣ȨֲߺĵڶʹŽ˳ͨλҵȨֲ˵ס֣ƾšܡĻסСסһʱ䣬˵ҲǴɣȨֲͬһ¥㲢ҽǵǼ䷿ó⣬֣˳סװĴŽסÿ춼ĺȨֲ뿪ʱٳţһܵʱ۲ǵϢɡ 
ÿȨֲ뿪ĻĹɺܶ࣬ÿ춼ΪȨֲͣ°ʱ˻Ϊ׼Щ֣ʰʱͨè۹۲쵽ģ֣ҲȨֲ֪ÿ°·ߣϢ鱨ռʱ֣һֱȴһᣬһȨֲڷæĻᡣ 
һܵʱȥȨֲæµĹҲҵʱҲʼȶÿ춼һصУȨֲҲڴС֮ٴ˶ε彻ʱ䣬ϧȨֲںʱ򣬻żй֢״ȻǰӲ岻ȥ״öˣǰȥûȥЩֻҪԼƽһܽڿɾͲԼƽܽˣÿζᱻŪһͷŵʱͻȻˣĴĲϲֻܿˮʮǿڵŮ˵ʵ̫ĥˡ 
Ȩֲп˵ÿεʱԺжḡڲǰĸĻ棬ʹϧıͷϵȨֲһˮֻԼÿνӻɽһ˵۷磬һֱűŮȨֲеΡ 
ֲгķ˾͸кˣȨֲϵʧͳҲս࣬ٻСһ˵ͷΪ֣ġơѾһЩЧֻǺܡסͷڸոֲõʱͱˣΪ֪Լܲسסôġۡ 
ڴСϻĵʮ죬Ųȥڵſ׼ͳԿ׿ŵʱ򣬸ڵķڿע⡣ 
ǣ 
㡭 
ڸڷųһ̣һĽ˶ӰǰӰݺ֣Ǳֳ𾪣ȻǾֵı飬ֻæҪеԿ״򿪷ȥϧ֣ٶȸߣסҪеͣȻǿƵĽקڵķС 
飡 
һصĹ£뵽˸Ҳðֻ࣬ɢڵҵĲҶʾŸոտܷʲô 
ٺ٣ǲٺܾȰ 
 
˻ӣҧң 
ҽе֣վ§ڻסֵͣ˺ܶ෽޷ֻ֣Լҧϵָֻ֣ǿҵʹ 
˻ɿɿҪȻºˣ 
֣ΪʹͷɿڵʱҲŤת˹ԼסĲӽеǽϣֵĺܾǿһֱҪֵ֣Ļڳ±סӺ޷ԾûɿڣѾֵ֣ĻУʺɫѪ˳ǻΪȱɺת׵һ˿ʡ 
ããܺãһֱҧǧɿڣ 
ʹѾľ֣׺ݵһ˵áɿԼ֣÷۵ָĺֳصʱĲָӡ 
֣ñҧסץСֽԴסǽϣʱҧסֻ֣ڣ෴֣ĽԼֻѹĿС 
ҪҪ 
մϢдӳûзʲô͸ܵﱻ˺ĶŵҲ˼˺ҧ֣Ķ˫˫ſʼҿʼϧ֣ûΪɿͳ֣ѪܵĻڼĶסͣҽԼ׳ǰһ˫ĶǽϣӵҶĴ˫֣ǿеȥĿӡ 
촩пɵ׻ɫ㣬Ժ׵ľʹڿ㱻ϵ䴦ԼҪʧصľ˫зỨϴӿбĳģ˵Ǻʹ˿ܾı飬֣ȴ˷ܡ 
ողǺӲôҧңҧҸɲ㣡 
˷֣ܵΪʹͷŭЩ˵֮ĵֽԼĿӣɿӵڵ¶Ǵ׳ȻͦСϼ˵ 
Ǻˣϴһҹأ벻 
֣ȻѯǸ˵ĻᣬȻץСѪĻڶĺ촽С 
˿̵ڲϵĲţСȻ·ȻܸоǸĹȶȣ˿̼Ⱥֿ־壬һҹƴ˺ѵʹڻ¡ 
ٺ٣ôξʹһ㡣 
ɴͫף֣Ц˳˵Ļû룬֣ٴ 
ǰĶù 
֣ſһ˵ĿҲ֣Ŀ⿴˿ 
գ 
ĽŲ𣬽ɵĳ䣬Ŷ̿¶޳ĴȲ̤Ь߳һɫϵͷľվ֣ǰûȥҲûȥע֣ 
 
Ͷ·ҪǽȻǵͷȥ 
ٺ٣ûõģǲ㡣 
֣ϣЩ 
ѴӴ򿪣󻬼óĨϡ 
֣ķԸ彩һ£ҪȥҲͣסˣЩ 
ĥʲô򿪣 
֣ĺǳߴ£һԥı̱س֮ǰľ״̬Ȼޱȡ󻬼 
ϸҵļͿĨЩȻ뿴ŮܿĻҲѡٺ٣ 
֣ԽôһֱûжԽܵľٶҲֻϴδƨɣνҪǿĻᣬ֣Ҳ̽һ½ġ̶̡ȡ 
û뵽һֱ̬Ӳݷ˾ȻԼѡĻᣬһ̽ٴԥˣȻֶŵַܶΣνӴǰ֮˵ȴǵһΣ̧ͷ˫гˣȨֲںӴĹдûԺֹӣҲֵĺܹϵȨֲϵĵڶΪϵ˿ڣһ̽˾޷֣ġħצоȳȥѡ񾡿ܵЩʹࡱ 
    δ
ʮ£ 
ճʪ󻬼ͿĨϣ˫ֿ֮ʱ˼Ө͸˿ߣž˿Ҳ˲ѿ 
Ȥ˶ȥͣڳŷֻ֣εĶǽϣ˫ҲڸոյĴб֣סˣһʱֻŤ䶯Ļ޷ѳȥȻ沿Ϻޱչֳ˵Ȼɫȴǲӿһ˿Ľȥ 
֣ڴĲ忴ŽµһλĶýиøʵĽǶΪԼ񡱡 
˻ 
ԴеС֣ϣӴˬĸӿУ֣ﲻԾȥƷζš 
꣡꣡ꡭ 
˫ץֻ֣ŭӵġѾӵзḻĽǲһֲĳڶԡ֣η壬ܿľ͵Լ״̬Ŀʼ˫֣ϵ󻬼ֵĨ⾥ϣ󻬼ĸ˵ļ໥ĽӴű˴˵¶ȣڽһδΡߣ·ճҺ屻öʵĦ 
֣ܿϾͱͿ󻬼Ҳʿɶֹջ˫վһԵȴһ֣Ը 
ٺٺԺԶİҰĦһ£ûʲôˣ 
֣ջܵı飬٩һ½ٴνעתƵϣҲĬĬļ˵ϵĴӻصС 
Ⱦ˰ɣҾͻȥˣٴĸоǲǺ˷ܣ 
쵰ſң 
ҡͷڳݺ֣Ҫ˦ֵ֣ץʱĿѾ˲֣ѪѪȵϢ֣ЦԣԽԽ־ͬʱҲ֪һԼܶ㲻ȥˣûзһ˿ϣȻ취롣 
ôҧˣϧҵıҪˣ׼ܰɣ 
ˣ 
ͣ 
֣ӽͿ󻬼˫֮䣬ڻ֮ʱɿ˶˫ֵҲѵСȸĿӲڽ£ǿƵ˫𪱻ǽڲ˫ȣᵽԼ䣬һǽڵײ֣ݺݵĲ뵽˫ȼŵѨУ󻬼һ֣޼ɵĽĺֱȫû뵽ѨУ˵ܵĽһ 
ߣ 
һʹֳصƺıǻз˿һֻʧȥľżʹйͷ컨壬彩ӲŵͬʱҲν֮ǰĴ֣˫Ҳıֱࡣ 
֣ĲڵţڡҽУ֣Ҳû˵ֻǱ۾ܻζǼнĿС 
ˣˣˡ 
ߣߡ 
žĳûг̫ãζ֣Ҳù˼״̬ʼӴķйײ壬ϳ־ľ״̬ȻҲ¶ĲӦġͦȥʵʹһδǿҵĳԾķƺߡ 
ƺߵ֮ǰɺԵ˫ٴˮӦʹʹҲԽԽǿңʱԼɷԼһεıԵЩԸζʼȥǸСǿҵУСĳһƬң˫ֱĿ컨壬ˮĴ۽Ǵ£żĻᷢӦ⣬˿̵񳹵׵ĸĸܣһ㡣 
̫ˣɷٿİ˲֪ʵ˷ѣ 
֣ᵽɷͬˮһƽ˫һ˿ҲԵĽ˲ĻӦһ˿ĲѨж˷Ӧѹ֣ѹȸٶǿ 
ˬҪˣ 
ķӦʹ֣ǰ侫ĳ嶯ں޿Ƶ֣ʼӿٵĽ壬öʾ 
Ҫ㲻Ҫȥ 
ޱͻȻþ֣ģĻ֣ҪȥҲʼٴηѾַ֣һεǿ̱һεַ̲˱䣬⻳˱˵˺ǶĴԲ 
ٺ٣ҾϲӣҸпС 
 
Ҫˣ 
ۣ 
 
ֻ֣Żûд䵽ڣȻԼ硱޷˻У֣ôַеĵߣΪЩŮ˺֣ǿϴԼڳ죬ǾԽܲ˱䣬ǰһε̺Ϳ֣²Ҳܴ뷨ҿܽ䡱Լĵߣ֣ȥ̤ġϡʱ򳹵ױǵѡͻ֣ܿˣνΪ˱鷳֣ǡǨ͡Ҫ 
Ŵ˫ۣܵСϵʪȺԵһŵɫҲ𽥵ȥ֣Լ֮ƣһҲȥ֣ڳСϾͷ˶˵ҲСӡһӡ֣˿ûֱֵӵĵڵϣ˫Ⱥĳ濪֣Ľ£ҲһڣϡĿԿ˽ֵġսۼ 
֣ԼѪ˳ǰƣעմȾˮĻһڣȻЩѪĺۼϴһȦ˵ 
侲ôûУҲһġ໥һ¸顣 
㡭㵽סҪʲô 
֣һĶܵ˼ĴƣĻòӦ֣ʻȴԼĿܾһֵıˡ 
ȻΪκɷĲϾβһûܵزô 
֣µĽףκȨֲͻкβûôֻǱʶ𣬵Ϊַ֣Լæľͺɷ뿪С 
ǵĽЩʱѾȡˣѾ˻Ҫ 
ܴŭ֣ǱǮǸСĿҪóǱǮͱ뾭ɷͬ⣬֪ԼʲôڣҲѡŽɵĳԣΪƺɷĲô͸ɷʵóǮ˭뵽ƵķȻּ˵ĹԼҲ˽ȥⲻò 
ٺ٣ǿûй涨ʲô㲻Ҳɷ۷ɵʵôôǸ͡ôǺ⣿ 
㡭㡭޳ܣ 
֣ı͵Ϸŭ 
ǮҪģҪȻҽǵͱɷǰô죿˵ǲ֪飬ô˻ڰô 
֣ϸΪյЭҲΪɷ̹׻߱ 
ǵĽֻһ룬ɷĲûбҲҪˣڸһЩǮͺˣԺҪˣǾʹ˶ϵɣ 
βԼòôģֻܾϣֻ֣Ҫһ롣 
ûκãҿԼƣһ벻УҪȫ 
֣ĿĲǮǮֻһڣҪϡԼ 
ҪôǮԼһòҲûа취ɷ˵¡ 
ܾ֣ٴơ뷨֣ĺβҲ˵ԼѴ 
ûǮ£ֻÿϺͿԵЩҲὫЩɷġ 
ܣǲӦ 
붼û;ܾ֣顣 
ʾһ£ɷܰ㣬ҲΪһ㣬鹢ڻÿ֮ԲвΪʧȥӣΪ̫˺㾭ʹĳ棬ԲһֱǼ·ϣÿκͻĻ棬Ūȱȱ󲻾١ 
ɷһֱİػ㣬Ե̫ôϸһϴ棬мҸ״̬ô 
֣ûڼֽ̽׵ݣǴӲʶȨֲôİΪ˶٣Ȩֲ뷨һûк̸֣˵ЩҲһһĬˣвϵԼôٵԭΪۺ¿ھʹô 
úɣҸĿʱ䣬ǸǮҿԲҪ 
֣ûиȥţ˵֮ʼæʰɢڵϵ߲ˣװúֽµĿӵݸԼʰȥ 
 
ջجج֪Լô뿪ĸڣصҺһֱԡУˮϴԼࡱͬʱҲϵĻ֣˵Ļһֱ˼ɷ򵽵ǲΪ̫ԼԵµĲ 
һֱԡдɷ°°ȨֲŲϲҲ̶õġ߲ˡЩ죬ԡҵˮ֮ɻʵ 
ţô߲˰Ǽ۴ô 
 
ɷʻĻӦһҲʧȥڼϴĴ㣬崩һĿʽڵסϵ۾ͳ 
ʼ̽Եѯɷÿβʱ뵽Ļ棬Ȩֲ֨֨Ļش£ҲõһȷеĴ𰸣ȨֲĿҲðŨ񣬶֣ҲʼöҡˣҪΪΪ̫ܴݲеɷһֻθԥ 
ϣϵԺҲ˲ϵ죬ѡıסɷҪɷлãǰһεĳԣϧõĻǸʧĴ𰸣ɷȻ޷ָ۷磬ѾӲˣɵ˹ؼʱֻٴεͻȻƣ˸ǵһͷˮ 
ɷı飬οıҲѵľԼȫɷԸ߳ĲβĻ 
.
    ʮһ£ż 
ڶ죬Ȩֲһ緹ȥϰֻ࣬һһ·͵¥£ΪȥȨֲûΪľٶ̫࣬ĻָӾͳȥ 
ɷԶȥʧķ˫гǸΣ֮ջĿɫӵĿһԼ¥㣬Ȼ³صȥ 
ˣˣˣ 
ûлص˸ڵķţܿ췿žͱһоĵ״ŻЦ̽ 
ôͨˣ 
֣ЦĿ˫ȭɫŵ֪Ŷͨˡ 
ʹ㣬Һ̸ô 
ӴſڵľĿԼı鲻Լֳŵ״̬ƽı´ű֣ 
ٺ٣ 
ѾϹ൱Լġ⡱֣Ȼھͼƽ̬ΣϾԺеʱ 
ڽԺʰݵĽĿֻǴӽϻûͣﻹǺܽţȻѾ˾ǻΪԺδ֪е־壬ڿɳϵȴ֣Ľ 
Ǯòô࣬ɷĲҲûиǸҡҿԴӦǰҪκõɷ򣬲֪ļƻ 
֣Ŀڣ˵֣ʱԥһ£ҧӦˣͬʱҲ˵Լ 
ţû⣬ɷҪܼ򵥣ֻķȽƫҽԺǲǵġ 
ļƻʲô 
ûȤȥ֣ĺı֤˵ԼľѾû˻ͷ·ſֻŵĸоҲ˺ܶ࣬ʱҲ޷˵ķſˣһֻκɷĲбøӵֱ 
ţҪɷһţϾڵĹѹͬ㲻ܷϵıѾ𽥵һˣȻϴκͽϵһһЩţǻԶԶǱĬѾ˱仯ҴýȥӴɷŮ˵ĺôͬʱýš 
˵֣ͣһԻڴɨĽȻҲǸ֣Ŀ⿴˹ȥǵ̸һ˿ڶУҲٴλȨֲӢ׺̬ȣһҹᵽ˳Ĺذᣬһ 
һұ˵壬Ժɷи飬ƻǼͥĺ 
ıһüͷ뵽˿µһ㣬ܡ 
ģǡרҵģǲ 
֣Цߵԣ߳§ڻССѯţ˵ɫȻĵͷҲĬ֣˵Ϊ֣ָרҵΪ֤ҲѽġҪй಻ʵʵĻ롣 
֮㻹ʲôƻҲһ˵ɣҲ֮ǰȥһЩҲܵ飬ɺҲڽвˡ 
ģѾ̹׵̶ֳһʲôģǣϢͺôֻ˳ĸƷѡ 
֣˵ĶʵΪˡκȨֲĲУϧ⻰Ķȴ෴ģѾֵزѾַεǲô⣬ܲκɷĲ 
ɷһԺ󣬾Ҫˣûв´ĻǷ֮԰ǲǺܱأλҲһƣżд̼ҲֻһЩλѶǲǣ 
⡭ 
֣׷ʵ֮˽ЩݣͨҲûи֣һ𰸡 
Ҫ֪ڰɷĲ⣬㶼ѾӦǸҪˣ㻹ʲôӵģʵ㲻˵Ҳµˡ 
ǡǵģ 
˫½ǻǸһ϶Ĵ𰸡 
ǺǺǣҪ˵ˣֻһ㶼ŤôãҲҪı䣬˵һ䣬ԱȣƣҲǺһ㣬ûʲôر˵ĵطﻹ֮⣬˵һǴˡ 
֣˿ĴεϬš 
㡭㣬޳ܣ 
֣ԼԼص˽ۣŭ˫ðĵ֣ 
ҵ޳ᵽ˰ɣϧûġ֮й 
ҵĻȻеѿ֮ǰ۶ʵƽһϵʲô˿ȤҲϹɣԣٺٻҪı̬Ȥ 
ʵû֣˵ôֻƽıͱصװȷʵȥ࿴һۣϸĹ۲òͻᷢǳͿÿһεĹ۲춼㷢оµһ棬ֻ֣Ϊ𣬸õ֪ҲŹô˵ġ 
֣޳ܺͻԻĻƶӣҲΣ˦ʹȥֻܹ˵ĻѡԵȡ 
Ҫı䣬㰮ʱķŲ͡ءΪ͸Ĺǻ㣬ŻܱӰ죬ֻҪǸıĴһЩջɧһЩеռĺǻͿ׵߳ǶӰָ֮гķ 
֣֮ǰĻȻЩǵϸôһомֵԸոջµĲҲʼ䵭ˣ֣ѯʣ 
ǡҪôı䣿Ҳ֪ܲõ 
ҲȷԼǷܸıѾ̻ԸΪ֮ǰҲڼﳢԹһЩٵȤɷ򿴣ļ飬ϧҲûеõӦĻΪķŲŤıЩԸγĶԱȣȨֲǿĿЦãõʵķӦӦþɷЦˡ 
ģأÿ˵жһħҲֻ㻹Ҫ 
˵ʱ֣ߵߣĸ⻬ûзܣӲͦŽŵԿ֣ 
ܺãʲôʱԿ˷еĿ־壬չĵһ棬ıɹˡ 
֣ûмȥʿɶֹջص֣ҵ˱˻Եǰš 
ʲôʱʼ 
ɣһҸʵĻᰲŽȨֲ棬ԺɾҪˣȽϳƻɹɷ°ʱͻԽԽˣּܳӰҹ޵ϣܿƺԼļģ㲻õĲؿշģįµ߼ҿ԰㣬ٺ١ 
ˣһƺԼϣҲܿҲϣ֮顣 
֣ĻЦ˫ٴθɫǿŶĵĸоɳվǱ𣬲ʱٴεȨֲ⡣ 
ģģ 
֣ЦſȥûΪ˸һЩӦʱ䣬ܽƵ̫ˡ 
ϣȨֲճ°࣬ɵĺӷһЩϰʱȤ£һĵѾع鵽ɷڷϺԼĵ˵ЦһĶһӶôɿĵһ𣬿ʵǲпġ 
ҹȨֲ˯ȥշת࣬Ϊ֣ļƻҪʼʵʩˣԺɷԷһߵĻͻˣͬлһõĻ룬Ǿɷ򳹵׵ı֣ͽҲȥԵױնϣɷ򳹵׽ҺǵĺһҸţĻҲƣ˯ȥ 
ڶϣʱȨֲѾȥֻһֽһΪóļֽͣĻ˫зỨſϷйԼ 
ڿһ֮ʼ·ɿȥţˣ뷴Լľϧ˰춼û˿ţ෴Զļס˳׿ŷŵŮˣҲ̾²ؼǲҪͱȽϺãȴ򿪵ļžٴιرգֻһŮģпȵʧĻصԼļС 
֣棬ľʹŽ˼ţȨֲϰ֮ǰѾһȥˣϤȨֲϰ·ߵ֣ǰŽȨֲڵĹ˾ǹ˾һҵԱߣ֣ʹŽȥԱ߼ŵΪѡ˼·һֱ۲ڸоȨֲӦÿ쵽ʱŴŽ߳ŵ꣬ŴСһϹȳģȨֲÿ³վȴš 
ϣֲ 
硣 
վǳ⳵͹ͳһͣĵط˳⳵ȨֲҲ֣߳ڿȨֲ֮һȵı麰סװҪȥȨֲȨֲںԼ־ɻ̧ͷ֣ʱҲǷǳľȣ֣ܵĽгС϶֣ĳƺ 
ϣû뵽ֲס⸽Ե֣˭ˣ 
֣顱סȨֲҹװ֪ΪȨֲסҽһԵĽ˹ 
⹤û뵽 
ȨֲӦ֣飬ľΪٴط굽ʱԵЩθӣʱ򶼱ÿİˡ 
װ·С˹ӢȨֲҲԡЦҺͷʾӦ 
ǸǸô 
òĽȨֲĿ֮ѸٵķֿˣͶ뵽ظĻлԼеĸ顣 
ŶҺҲŴСٴγģǳ򼸼·Ǿͻȥģû뵽ôɾˣϴεĿⲻٴԵְ 
磬ҪȥˣڶһɣҺӶһһ٣ϴλûилĿء 
Ƕ಻˼ 
ûµģô˵ˣ 
ǡǺðɣ 
磬ֻţҪȥϰˣ°ϵǡ 
İɣ绰øֲһ£ 
֣յ£Ȩֲ֣飬ҲĻ֣һԷһжеĺ˳֣ķԸ½ȨֲĲȻ״̬Ҳ˳ĽϵʽٴεȵҲȨֲСľ裬Ͼȥ˰µʱˣһȻôɺϵ֣ĽҲȷʵûʲô©־ֻܹ̫СˣСʱܴӹһߵһߣ˵ĸӦò̫ͣ²뷨ȨֲҲصϰУеʱȨֲͨ˸绰ҽż֣ǵ绰˵ͻȻµ֨֨춼ûбԼȥȥľȨֲҲΪ岻ʲȥϵķ֣ĵĸԲȥڿ֮ûи˵ʵ飬Ǿɷһμٷ֡ 
.
    ʮ£ֱֳ 
֣ŽûлصǸȨֲĸסùݣȨֲϰʱ֣Ū˼׿ʵʱصͷװǶȵذڽķ֮УüزΪϵġʵֱ׼ȵæµһеʱҲ磬ȨֲҲ˵绰˲λá 
ȨֲһĵҲСʼͥͿԽܵģ˵϶ʤʵݣһϲû̫Ĳֻ뽫֣гȥ˵ĻԼҪڵľɷһֱ֣ƴƣ֣˵Ļᡣ 
ڷֽеĵʱž⻹δȫ˵ȨֲͻȻ˵һлĻ仰˼ֱ׵ȴöĵɫ䣬ı֮ǰڵ뷨 
лҺپƣ˵ʵ⼸Ҵûȵôʹٴ㡭ҡĺܿģСϵǶʱоرɣûзգĶõ˽ţ 
Ȩֲ˼ܼ򵥣ܹĺѹ֣ȥȾҲܶʱǶԺƾƣͬ»ѳȥȻ̫ļɻÿÿܾˣһ˶ԹȥֻǽžƾйѹЩ˵⣬Ȩֲ֪Ѿ֪ͽ飬Բھ֮˵Щ˿Ļ˼ӿŵĽ쵽ͽһҹϣΪɷ˵ĿΪͽǴΡͷšܴͬһʹͬʱҲٶȲȷǷԵϾɷȷʵܵͷҲϡǶμĸо 
ʹڷֵĺεʱһֱȫ޻ĵͷɷġ⡱ԺҲȥ֣ڵľ 
һֱֽ󣬳Ȩֲ־˵״̬һֱ֣ҪȥʹӵĿɷҪǿдߡ 
õȵȣҪȻȻȥɣȻֲûˣȥȼҵס˾ĸᵢڶϰġ 
ſҪߵȨֲ֣ǰסζ¶ЦݣȻ˵ĻȨֲͬʱҲҪȨֲҹ޵ļƻ 
áãҪҪȻȥɣġáûµģȥȼ 
Ȩֲ˵ʱ򲻶ϵĴžã˫ȵĲҲЩƮΪԼڵĴȴٺȣҲ˳֣Ļѯӵ 
ǡǡðɣС壬У 
֣İʾ£¶ɫͬȨֲ 
ţãmua~~ 
žƾϢȨֲһ±ʾ½ĸл 
һ¿ֲҰô 
֣һ԰ŵĽ˹ȵȨֲϽӹһߣƾԴԵȨֲӦñٶ˺ܶ࣬û⵽žԼȴһŮܵ尤һкβס 
߰ɣҰ 
ᡢᡢĿ֣·棬Ϊһճ복Ժ֣ĵ̷Ķ߸Լıڵλã޵ĸСʱַ֮ۿȨֲһʱı֡ 
Ȼıг⳵ˣû뵽֣Ȼȥٴȥۿɷͽġ͵顱飬ڳ⳵Ĵе˼һ飬ȥ벻ȥѾ˽ۣǶŵϵǴȴ뵽˷յУҶ֣Ᵽһ̬ȣһ֮ƽһҪȥķչԲܳԼƿأصкһȽʵĺɫ£ĴīٴεĴ֣ĵַ 
֣棬ڽĲȨֲ˴˱ԱߵһŵмȾƣεĺȾȨֲ󷢵߿࣬˵ԼĲ˳˺žƾ˵Լϵ⣬ЩƽȨֲ޷Ѻͬ˵ģ֣ġ硱ǰûôļɻˣʼ޼ɵйԼѹ֣Ҳֵĵһϸӭϡ赼۵ĿȨֲΪһľˮ 
Сʱ֣֮ܵĶţ 
ģҵ˵ıݣҾڷţûˣ 
ͨдһᣬϾʹɷȥ 
֣ͷظϢ֮󣬾ͶȨֲ˵ 
ֲɫˣҪȻڱݺһ˯ɣ㹤ĵطϰҲ㡣 
áãˣҡһǻȥ˯ɣҪȻáҪȻŸõˡã 
ÿֲ㶼ʲôˣôߣĵҰ˵绰ңҰ绰һģ 
֣ľǱȨֲ˺ܶ࣬һ͵͵ٺ˼Դ˿ɱȨֲѶˣסȨֲ֣֮ĵ绰һ绰ģȨֲȥͷ 
ֲҾͿ䷿סһ䣬ϼǵúúܡ 
 
Ȩֲ֣ůĻ̧ͷԵĽʱƵȨֲĽעڽϣϵķȨֲڿȥرӴ֮ҲǱҪйǣһֱں֣ƴƺĶӣȨֲԺлǸҹΪƮ˫жһ˿֮ɫ 
ÿֲϿҪչ˺ 
֣Цǰ棬˽ȨֲĿռ䣬֣֮һȵһȥ¥Уҵͨȥϡ 
ôŻ 
ȴõչǿҵĲ֣֮лǿҵĵִֻΪɷҸļƻ 
꣡ 
֣û̬ȣһĶĵĴͨķţʱҲȨֲ߹һͬ뵽˿õķС 
߰ɣǸ䱻Ұװ˼أڸڿʵʱĿǸеһУȥɷ͵һ棬ǲǺһʱһ 
һ׽飬͵ģ 
Ѿ뵽䣬֣Żعͷһʵʵ±ϳЩװī֣ĵ٩ 
㡭ҲҪҽȥ 
֣ĵ٩һֵĿ֣Ϊֻ֣һȥ 
ǵȻļ鳡ôܴ 
˵֣ŲӲԸ뵽˸ڵķ䡣 
飡 
Źرգ֣һҵУȻڴӦ֣ԺѾٴαַ׼ǻǻе¡ 
Ÿʲôô㲻ȣѵɣһ𿴿Ϸٺ٣ 
ʼڹˣΪֻԼۿԱҪһԼɿ֮ڵ뷨ĳЩʵ͹ˣҪ֣ȥһɷһŮ˽ϵĻ棬߳ܡ 
 
ĺɫ£֣һŵӣֻĺ֣һξ롣 
ٺ٣ 
ǣ 
֣ûж˵ʲôֵĶǻЦתͷ򿪵ӣͬʱڵĵĻ˶淿Ļ棬Ļʾ˽˿ΪȨֲˮƵĳ 
Ȩֲڽӹ豭Ȳ֮һͷĵ˴ϣźò豭ʼһΪȨֲȥ·һֱӣֻʣһڿʱһֱڴϵȨֲס˽С֣סĺһ 
Ǳϴ˰ 
֣ŵеĻ桰ͬʱƮ۲ı飬Ȼƽݴβץ˫ֱ¶ĵĲƽ 
Ĳ֣ȱȱٴοӡ 
еȨֲͽֿԺ󣬽ָ֨֨䣬ܿȨֲʹӽĶн˼Լȥϴ裬ȨֲһȷʵоصľζֻôԺľԡȥ 
ԡеȨֲԺľʹԡͷǽϵڿ㻹û£ˮͷϻ佽ϣ̼ɢϵľԡȨֲ˫лָҲԼڿ㻹ûѵҪڿʱԡҵķű򿪣һŮͦǰͬǼһ㽿ۼͦ˫˽ 
࣡ 
Ůȥ·ĽӾϵĴ̼ȨֲֹͣеĶֻǱܵſˮ˫ֱעǰͦͬСɲ¶ǵ۵ͷˮȨֲ˫˿ûбëϵˮŵ˫۸϶µɨ˽˫֮صشϳֵεĺɫëȨֲӿȣˮʪڿһ˲͹𣬽ʪĲϹճһʱġڹܡ 
֣棬֣ȻûаͷȨֲ֮ͽתĽԡеʱ򲻽ȨֲɫɫȻͬΪŮ˵˫жһ˿ 
ô֮ǰ˵ûɣĲɡ 
֣Ļεһ˿Ժиֹһ󵨵뷨ֵڣֱѹԼ֣ġۡԼ嵽ױȲȽϾ֣ϵβںҹоµ£Ȼ뷨ҲֻǴһ˲ķŭУ߳ܵľٶ֣ 
    δ
.
ʮ£ԡеķ
ԡУ⻬ֱĴ欵èߵȨֲǰ뵽ԡķΧ£ԡͷɢˮһС˳Žһ͵Ǿۼߵİݣһĳ̶ַɢͦ˫֮ϣ˳Сٴξ۵ڵǵشý˵ջӵ
࣡ҡ
ȨֲſˮǰˣҪ˵ʲôǽֱżⱧӢ׶ס˫ڱеȨֲͫ׷Ŵɢôһ˲ԵЩţȻĿֳŨŨ
ܶԷ΢Ŀˮ࣬͵ȨֲǰһСĳĽ˫ִβϡ
ߣ
Ȩֲ˫һᣬŽʸеβ߲Ľص˼֣ñ͵ŵĽƺֱԸѶȽֺŵصƽ˫鼷ѹӡȨֲϡ
࣡
˫ƿȨֲഽݷ½ǡ
˿̽ĽѾȫԡˮʪԵͷҪȨֲһջĶԼֵ޳ѩ׵˫ָȨֲ˫ϣȨֲɻ½תȥ߳ԡķΧԱߵĵԡ¶ѹֽһɫҺ壬عĽȨֲһЦȻ˫ֽݵԡ¶ͿĨ˫ϣֻܿͦСáͱĭûֻ˷ۺɫκֻͦͷ¶ĭġСɽ֮ۡ
ǣ
࣡
رԡͷĿؽˮȥĵˮʧԡҵıøӶ֣Ȩֲʿˮ
ȨֲĿע½ƵȨֲſ˫۴ӺıסȨֲҽմĭȨֲıͻȻһȨֲǱġһײЩϹڵء
ûΪһͽеĶ˿̻Ϊεġԡ˫ϵĭȵĴݵȨֲıűϵŴȨֲ˫¶һܵ顣
û뵽ô棬ɷܵı飬ǲǴûиôϴ
һпһе֣ĳ٩
ߣ
ûлػһʾԼ֣ࡱĲ˫ڵл֮һֱûзɣ½׵ĴѾ߬
ӦúúѧѧҪȻܲҪɷԸıˡ
֣˵һ仰ʱ˫Ѿ߬ķˣڿ֡ҪıֺɷԵɫѾʼˣڱ֣ҴǶԸıҵ뷨һеɡ
ԡеĽܿͽȨֲıͿĭʼĿȨֲǰ棬ƵǰȨֲּѹһЩԡ¶ϣβͿϣԼ˫֮ϵǵشѨͿһصĭ

ߡ
Ȩֲһƾڲ̬ĺ𽥼أؽ˫ϵĭͿĨȨֲϣֻ첲ȨֲָڽĿѨĦóȵºн۵ڻȨֲ˫ֲڵĴ֡
ȨֲڿеҲӲ˼ޣͦĹͷŽʪĲϣŲʵһһĴڿ䡣
ȨֲϰϵĽĿ°ϣ۵һĻȻӳ뵽֮Уǰ˫ȨֲĿ£ȨֲŽľٶѾԤеҪеĶȨֱֲӱ˫۽ŵĵȴš
飡
˻
̧˫ִȨֲߣڿ㣬ڽʪڿ㱻ѵһ˲䣬̴ӲеŲʵڽǰµĻζţȨֲҲΪĽѹȸʧ˲ᵽɺһ˿ѣļӳ£һ˿ˬȨֲĿУصĵһ
ޣ˻
Ȩֲշ̾ûãֱһĿ뵽֮Уо˶һҪƮĿС
˫մŸսӵԡ¶ץȨ̵ֲϣԡ¶ڽĵĴºܿð˴ݣȨֲڽߣ£ᵽĿбüӲ֣⾥ϰƤĹͷԽԽԽ̣Ǻ֮ɫϺ仯
˻һ㡭˻
ŽĵյġϴУȨֲ˫ֱͦͦվţ𽥵ĳˡ״γֲȨֲ˫ȭýһ㡱
ûȨֲôڿֱ״̬ͲҲͣ˶ʼڵϱȨֲ˫ϵĭΪͿĨ

ڿҪܲסʱͣҲȨֲһȴŲʧĸоЩоûȨֲг̫ãΪһĸǿҵġơˡ
ٴȨֲȨֲȺͿĭ֮ûվȨֲһ£Ȩֲɻ˫֧ǽһӾƨɵĶȨֲͷ˫вԴŽȥԡ¶ĶзʣԼѾȫĭѵҪΪԼϴţ
ܿͶ׻صȨֲ˫֮䣬ΪߵԵȨֲؿ˽ĶֻܴԼ˫֮俴µ°ûеȨֲ룬һɴӺβ͹˳ļ׵뵽ĴУֱӵĴڵͷƤ֮ϣһĿкʹ̼ȨֲýӲ
ȨֲĽԡ¶Ȩֲƨϣָԡ¶ͿĨȨֲĹɹУ޳֮˿ԡ¶ȨֲľջӹּȵĴ̼ôûȨֲȽ
Ȩֲû뵽ֻĳСӰгֹķ̶ȻԼϣִ̼Ȩֲһ˲ʧȥ˼ֻǱܵıסȥָܽдĴ̼С
ۣɷǳ׵ˣ
Ȩֲס͵Ĺ飬ڹۿ֣Ҳ˫۷ŹĴӾиִ̼ܵΪⳡ̼ԡѷøӵˣĿ⿪ʼĳ뷨
ȿȣҡҲˣˣ
ŻнĶҲɫһһ죬ɷûйԡҲ󵨵ԡûôϸķ̡ɷʱҲ֣Ļŵעע⵽֣˫ͬǰ㷢̵Ŀ󣬸ǽŵ˵ĸǵĻҪܡ
ٺ٣ʲôϷûȫʼأѾ㻹ʲôʱӦᱻһεİɣ
ſңſûУǵĽ׻ûɣɷ򲡺ڡڡ㴦ã
ͱ֣Ӳק˻У֣ǿ׳Сһһϵ֣Ļ֣׷ʣҲеӵĻشǾ䡰ƾáĻش͵˺塣
뷨ܼ򵥣ϾϣֻܱϣԼַʱԽԽãϧֻĵ
٣ΪһͬôɷĲɲһӾͺõģʵʵһ￴ھ˺·Ȼ󺰴еĽŵǣɷ㱻ѹµӣҲ⡣
㡭㣬޳ܣ
ɲҪô˵ⲻвʵ㲻ϣô˵ľǽȻѡˡҪóһ̬ȣҰκɷĲҪӦĴۣơһΣҲҪһΣܹܺƽ
֣ǿӲĵ̬ȣѲֻ֣ĻУķѡȥŭ֣Լ뿴Ľ
ٺ٣ԹԵĲŶôʵҲǺģ
˫ۿ־岻ĲУ֣ַĴϣŲ˫ȵϸʸС
֣ڻеŴĸӲԽԽڣβϻһӲġ塱ʲô룬ǴʱĴ֣вֻܾתעȥ룬תעķǼרעĿɷ
ٺ٣
һۻƲͷעӵӵ֣ûڽһĶЦĺһٴιע淿˵ķչ
.
ʮ£о
˻
˷ĴִȨֲĿз˿̵沿Щӣֳ˼ʹì״̬һ͵ӣĵɽһ̼ϡ
ֻܷܷϸ˳ȨֲĹɹһֱ·⻬ĦгܹɵĵĴ̼Ȩֲӿ죬ûȨֲ͸ֻܵСֱץغϣ˲ѹȸȨֲûȶٴεľĻֳƴԵͷƤС
ͿĨĶģȨֲӲָİڶţȦİ桢ĦţĭϴƤе۹ϸСֱһֱȨֲĹɹУҡ۵ֱۼӴȨֲĸŲλΪźͥ
ڽ̼ľֲĦȨֲҪըŻΪõؽӲŪԼ˫ЩڸոǴ̼İĦȨֲкüζȥҧͦҪȻ˿̵˫ȿܻӵƣڵϡ

ĽԡͷĿأ峺ˮɢȨֲĭıϣԡȨֲϵˮĭڳ˰ɫҺ屻嵭Ȩֲ͵Ҳٴĳֳһ֣Ȼһ˿ʣصԡУڽĶҪȨֲٴתȨֲε˫۴ųԵ鶯
Ȩֲǰͬԡˮԡ˶ӣзȼյĻҪҪ͵ûеȨֲжһεĶ£ֻץűˮϴɾڵľſӣҰС죬京뵽˿С
˻
ȨֲᵽȵС֮췢˼˫ܵıЩٵˮӳϴ˫ָǱܵİ˽ͷϣʮָǱԡˮʪĳ̶סԴ᲻ȥ

Ȩֲ˫ֵĸ½ʼżܵ
ڷ֣ΪȨֲڽ֮øӵֱ̣ͦ뵽˻ĹɹУܵŤƨٴαòʵƨɸŲĦĴ̼͵֣Ҳȥע˵ġչ
Ҫ
ֻ֣ʹӴβվתͽڴϣȻʳһ˵Ľϣڱӵʧص״̬·˾ӶϮܵŷ
ٺ٣ϹڶôˬôչˣҲúúõдһ㣬ǲǡá
ʵ֣ϣ˫ץҶЦеһáеҲΪ̡
ôķҲ޷֣ħצܿͱ֣˺Ĳ¶гƵ˫ѩ׽飬֣ھƾĴ̼͸ոյ˻Ĺ£˫Ѿ̹⣬ڿһĨ׵ľɫ֮󣬸̰ĵͷȥʳ˫顣
Ҫ㡭ҡһ׼ʱ䣡
ҧŽ׵زʹ֣ڱлҪȥ֣ᣬɾĶĴݲġ
һ׼ʱ䣬׼ٺ٣
֣ЦŴİ˫̧ͷ˵Ժ֣ݵ뿪ʮġ硱ʼȥĿӡ
֪Լڽӣ˫֮г˱ȻûзĶݽҧ´ǿļн˫ǿͬڿ㱻Ӳȥڵֿ
ߺߣ
ϵģ֣Ͳµûô׵ѹ֣֮£֣˫ץн˫ϥϣֻһ³
һ߰ĲҽдĿбŷ˿̶ͷüͷ塢˫۵ɴ󡢽ҧϵĺ촽Ҳһ̷ֿˣʹ̬֮֮ǰ˫Ҳʵʵķڴϣֻʮָץڴϣ±ļн˫ڴ˿ֳⷭˡO͵ƣ֣Ľ˫ȴ򿪣˲˺˫ȸܵ˼ʹ࣬Ĵȶڲ
֣ûȥ״̬Ϊ˿̱˫֮Ѩ֣һע⵽壬֮ǰΪںͷŭķйԭûȥ͵壬ѨĴɫ
κڵġչʾ֣һѨ״ëЩʢûоĺɫëɢڴΧγһΧӲݵش۵ѨƬ˶СȦУҲΪһƬڵĶԱȳУġѨÿӵķˡ
֣òûпѨ̬֮ǰϲɾġ׻ڿȻ״̬ĵϲһЩƫơ
࣡
ߣ
֣˫İ˫ϥĿеͷԼԴ뵽˫̰֮ͷѨϷСϣʹеͻȻһĴֱ̼鲻ԽķĵƺߣڷӦ֮ҧݽأͨıסԼҪĳ嶯
󣡰󡭡
ʱûϴһ̵ɧζȫӰʢ֣෴Ϊ⵭ɧĴ̼֣һҪ˶µҲΪĴ̼ϸƷḺ̌һʢƷ֣ͷת̦ڴڵĽƬȻ³屾ܵķں֣ˮĽʪ£ѨܿͱһƬˮĻˮ̶

巢ŤƨҪֻͷ׷˿̵ĴԱԽԽԼ巴ӦǸоֺΣᣬʹ尾˿ֻҪ֣ġݲС᲻һһ޴мܵоȻ˿Ҫĳ嶯
ûɷĿڽÿɷΪڡࡱÿζǵΪֹδǿҵĿ̬Ҳû뵽ôķӦʼԼĸǲʵģΪ֣ǰεġǿ顱û̫ĸоʹӶ֣࣬ԼͿ󻬼ûʲôо
ʵҪǰϷ⣬ǰεûʲôιۿɷֱУȻżӵĿأΪǰ׼ڹۿĹĻᱻеټ֣׵ľͽ뵽״̬УʱѾ޹ˣռ
֣˫𽥵ķſ˶˫ȵĿƣƽſרĵƷµζҲſеϮ̧ܵ˫ȽĹ֣ıϣͬʱסԴĶڿܸӭϡ

ͷˮֱѨڣһδεĽͦƨɲӭȥǿҵĿ֮£ԱһƬհףе񡢿ܱɵһ˿ʣĸǿƲסԼ
ࣣ
ٺ٣Ҫˣ

ֿ֣˫ȴĿδʪ촽ͨ˫һ֣ЦŹǰ˵ԼҪԣѾŤͮͮȥܵĶͽץŴ˫ѾĬĻӦ
š
һЩĺߴ֣뵽У׳ĹͷѨĳ׼˳뵽֮ǰõĳֵο塣
ۣۣۡ
ߡߡ
ֽ۵İ֣ʼǳİѿȶĳ࣬ÿһε붼ܴѨмˮҲεĽûǰεʹ࣬״̬µĸܵڵġ·ÿһµĽ߰γᵽȵĸоҪڻһ㣬ӣСҲǼΪϵĺµġࡱ
žžž
ᡭһ㣡
ٶȼӿ֣֮ı˫ȽԼĿ貿һδεײĴȸ֮ϣǿĳѨ֮У·ζغʱʱĻײĴĴϣ͵Ĺƴ̼оԼÿһε¶ڣøԳ֣˶뵽һ˷İ״̬УĸоıЩţΥĵϣ֣ŻֿҪݵĸо
    δ
ʮ£ı 
ġ󡱲ûеõӦ֣ֱ޳˫öײпٵġţϿ糱ѾܲסԼͣʼ˫ʵڸ߰ͷԼѹֶڿҪٵһýʣµһ˿ĵƲ˵еɷ 
вԡȨֲͽϵĻ棬һܱŽɷеҲ𽥵ɢŤͷʱ̳׵֣Ŀ֮С 
 
ڽһСʱУ֪Լ嵽й˼Σֻ֪Լһֱκ״̬£Ÿ߳ĵĸ֪ҲԽԽУǶǲϽΪǿң಻Ŀڼ䲻ϵĺĹ֣ŹԼԼЪһЪɤӶˣ֣ȴͬһֻ֪ƣţһ㽫Ūɸ߳ܵλϵġšµĶޡŪֻܾȥһУ֣壬ûüֹ 
ء㡭ΪʲôҪء 
֣ΪƾúεĽֿͣԼֵĸĳã֮ӦʧĿ֣ԼΪ 
ʲôޣɷ򲻻ûпʼҪӵļƻôʲô 
ء 
ˣȥҽԺĺ㲻ܻеģ㰲˰ɣ 
ء 
ͻȻ֣üͷĽţȫûȥ֣ĻԹ˵ĽԼڴͷűӿÿйеί 
ʵƱĿֻΪ֣ͱһߣһԭΪԼġǰαǿľһȻԼԸǰβûͬΪȻᵽ˿вһ޳ܵУЩʵĸûָǵ޷Լĳٶ 
˵ǰǱ㲻ġѡֻϵıлǻɷſеϮһȻɷڼεĸ߳˻Ҫ뷨ˡԼԭ 
еűӣ˫£ϲһϵıڵסԼȫǴ֣ڴβĽǶȻԼܿȷǼдžҺ˵˽ΪǼʱԼ壬û뵽Ϊ֣ٴԱһ򣬸ոշйٴαֵջ֣ڿ΢΢ڴ˲ļ 
Ļָ֣ٴ˫۷ŹĶڵ壬ڱʹеҲܵʲô̧ͷú֣Ŀӵһ𣬴Ŀ֣Ŀ 
ҪҪˡŹҡҲˡ 
С̱ɷףѾԤе֣Ķŵͷ֣Զĵطȥͼ֣ܵϮ䶯ʱ֣һץİϣĽקβץסǴΪҲһǿеק˴β 
һûˬأɷܣΪ 
ϰſڴβ˫ȱ֣ק˵ϣ֣ӵһС͵ĿϰǰŵӰ˼£ȻץĶ̷ȥԴӻָһֱرܵĵӻ棬еȨֲͽѾսתƵУҴӻеľԿȨֲҲѾйֱһˣ˿ڴŽġº֣ȡȨֲܵĻ涨סҷŴۿ 
Ҳأ 
ȿɷܵ类ݺݵһ̱˫ۡ 
ôˣǰҪϹ״̬ôһʱôܸɹô 
֣ǿƵĽӴں汧סվڵס°̶ͣԴתܣֱƤȥŵȨֲŴݣѯ߳ܵ˽⡣ 
ңû̲סʱôģ 
ء 
 
֣׷ֻÿӦţ֣һһһĴݻʣЩⲻ漰ϹĴ£һĴ֮䲻гԭرܵͬʱֲòԡ 
 
ҵ־֣±һĴݻ٣֣Ƶ˵ǰǿȵ˫ִڵ棬֣վƨٴεĲ˽ȥһεĽ˫޷ӱܵɷס 
ŵа˵ģгˣ˵Ļ಻ʮף˴˵Ҳһºǽڲ׵ľ룬һǵȴĺԶɷһһŮ˵ķ̣Լڸڳһ˵Ĳ룬ҪֱȵΪԼȻ˿У˵ڱɷǼѾˣǸԼοȴԼɷ򣬶ĵˡ 
һ߳ӿĿУһ߱˾ʱеĻ涯ָʵʱֱ״̬˿̵Ȩֲͽӵһڴܰӵ˯ţɷԼĻ˵ůһĺʹۿٴεĺеļҲֲȶˡ뷨ʼٿʵܣĬĬĽǲݽĿС 
á 
Ľ֮ǰȳʱ򻹴ڷſ̶֮ٴεı׵еʴҲչֳһ棬۾߰йеĳ֮С 
 
Ҫ뿪ңϹҪ뿪ң 
賿㣬ͷ󺹵جξѣ֮͸оϵؿ类һŴʯѹŴ۸ľʧȥ֪Ժ״̬лָ֣֮˶ſؿڴѹסۣʱҲ֮ǰһУ˯һɡ 
֣ٴε׵եеõõȫ˯˹ȥ֣ڶԷйֱ֮ӱڴ˯ȥΪ˯߲Щͷʹ̫ѨȻСƿ֣ӴԽ֣³˳ǿϵ˴ͷԡУԡˮϴճɢѨлδȫɿݵľҺ 
ϴûд󳳴ֵȥ֣ޱĬĬĴ·ǰԥĿһĻرյĵӾҧȥ 
賿дīʵήҵϡٵĽֵϣ·һҿŵҩ֮һ¾ͽй˱ҩȻ֣ı֤Ų˺׼ص֮ͳҩȻغⱻɷ֣Ͼɷбǲбҩڵġ 
࣬õȨֲͽ֣ķǰţ֪ȥ֣ڼ򵥵Ĵһ¾ʹ󷽵ĽȨֲ˽ 
ֲ㾡˲ 
֣Цһ˫صȨֲġ 
Ǻǡããǣ 
ȨֲεЦŻӦǿ֣ǽĳҲ÷ʣһϲʱڷŮ˵ļɵø 
ٺ٣ûס˸Ůˡ 
磬ǸǸҡǱߡ 
ģҾԲ˵ģһġ 
ȨֲôҲ뵽֣һҹŮ˵ĻԼµӣʱΪӶţڵõ֣æĴ֮Ҳһ 
ҾһȲˣ⼸ҺסпԶġһǴڻġ 
ȿȣ 
ȨֲεĿ£͵͵ĿԹԹվߵĽ 
Ȩֲ͸˽֣ȥϰ࣬ڽʱ¶һ˿ᡣ 
ڽļУ֣ȨֲڻΪҽڱкͽ˽ᣬȨֲͽ˽ʱ֣ܻĵʧȨֲ֪ȥֻ֣ĸԼͽĻᣬȨֲ֪֣ͽʱҵĸڷиӣһδεıȨֲοǿŹ¶ִģ⼸ġ֮Դ֣̬ҲôǿӲˣ֣ǿ󻶣ȻûȥϣȴĬĬƾڲѾ֣ø߳ܵƸɹˡ 
ƣȨֲصпȻһ÷ҲûзֳףֻǷӿ˲û֮ǰǶʱĳüչ̬ûע⵽üĵ⣬Ҳǰһûж١ֻÿ˶ӵһ˯ 
˵ġ족ҲǸлΣеһЩ˺ܶ࣬ΣյĸƣҲΪ˴˵ûмĩ·õһ濪ʼгķչ 
.
ʮ£ƹ 
ˣ 
ȨֲǰŸ뿪ȥϰ֣࣬žʹӸ߳Ȩֲļš 
֣ûڱס£ȨֲͽʱصڱͣһȨֲѾϰ˲֣кͳķ䣬ܶʱ򶼻ĵġܹ֣ȥܻ֣ҲǴװͿ͵֪ϾȨֲԼҪصһʱ䣬ʱŮиϡһԴӽ֣ʱڳȨֲǰˣҲΪġ͵顱һûиĻ 
㡭ôˣ 
Ŵ򿪲һȭķ϶ֻԼСŷ¶һ뾪ȵ֣֣Ʈı鿴óںܵģϾɷŸճûӣҪͻȻ۷Ͳýˣͬʱ֣ǵһŹ⼸춼֣ĵȴɷߺʰ궫ȥǴ绰ԸԼȥο֣վеȡ 
ʹſ˵ڽ 
֣û˵ͱϣ 
ɣ 
ڹţ֣ȥʱ򻹽ŵĹ۲һͣһ˲һѸٵĹر˷š 
飡 
˵ˣڸڵôʲô 
ŹرպʶԶ˰Լ֣Ŀ 
ǺǺǣôŸʲôѵһôʰҲûأһ𣿡 
֣ȫûн뵽İľУԼһеĴǵסڹ۲Ĺп˳ϻûгȥͺͥΧȹװţͺ˦ϵЬӣĿȷ뵽£׼Ʒա 
ˣ뿪Ҳ̫ãɷ鷳ˡ 
֣ŲߵļҲΣֻȥȡ˫ɾ겻ġҡԱʾԼĲ 
ղɫζȫ 
֣ͷƷΪȨֲ׼İͣûȥشĻ̬Ӷڳ˼ںŴʵĳգһڱУû˸֣ҲԸһڣԵȺɿڵķ˺ΪȨֲ׼ġֵ֣ĺܡ 
ûеõԼҪĴҲֻüͷ²תߵԱߵϴˢǰȥæµϴù꣬ɻʱ֣һ߳һ߼ĴڵĻ֣ķڰ뿪ʽĳУŤͷܿԱ߿İ裬Ƿ޵ĶƬ͹ڿɳǽϣһйϺͰװƷĵط˵ĶƬĳȷʵܶסǳŰġḯϢ 
 
ײ֣עתƵϣϴˢϴĶֱһЩ֣ûȥζǴӺ濪ʼ۲壬ϰŵһһɫĿɶ䣬ǰΧȹ赲ϴˢʱɽˮһʽյĹϥɫ̿㡣 
Ȼϲûʲô¶ĵطǴʱ˿̵ĻȨֲļУ֣һ˷ܸУο֣ûѾѹһ죬Ĵ̼֣ʼ˸оĵķеӣϢһѽס 
 
ſңſңҪҼҪ 
֣סһеҲϴˢУȽϽʵûˤ飬ȴԸˣϵŤԼҪ˦֣ĻܿڼкͱܣȨֲͻȻײܵӣǵ֣˫ץǰ˫ϲеĺһڣͱ÷࣬ܵҲ 
ģѾˣġ 
֣ԼĶϸľġ 
źߡҪҪȥںô 
ġϤûô֣ĽϣǲڼЩľٶΪӵΡ 
ĵϴ룬Ҫô࣡ 
֣˫ַ˶˫ץ󻬵ĺԼһ 
 
Ȼ֣Ӵøˣе˫;ûܵϮһЩʱҲʶ֣İſʼϴˢʣꡣ 
֣ӵб˼ӣ̶̵ļ֮䣬֣ƨϣҲԽԽ죬Ҳ𽥵ļȻԸڼк֣ϵеȴΥԸƨϵı 
ҪҪ 
֣ٴαòס˫ֿʼƣҪĿУǱŽƤ׵ָΧȹһѵİסŤͷҡͷϣ֣Ҫ֡顣 
ϴ룡 
֣ǿӲĶ֣ӲĿ֣Щ׶һǵϴ֣ôԼڱǿ£һֱ֣ĶЩ£ֻܲѹеĿܣ˫۱Ŀϴˢػе㽩ӲȥظϴĶ 
ܿĺɫ̿ͱѵ˽£ֻʣһش޵ĺɫڿ㴩棬ǿɵ°ںܳȻӱ£°ȴסҪ¶ƨɣγһʵջ 
ڿ㲢谭־ͱ֣ѵ̿һͬڽ£֣֮ɪɪҪǲңǰεķÿһζǰˣǵûгɹøǱ˼ǰֻ֪֮ϲŲڴ̼֣ŪԼʹʱҪںͰ취ȥڸԼࡣ 
Ŷиƹϣ 
֣˵ƹϡһ£˲ԤС 
Ұϴϴ 
֣һԵзҳһࡰǿˮƹϵݸȴʮңͷϸԲмִ󣬲ƤϻŶ͹㡣 
ԸĽӹĥĥĶϴ֮󡰽֣ 
ٺ٣ôˮĻƹϣ֪ôô 
֣˵͵ֱһں˵ĹĿӺڿҲ׵˫ţٴվȵʱ˫Ҳʧȥر֣ɵľͶ֣һץϴĻƹϣһִֻѹĺʹ΢΢ƨɣ˿̵֣ҪеĶ˫ַϴصıԵץҧ׼ȥ֣ġȺ 
šߣ 
һӲﴳ֮ڣ˫ۺίƺߡ 
ֻ֣ѹıϣ߬ŻƹϽϸԲǰһͱ뵽˵ѨУһ߷϶Ͽ˲䱻ſ۵ŻƹϵƤȥŻƹϽĲԽԽ࣬üͷҲ𽥵ʾʹ֮ɫûҺѨɬĲȻǿܣǻƹϽĲֱԽԽ֣״صĴ͹ĻƹϲûиУÿһµƽ۵ڱڸܵ΢˺ʹͲʱʹ 
ۡ 
ƹϽ˲֮һͺڲ룬֣Ӳ룬ʹ෢˼֣Լĸܡ 
ļУ֣ͣ˶ıԽƵǰԽµ޴С٣ָⰴĦ£üëʼչ֮ǰȵٴλع飬Ҫס鶯ĸоȴΥġпʼġڳʪճҺմڻƹϣɬĵʹʧ 
Ȼ鶯ûзκεץϴرԵӲ˫֣׵ľ˽⵽ʵĸܡ 
ۣ 
 
һˮĽ𣬽ͨſ촽Ӻ类ʲôסҪȴֺɳ 
ƹͷľɲֶ֣뵽ڣ˿̽ʣϸԲĩͣѨ⣬մˮڷļסʱĸܸĹ죬оСرǺܲӦӲĻƹϲһڳѹʱصϣһֱȶĳſխСİĸо˵ܻȵĻƹˬ⡣ 
ô治 
ȥںòãҪҵļҡ 
֣ѯĸ˻Ӧ¿İ֣ϣܹҪڼЩеεΪ 
㲻о̼ϵӢɷһӡȥô 
֣ûͬҪ󣬷ʳ֮ǰ飬Ȩֲĺ϶һŵӢĻǰû´ŭļΪ⼸Ŭʱˣ֣ҪֱԼģжȨֲΡ֮飬׵ͷҾʹˡ䡱 
.
ʮ£ 
֣ļ׷ȼյͻȻһվȵ״̬˽ӲֱվԭأɷһĿʱ⣬ƨϷöԷȥģԱ˴˵Ĺʱ̱֣бȼϽһˮٵĻָǡ 
ȥڣҪôУҲԲ顣 
úǱ䣬ܵĴϴˢرԵվ˵֣ʩΪı̬ҪԼֽС͵Ļƹϰγ 
Ǻǣ㻹ʲô⼸㱻˶ٴˣǲÿζˬǸʱôÿôȥйʱûں㰡 
֣ǰһסվ˫࣬޷ȥĻƹϣͬʱĶϲϵĹȨֲҲڱ뷨 
ľ֣ſң 
ЩԹ޵ķȥ 
治ܹңֻǸṩһᣬҿûбǿ֪ġ 
Ȼˣ㲻Ҹ㣬ҿԸһѡÿڽҷйҾͲڡۡǵġ 
Լѡɣҵȵ̫ãҾҵԸˣ 
˵֣ſƵɳɳ֮һ䣺 
ˣǸƹϲҪҵˣһܲ˵ġٺ٣ 
֣вĻѾˣѡͻǵļǿ˵ĴҲˡ 
վԭɫϵı仯һһףתɷļңڳĬ֮˾ɳƵѵĴ֣ 
ϣ˵㻰򡭡 
Լʵ벻в֣ѾԵˣ⻹һҪ֣֮ף׼ߵɳϵ֣ǰ 
 
һС;ĲˤڵأոֵĸԼлһһɲڱڼƹϵ͹Ħһ˫ȷУʱƹϵ͹ķãֻҪÿƶһвڴݳԳֵĿС 
֣ܵвܽγֻҧȻ΢΢˫Сϣļѵ֣ķ̽ȥÿһŲ֮嶼һ£ȵ֣ǰʱĶͷѾһ㡰ࡱĺ顣 
°ڵ֣޷Ѩ˿̵״Ǵżչ¶ĻƹβϿԿˮ۳ɵΣŤĲżһεڸĵذϣȵߵԼǰʱ֣Ѿ̼˫ͨˡ 
֣ʵģЩģδҹζ֣ӣĹɳǰĵ̺ϣΪ⿪ĿͷųǸġ׾ߡ 
 
Ĺǰֵ˫鲻ϵĶ׼ͷʱͻȻ˫ɨɳԼɷŶĴգĶһȻֹԭأеɷĿÿԼ˿߳ܵɷעһŨŨκӿͷ 
֮˫ۣˮ۽ǻ䣬ȥԺɷ򳰡㡱עӣΪ˲ʹԼ˵İбۣȻѡ˳ˮ֮Ĭ䡰Բ𡱣ȻȻſųȵĺ촽֣ŭĹͷȥ 
˻ 
Żۡۡ 
֣ΪԼڽġޡ˷ܵĸоȴ෴ζĹͷԼ̴֮ġܡʹȵȸоθĶһӿͷŻµĲϵĽԼҺĺ촽³ո˫һֹסӿʹˮ 
ҲǻȥˣܵĸоȻûзԼڽĶǴսپĴ֣ĥм̫ãĿڽǺᣬΪɡ񡱻еԴɬ֣ҲֻպͷһЩУĶֿȥ֣Ҳֻܱһ˷ܵ״̬ܷйһ֣̣͸޷й 
ʮԺ֣غѾĴҺ֣ٳûҪ侫˼ЩѵʹҲûдԼĿģŪԼʹ档 
ٺ٣㻹޷ҷֳǾͲҪˡ 
ۣҪڡڸһЩʱ䣡 
֣Ļŵüæ³е֣Ҫʱ䡣 
ôٸʮӣûС 
֣û˵ȥǺ˼Ѿˣ˵֮һʱӣʼĵͷ֣Ŀ£׵ķ֣ʼȥԼҺʪغ裬øӴֶ̼շ֣侫 
Լڽʱ֣Ҳǵȥˣʼ˱ƽɣͬʱҲӽڵϵקɳϣԼϣƸıʹܲڣǻѨĻƹϾͶ֣ֻҪҪ֣ȫѨģ 
Ҷʱûô㣬Լúðհɣ 
ҶҪȥ֣ĳѵĻЩãͬйһҶǽеľԼУϣ֣ķй 
˻ 
Ӻŵ֣ÿһζܵĶʦͨԼġڼͷͬһֱΧڵ⾥ƣҲ֣˷ܵĸо֣ġҲǿϣȥ 
ߡ 
ſ֣ϵʱͻȻоһ飬Щ͵Сʵĸ𽥵ȥƹϱ֣һĴг룬ֿ£о˻ʧڽĶͣ뷢ǲδȥ赲Ĵ 
֣ŪƹϣϵĽѨý۵ѨһδεÿһζὫҺдһһĿѵ̧ͦͷʣʱ䣬ֻܼͷࡰɡĿЩ񣬷˻Ļȱ״̬¿ٵԼСԴ 
Żۣ 
û֣й³³Ժ˲Ͽǻǿˮ״̷̬˸߰˷ܵļڻƹϵġĦ֣桱˸߳ 
 
ڸ߳еſ֣Ŀ£Ǹմˮǰ³Ϣ 
ࣣ 
ߡ 
ƹϵĳƨɲһ£ͬʱѨΪӿҺҲһʳ֮ǰ߳ˮһͬʪ֣ǰ 
ٺ٣ʱ䵽ˣɱûᣡ 
ֽ֣մҺĻƹ˲輸ϣȻקĽ¡ 
Ҫޣ 
˫֣ţû˵ʱ֣ͽǸȵųѨ˫˫һͬ۵ǰ˶ͬѹһ㣬ȫͬƹӲȵ¶ͱĻ
У߳øӵУղͲݽС 
žžž 
ۣ 
֣ûͣ٣֪Ѿֵӭӵ׼ûиٵķӦʱ䣬ײͳֿ 
źߡ 
ջ˫֣ʮָץԴµıϣ˫۷ȻĽ 
ٺ٣ȥҿô 
֣Цʶģɳϱ˫ȴ֣˫ϣƨǧһڰײ֣Ŀ£Ǵ׳һʵǣһ롰 
˿̸û֣˵ʲôֻʶ˳һֱȵ֣ͻȻ鴤ӵϲŷӦԼѾתƵطˣȨֲķҴͷ͹˵ĻɴգƬȨֲҸЦǵĿǶ˫˴󴲣˿ı롣 
Ҫ߿ 
ָѵ̷ĵͷȥֹץ֣ϵ˫ţȫҵĶ߹Լ塣 
ٺ٣ɣӲģɷڸʲô 
֣קȽǰͬʱתȥǵĽա 
أ 
ٺ٣Ҫô˵㲻Ҳ˷ôǰοɷɵʱСѨǱҪˡ 
˵ 
ûϵ֤ĻᣬǵĽչһɣ 
źߡ 
֣ǿƵİſڴϣԺķʽٴν뵽֮С 
žž 
̧ͷɷ򣬸ʲôܣ 
ߡ 
֣ץ̷ȵĿͷĽգ֣ʻҧشͬʱҲڿԼֻżķѵƺߡ 
˻ý˵㲻˷ܣҲǵĻ鷿ɣ 
֣ȥֿ巴ӦΪ˷ܣһδε˺۵ġ 
 
һСʱ֮鴤ſڴϲ˫۵ˮѴʪ˴´˫ȹɹ;ջϸǱһŨľҺĽ֮УûмסԼĵߣں̵һθ߳ĵĵֿйгҲ׵̷֣̬йŨľҺƨϡ 
.
ʮ£ 
Ȩֲ˰µķµڽϳ׵йͷţʵȨÿһȥҽʱ췿ŵǰһǾԥģгŶӵԲϵڲȨֲ֪ԼԣʵǿƲסԼȥǾԸķܵͬʱĳԣʹһһεսʤǳŮС 
ʱҲֵ֣Ŀšţĵһδεı˺ܣͱʱ乻δز٣Ѿ̹Ȼľ֣ÿһεַܶ߳ܵĶҲѾԹˣеʱʢ֮ʱȡ֣ĵ֮²Ŀڼ˺ܴĽҪǡҰԡͷţøŮζˣֻÿ춼եɵȨֲһֱûȥᵽҲΪ¡ԭŵı仯ϸԴӼ֣֮ѾûһˣÿҲֻͬ߶ѡ 
֣һԼʱѾˣԼļƻΪ̬Щ֣ȨֲԼҪС֮ҲûȥݣһֱȨֲڵ䷿Уڵһʱڽᰴ֣Ҫ󱨸Ȩֲٺ仯ֵ֣ͨԶٿءסȨֲģȥӵγڽС 
ϵʱԽԽˣÿǷܵĻ㱨һȨֲȥʱ䣬ٻἰȨֲΣ֣̬Ҫʧصķչˣڳͷĵڶھڵڶ˽ҴҴææĸȨֲһŸ֪Լ߾ͳ׵Ĺػ 
յͻȻĶȨֲҲʧ״̬Ѿ״̬Ҳ쵼˼䣬°Ȩֲ𼱻ǵٴȥǼұݣȥ¥յĿͷȨֲڴϣϤĵطǸǣιҵŮѾˣβʱλãÿһνڰº󶼻޹ǵ뵽Ļš 
ȨֲԼڽѾǽйôˣܰԸеŮˣڴβֻ߬ܶζ֣ܲܽһֱȨֲ֪ô˵ôͽĹϵͲǼ򵥵Գ嶯ϵˣǿܻӸӵС 
ջǶӵİսʤĵĳ嶯ûиȥͨ绰Ȼ˾ȥҲֻǻܵ޷ͨʾΪ֣˽ķصԼֻҲֻ߹رˡ 
Ȩֲʧǵ߳˱ݣڻصҴ򿪷ŵһ̲ǿ¶һ˿Цݡ 
ϹˣҸ׼һϲ 
ŹرȨֲŷڵĵƹⱻЩƫŪһصգûȨֲڼͱͻȻ߳뵽˲ϣ˿ڻ谵ĵƹ´һΥ͵ķ£Լʵʵģϱʽ͡ 
ţ⡭ 
꣡ϹΪ׼ģҪʵ̫ϸûоϲˣѾаûͬ˰ɣ 
 
˵ǾϲЩɻ󣬵ǵ˵ǰûͬȨֲ˽ͬʱϸεı飬жԼӱúΣǷĲȥעӡ 
ϹڳҪһκӰɣ 
Ȼ֪ɷʲôͬɷΣȥ׷Щֻϣƻ֣κɷĲȱļͥӭĽᾧΪעһЩѾյ֣֪ͨʼӽͿʼǵġӼƻѾô͵ȴһ졣 
ҡҲ֪ҡвС 
ȨֲȷܲŵС˵Լĵġ 
װģ㣬Ϊ㣬Ҳıġ 
ȻҲǺаգǼᶨץסɷ˫֣˫۳ĿȻԼʵķ¡ 
 
ŷµȨֲʶĽĿϣǰľ֮˫۶ʱŴ󣬺ҲôֻȽϱص˿һϽһֻƾȫ߬סȤ£޼ĺɫͽ˫˽ġλֵڸסڲӰ۵ͬʱ޵ķŴ˸˾ 
ɷֳԵĿһЦʵװѾ֣ǰΣһȫԸ뾡Ŭջǰ֮ˣЦ֮תĶȥ·̽м֮ңȴߵĺҲÿһɹеĲŲ֣ĴƨҲµĲŴʹµƬŲĲ΢Ħš 
࡭ 
Ȩֲû뵽ӻôԸУתıӰ͹µڴű¶Ȥоȫһ㣬޵Ĳ⻬ĺ󱳺ԲƨԸֵ쾡£ȨֲµѾ˷ܵİ 
ϹǸһ 
վȨֲĶû£ǽǰĸ߽űеϺƺ¾ٱʾ⣬ȨֲɵɵעӣܵӰž˾Ʊĺ촽͸ıϣѪҺʺľˮ㵹У±ӵͬʱͷһȦǽ޵ĺ촽һʱջޡ 
ϡš 
ȨֲڳݲӣǰҲջΣǴûнôԸУôˡ 
Ȩֲûע⵽Ļ˵֮ӵ˸һ£ϵЦݱЩȻȨֲĿ֣Լĵ̣ܸ֮ıȫǰ֣£ɷ֪ǳ˶ٴڵġԸСȻıܿͱȥĵЦŶȨֲ˵ 
иأ 
֨ 
˵µӣȻ뵽¡ 
࣡ 
Ȩֲŵ˫ץϣ¿ˮѾԤеҪʲôˡ 
ޡ 
ͽŵȨֲͻȻýӲǴӿзѾĿ£ĽȨֲĿӽ⿪ڰ׵ųһ̾Ƭůĺ촽ס뵽ϣȨֲᵽǰδеˬ 
 
֣ڵķУʱŵɳϣзΪȨֲڽĻ棬֣ǺŽ 
ҪҺ£һֱǲǶ̫ʴˣǺǺǣˣſڸʲôΪڻܼǵô 
֣ӽֻпġ±֪Ȩֲ飬ûмʱĻ㱨Ȩֲ鱨ҲΪ֮ģȻûдﵽȨֲ̹׵ĵز֣ʱķֺܾܿͱƻԼļƻԴ˿Ե쳣ߣȨֲȵֱֳ̼ϾĻ롣 
֣Ůɳϣ¶ı˵Լ֪ˣΥ֣Ըˡ 
ߣҿǱ˰˲Żôɧôˣ㲻ɧôҽͺúõι㡣 
 
֣Ļɫ䣬æҡͷϣҸӺµĽŲ֣Զɳһࡣ 
ôĴײˣ˹ˣúõķңҲ⣬ǾͱǰһЭ 
֣ɳŽ֮ǰѾӽɫܾˣֻ¾ŵԼļƻһֱûж֣ڲҪˣȻûЩɻˣйͬʱҲйһԼķŭ 
ء 
ɳһ࣬˫µĴֹݣ֣ԭ£ԡܡĸϾǽԼȻԷʱΪŭԭԼųûмǺҲû𽥵ϤֱƵԶ֣ûŮ֮飬֣ϵ֮䱾͸ӵĹϵøӵĸӡ 
飡 
 
֣ץ輸ϵһƻڽԣ 
ڡ֣֮ºܾõĽ֪֣ǲ׵ĸı뷨ųĲҷ֣ԼĽֻüѵĴɳվСߵ֣ǰͷվס 
˻ 
ȨֲһңҵҪļôǲôˬ 
֣ԼĽ⿪ųýΪԼ񡱡 
֣Ĵƴɳϣɳӡһ޴ĿӲۣڶƤϾŽĵСĽǿƵ֣˿һһվ֮γĶԱȣýпܵĽûнֶþίĹ£ķӾӵΪѾʶĶ 
עŽ֣֮ǰŭɢ˲٣ʼڴµĽܹԼһо 
    δ
.
ʮ£ҹ 
 
š 
ӲСֵܱڿԺѸٵǴ󣬶Ľ֧ľ֣۾ĶһЩQȵ˫дŴͷڿǻ֮УҲСĵ˫⾥ϵʱҲܺõĻرĺ࣬ûдƤʹͻȻǴļͣȻŵǽӦȴܴݣΪı仯ʧصĹв䵽ϣġϸġ֮Ҳ֣ܵ˫ĴкĿڽ 
֣ܵͬʱҲڹעŵеѾΪɷڽĶûȨֲʱͷйǼþյķ˽һĶصԭλϣմҺĺ촽Ʒʳ 
ʱȨֲǻȥǰʳ˫۱ŷֱĿĿÿһεľ׽ʳﶼ˸һ¡ 
ţ̲סˣ 
Ȩֲ˫ȼĻһ´λվ𣬽ӵѸٵİѱ⿪ĿӴ˦ڵϣȻž׵ڵǰոƵ˫ȥ 
 
 
Ȩֲվ˫ǲ֪Ϊ鶯΢΢Сȥ˿ݿʼӶǻڵҺںհԼڽΪвʳһܵȡƷűĽҺ 
ϱȵŤתԴȨֲţڰֹӶ£ȱĸоͬҲĿ뵽ȨֲĿӭǡ飡 
ܿͱȨֱֲĴλ𣬲򵥴ֱĶ˶һֱûýǣվּ˲һ֮Ȩֲֵ§סǵĶƾоһɨĲ;ߺ;ƱɨһߣȻ˫ֹס¶Ĵϣӵϱ˷ϡ 
װģҪˣ 
ȨֲԼ˫˫ͨĶǰԸе˵ 
ҡϹҪ 
̬ʮ˫ֹסȨֲĲӣſĶ˵ȨֲԴ󷢵ġ롱 
ߡ 
ͣ 
ϹҪš 
Ȩֲ˫ȷֿѨǰǸѾݳɡ̬ĲŲһ¶۵Ѩڣƺ֮½Ӳķϵݺݵͱ֮У̲ˮĶѨѾʵڸܵĳȺͳʵĸоĹɷ 
֨֨֨ 
ĹȨֲ۵˫ȣ͵ĳ̣ǿײӷ˿ǽ״̬ȨֲںЩ˷ܵ岻ϳײխСġˮ· 
 
֣ĵѾ˷бοԼİǰΪɷ˺ܶ࣬Ҳı˺ָܶ࣬ıĿǰȨֲ˵ǺģеȨֲҲȥΪʲôıôֻ࣬ǾӸ˷ܣͬʱҪй 
 
ȨֲɵĻȵʱ򣬽Ѿ֣ļŪһˣȻûпȨֲ򸾴˿̼սĻ棬ǴӴ͸ڴ΢ײѾýսǶôļˣҲ÷ȣͬʱеļ˵ʹϾѾȨֲ˸оȻ֪Ȩֲķ޹ϵôȵΪеˣ˫۱Щʵ֮ɱʹǱÿɬ˼ҲýΪ֣ڽĶԽԽģ 
ôʹˣ벻뿴ڶı飿 
ͣȻ֣ע⣬ȿı״̬֮Ҳ³˽ʱ 
ϸˣºôĿô 
֣ӵקԼϣȥŵȨֲΨ棬ȨֲҸıøӵİˣΪȨֲĹУԷٻעԼʱѡ۾ȥܣȻĶᣬǽܸܵǲң˿̵ĻǲпĿһˡʵ 
ô꣬Թ㴩ΪˣΪˣͱң˵Ҹò 
֣ڴϽСŤ˹ƽעĽίˮ԰ýıô֣ӵã 
 
Ҫޣ㰲ο 
֣ͷڽ۽ϣոƷ˿̡Ľ֣ĽܵĶҲôˣЩ£֣˵İοҲڲſʼı۾֣ʩΪ 
ߡ 
֣û׼̫ǰϷֱߣ˽ȹڿ㣬ȻŤת˫εεĺ촽ͬʱ˫ŽĴƨɶ׼һѹȥв 
 
ʮһ࣬ȨֲսصѾתƵ˴ϣȨֲϷйΣһγֵĽҺ֮żƣڴӵ˷˵ 
ţҵĲκˣǿҪˣ 
ʱȨֲеһжռݣѾ׵˶ԽȥĲᣬȫĵͶ뵽ˡáϲС 
ţϹҰ㡣 
ɷô˵ҲܿģԼʱܵһЩίЦдɷԼİ⡣ 
ţһΰɡ 
ţġ 
ΪԼõԭȨֲСЪ֮ȲҪȥ֤һԼ壬ڵõͬʼͷԤ׼ 
֣棬ʵȨֲ򸾷䰲װصģЩض֣һ͵͵װȥģǴ˿æµѾȥעǷˣ֣½֣йΣ֣ԼѾйһˡ 
ڽſɳϣ֣͹ϣص彫󲿷˶еѹ˽΢΢ƨϣ֣ӽյĹɹֱջµѨУÿһεĽֵ֣ܳᵽ˫ƨɵĵԼѹ֮£Ҳ֣ҵýᵽмߴ̼ĿС 
 
֣ڽϷй˵ڶεʱ򣬽Ѿƣɳϻ˯˹ȥֱ֣ĳĽϰȨֲᶯ׾ͱɵ˯ 
֣ͦŸζߵһԵСɳϣȻóеĻлȨֲ򸾵УԺֻʾƣȨֲڴ˯Ӱ֣ͼлԡвŷʱ÷Ϊ˶ĺҺг۵ЦݣһĹлıܹԼ˽ˮɢѨеľҺ 
ϴԡӺԥһᣬٴ˴ǼɼϡɵȤ£Ȼӻص˯ɷߣĿ׼˯ 
 
׼˫۵ʱֻĶʾ𣬱˯Ŀһۣɫ䡣 
ӵʱҾȥǼҵš 
ŵɫһһףһ˯ɷСһ´ʱװ磬Щ֮ǰûȥΪ¹ᳳɷ֣ҪʱЩȣ֪֣ʲôôҶģֻĵĹϷм֮ǰķϣԼʵʵľĵԿ뿪ңȥ֣ҵķš 
ˣˣˡ 
ŵʱܽţεɨܺôʱ˳зŹŮˡ 
ǣ 
ڷŴ򿪵һɲǣȲ˽ȥûע⵽Ϊŵ֣˿ţȥ֮ŷ֣ѾΪʱֻ˫ּϵķ£ŵ̽ʵ 
㡭ôӣ 
ոıֺʱЧܲɷѾκˣ 
š㡭㡭ô֪ 
ǰĻûӦ֮ǰش֣β˵ɷĲǵϸ֣֮Ȼ֪ոաı֣ʧɫ֪֣ô֪ġ 
ٺ٣Ϊʲô֪ɣ 
֣Ҫſǰ߽еԼ 
˿̵ȥעڿµҪ࣬뵽˿УʱĿĲǴ򿪵ĵӣɳͬĽĳû뵽ģ֪֣ͽѪԵãǾû뵽ǻᷢϵǴ˿ĽɫŵģĽ֮ġ 
㡭 
ΪһҲǱ֣ڲԸ״±ǿˣ֣ͬܵһ첽ǰɳϵ̺Ӹס˽壬Ϊڸ̺֮Ҳע⵽˵вԼĻ棬˿̵ʾɷһ˵ڴ˯ĳ 
.
ڶʮ£Ҫ 
ʲôʱװȥģ 
Ǻǣǰ㱻ҸɵĻԵʱװģڼ¼ǲųȥġ 
㡭ҹʲô¡ 
ǿŷŭѯ֣ڵõ֮ŷԼǶôΣΪܵĽҷһȥ֮ĲЩͷǺԥʳ֣ԼĿģȻѾЩ²⣬ǻǴŽҵϣ 
ɷĲκˣӦҵҲöˡ 
ǰʱ䲻һֱôǵĽѾˣ 
ɫ䣬Ϊ֮ǰ֣˵£ʱѾȥˣû뵽֣ᷴˡ 
ɣ˵κ֮ڼɲңҰȥһջ󡢸Ůˣɷڿĸı䲻ҲǺ˷ôⲿֿźܴ󲿷Ұأ㲻øлô 
㡭޳ܣ 
֣˵ĽЩΪȷʵû˵ʲôʱֺ֣Ϊûа취ڽֵĺ֣˼Ӻŷ߷߲ƽջĿ⡣ 
УҺɷ׼Ҫˣ㡭һӰǵļƻȵ꺢ӵвУ 
ѡö֮ķʽڣ˵ʱҲĽԼÿ⡣ 
ҿɵȲôá 
ˣҺɷԸӵԼĺӣĲ˲ҴӦĻѾ˵ȥˣûȥ飬ģҲǵĹϵɣһ̣ˣ 
ֱӹڵϴ˫֣ǹҵĴֻϣ֣ܹӦ 
ǲܵôõģ꺢ǶǼԺˣ㵱ɵ 
ֻҪǲԹϵӰҺɷļƻҶԴӦ㡣 
֣˵Ŀϣæ˵ԼĵߣȻΪӡҲĺº֣ϻӰӣǴҲһķգ⡣ 
ĺͥһֱûпӦþͲӰ쵽ӵļƻˣ㲻ԽҾͲ֪ˣ 
ҲҪﲻУôԣ 
ڵ֣ȻҪؽŵɫɷ˺飬߳ܵĵطûгԹҲܿܡܺ¡ 
㲻Ҫˣ 
ҡͰɲԣеġ 
ɷӵһһֱԸ֣ͱ˵вʵ벻õİ취ֻ˶εϣÿڽΪ֣ԺҪʱ⡣ 
ǺǣΪô 
֣վԶһϷģ 
 
ɳ³ĬˣΪԹܶθ֣ڽÿһζŪ鶼޷֣й 
ҿְ㡭 
ҲŵȴԸ㼸׼ҪˣҸĲѡ񣬶ҪΥҵԸ 
֣һӴ˵Ȼŵ̬ǰס°Լ˵յľ 
˵֣ɿ°ͣһĵɳ˫ȷֿ̬ 
 
ڵϵɫϵı仯ȻѾûѡˣûеش֣׼ȥ 
ȥ 
㲻˵Ҽ׼ô 
㲻ΪҴҹĽеֻΪ˺˵Щ򣡡 
㡭㡭 
֣ҪΪ֣Ҫַ 
ģֻҿڽϾôɧıݣҲ˷һĿڼ 
֣Ļýŵĵ˿վԭԥ˼Эߵ֣ǰ£Ȼı۾ĺ촽³СɵȥӽǸ 
 
ޣɷһεĽԶҵһεĽҪ찡 
֣˫ַëһĶ̷Ŀڼ 
ŻŻ 
ǸƣʱƷŵЩȳ̵ζ֣ϻŽҺ侫ľҺЩ뵽ĿУֶĵĸоǿżʳֱͷŴԺ󶥵˺ڲ˸Ż 
Żۣۣ 
»ָԺ֣ԴʼǿƵĿǻпٳ壬żĶ뵽ĺУܵҪ룬ϢúֻܳŶݵĳĿʱŬĺԶԶﲻȡĵزҴ˫вϵŻ³Һ 
ϢԽԽǿңһѣֱſ֣Ŀ£ľżһƣ˫۸Ϸ˰ۡ 
ࣣ 
ŻŻ 
֣һֱĬĬĹע״̬֣֮˳˼ʮ¾ͽ˳Ҳʧȥ֣˫ֵĿµ˵ϣ״̬бܵĸŻţͬʱڵĴϢȡſе 
Ҫ 
𽥻ָʶԼ֣ӵϱΪ֣βסҪԼϣܵýʣһţܾ֣Ķ 
飡 
֣ŵ˵ɳϣҲûнͣڽź֣֮˽˿̵Ľë̺ʱѾˣֻһֱװ˯֣ûѣֱӽɳ˫ڽҸվԼǰȻԤ׵ľͽͱǻ΢ŵѨС 
žžž 
ߡ 
ͬ綯СһĳýվȵξͿʼڰҡҷµĿ˫ȷҡеҲ׵ıҧԸн۵ĺ촽ĴӱϢȴصĺ 
֣˫ץŽ˫ۣáײĹʹͬ𳵡ϷһǰǰУһֱƶϢɳϲͣ¡ 
ȥȥ 
 
Ľ֣Сڶϵһ£ûþϾͱ֣ѹϣ˵Ľܵһ 
㡭 
ŵſԼϵĽͬʱ֣Ŀġ 
ٺ٣ˣ 
ž 
ء 
 
֣ûǶڱԼϵĽ˵˵ſ˫۶ſѩ׵ƨһƣֹýʹߣһʶľһ 
ſңſ 
֣ſĶԽȴٴץסֵ˫֣µûȺͱ˫Ľס˺촽Ҳû뵽ͻȻԼ˫۵ɴ¶ŵı飬ھӦ˦ͷҪܣǽˮһͷѾǰ֮ĿУ˿׷Һ 
ء 
ſǻеġ֡춯ϵĽԼƶȥܽͷ׷ǵʱ䳤ٴθܵȱ״̬ĶС˺ܶ࣬ܿͱͷס˵⽻ơתֻԽԽȣڽǿ˸о 
 
Ƥ䣬ǲһеʱͻȻоһ飬ʵϮһӿͷ󾪡 
ԭ֣Լָ뵽ѨУ޺ƣ֣ľͿָ˿Сͬʱܵͬ˵ַǣȷϵ֣ûнҲЭһ£ûǿҵĿ֮飬ҷŶܵķȥչ 
 
ǣ 
СĹԼҵķţǹסһʵķ£ǲȴƮ˺ܶ࣬ŵĿһ۷ŽյҰûκ춯ŷĵ·´ű¶Ȥٴε뵽ԡгϴ 
ס˵ûбַ룬֣ƾ˫ֲڵָʵǵεĸ߳صҵϿȥûκεĸı䣬˫Ѿÿһ֮¶ǿͦгϴӲŻصдκɷӵ˯ 
ڶ죬Ȩֲ͹˾˼һȥҽԺһ壬ΪӼƻǰ׼ڵõҽ֪״̬Ե˶¶ҸЦݺѾĳ 
Ȩֲճϰ࣬Ӱ鶼ƴˣ֮ͬӦҲܾÿ찴ʱؼҳõĲԼ״̬ѡ 
Ҳúɣ֣û°ͻ÷˰ĵĵȺɷȻ˾ŨŨһ𣬺˵Ļӭĵڶһ㣬֮ǰƽȤ磬ʱÿһѡͷƨ棬ȨֲľӾĶͣԼڡ 
ůгվڵ챻ŵ֣ơ 
һ죬Ȩֲճȥϰ࣬ϰȽһڼʰ 
ˣˣˣ 
 
Χȹſȥ鿴˭ 
㡭 
ѡԿȥ֣֣ٳԼǰӼóˤ˳ٴλصʹʵС 
ǺǣĲѽˣôȷĴô 
֣סִͨ˷ţ֣Ϳʼѯʵ 
 
˫ͨ죬˫ȭգǰԶʧϣԼĽСԱǿ׳ĸûаĻᣬ·ó׵ʧأΨһѡֻмЭܣ 
ҡҡͬ⡣ 
˰˵֮ͬеľĿȵǽϡ 
ٺ٣ܺã߰ɣ 
Ҫ 
ţѵҪЩ£ 
ѯ֣µĿ 
ҪǡһҪȥϰˣ 
٣Լ绰ڸڵ㣬ǧҪҾõȡ 
˵֣תȥκ̸Ŀռ䡣 
飡 
ء 
ٴιرպֻʣһˣʱֱ˳ǽĻڵϣСĳ 
֮ỹ֣ķԸһļ٣һصװ֣ķš 
ɣ 
֣һûС⡱Ĵ뵽ڡ 
.
ڶʮһ£ͥ 
ڣֽɳϣһ˿ͬͬʱĿҲܻƮ輸ϰ뿪ĺɫϴڽǶȵҲû취ԼλϿʲô˿ĻǳŶδ֪ûڶΪԼĺûб˿ںɷʱ򶥶ָȥһ£ֻ֪УÿαĿ졣 
·ɣ 
֡ô 
û뵽֣ôֱӣսνŵȥ· 
ѵҪҰô 
ãҡԼ 
֣ǰһҪΪ·Ķæ˺󣬱ʾԼ֡ 
Ӳ¶Уһ·ȥ¶һѩ׵ͪ壬Ȼ˵ﲻĻƽ⻬Ƥ޳ŵ˫ҲΪһЩ 
 
֣ѾʮˣÿһοĪĴ̼˷ܸо֪Ϊ޵ݣΪǾִǿװ򶨵ı鼤ԼҪ˺αװ߶Уⲻ֣Ҫ̽⣬֣ǿеŲԼߣȻתŤȥ 
ֻأֻסĺɫشСŲŽŲ֣ǰУܿͿ˳䣬ֱ֣Ӿ˽ȥվ⼸֮ңţɫϵıãѾ䷿ӺܶˣÿĶǽյģ֣ȥѾ뵽˺ܶࡰáĻ棬һʲôĴ顰Сס֪ؽһЩ棬೦뵽ʶľֵĺʱдԡͷϴ֣ݾܾҲŴ뵽ĶУ 
վʲôأҪұ 
ˣ 
֣Ҳصʵ֪Լ㺦¿־ҲȻҪһֻڻӦ֮ӲͷƤųصĲȥ 
֮п֣վǽߣԡͷϴڵשϵ͸ϲĲֻȽϿĿչ˫۶оռ䲻 
ҪҪϴ裿 
ã 
֣ҲȨֲͽԡеĻ棬Ծ˳һ죬ϧ⵽ľܾ 
ȥſã 
ſſţ 
ԣĸһƨɹڵϣ 
ɫѿ֣رԡͷһԣȻߵվſڳߣ˵ 
㡭ȿȡ 
һӦԼᾭʲôԲҪҵǰֳҲˬı顣 
߷ߵҪǱ֣һӵֵסӰǽУֱ֣۽ıĳҲ棬ֻŵŽżǿ֧ƽ⣬ΪϢĸоúͮͮģ˫ڷĴ֣ϣҪܵġԼԿ֣ 
ȿȡ֪֪ˡȿȣ 
о˫۵ԽԽڣʹıֻӦ֣Ȼ֣ſ˶ԼŲӹڵϿ½Ļָ 
˵֮ǰӡΪԼĴڵһ㶼аֵķ֮ģΪÿһ֣ʩ˵һοֲľЭ˵ЩܵĴʹ࣬ɵȻѡԼһ档 
ڻָ֮û֣ٴҪԼȥſϲĵשм䣬ľŰƨɡ 
֣ɿ߳ԡң輸ϵİ뿪ĺϴٴ߻أſڵʱ֣Ҳ¶ĻЦʱĽӴѾܴĳ̶ϻԾֻðеһЩɻʱֳǿķԣֻҪ֣㹻ǿӲǻҲ֤˵̵Ч 
˫ĵһԴڵϽһ㱡̵ᵽı䣬ڹƨɵһͱĴһͬĴʹģԼʱΪʲôԼôġųеʱȻЩ鵽УԼһŮôʵ뷨ûгþͱԡ֣ĽŲϣʵ 
ȷ֣ԼԺڲϵĲţǶδ֪Ŀ־壬ΪԼ߳ܵƶоѿҶֻܾתע͸˫ȿ֣ӺɫϴȡһִʱסˣҲסˡ 
ǸֱۻҪִܸӾϼ𺳣֣óһϴ蹴ҺҺȥȡʱҲŲµǸ޴ܵã𺳵Ŀ־ͼ߳ܵһĻĻŵı˫ۣȥĿһС 
ž 
 
˫Ժڼŵʱһƨϣòʹ˫ۡ 
ٺ٣һôһܵĿ㣡 
ߡ 
֣ЦͻȻоƨɱȻͥľջһһɴ̴̼β͹Ǵ뵽ԺУһ֪ʹ໹ƺߡ 
Ƭѩ׷۵Ĺɷ屻ֿԺǡš۵ľջͱ¶֣ǰŽһС֣ĴָմȾҺָĸġơܿ״ġơͱͿ֣ҲĿתƵĵĻơ۵㡱 
ߣ 
Ĵָһ̽ȥҲʼ˱仯ƨΧļ쳣ĲԼҲΪǿҵĲٴηߣ̵֣ССоȻļлָּнԽԽ󣬾ͺҪס֣Ĵָֹǰ 
֣þգûĴָȥ̽룬ָ⳷ܵҲ΢ķŻһЩһֹĸоĿҪؿڵĽţʱûᵽ̫ʹࡣ 
֣׼ʼʵй೦ܵǰ˽ͨһСڵܺ󽫵Բͷ׼ľſڣһͣסˡ 
Ҫˣ׼ô 
 
֣仹û׼֣ͶһٵĽͿĨҺԲͷܲ뵽ƨ֮УͻȻĲȻûܵôʹ࣬ǱĲþţЩûſ˵ڹ⻬ϲϡ 
࣡ 
ľջϲһϸСĵֱôֵĴܣ500Һ֣ƶһĽ뵽ڣںԼٵƶ¸С˷ڵ 
ˣǣҪˣ 
ɫѿҧ´ע뵽İٺºѾܵ˺ͥеĲʣһҪӿйͷԺòֹ֣֣ûģֹһٺע֡ 
ſڵϵͷѾ͵ĺ飬ٺѾǼˣΪ˲þƨϣȥԿҪӿĸо 
ҡҿ̲סˣӺòҪȥ 
ûк˼˵ۻĴ˼Ѿĺȷˣ֣Ӧˡ 
ٺ٣һõ߰ƣģ 
֣Ц˫ָԲƨɣ˿ȫãƨɱøӵͦԲȥָҲӵֵûζûôˣ֣ĽӴ͹̱øӵļƨеĲȣӼϴĦܵ˿˿ˬУҲò 
ֻ֣ḧһԲָвϾ˿̲סйĿˣ֣˫ִӺϴͳһֻС͵ġҡ״ǰϸСڲ룬жϴִ׾Ϳڸſڣβıֲλһŷۺ͸Ĳ꣬úۡ 
֣ŸͷˮմҺȻʼٴεİҪպϵ˫ɣ¶Ǳ֮ǰӱҪŵġաڹ೦ľջе쳣Ľ̲סйڽ֮Ҳøˣ֣ٴĴָḧջʱƨɱ쳣ĲҲʼЩĿǻ֣ĵ 
㲻Ҫˣʵǿ̲סˣȥϲɣ 
˿̴һƬңȫ޾ȥ鿴֣Ķͼסո˵ġߣ˿ֻһ뷨ǿٵȥԶͰзй 
ࣣ 
ʹʲô 
ϧȴĲͬĻش𣬶Ǻͥջϴǿмʹоһö£֣׵ľͱ뵽ĸεĽڶڣķջò 
ܣȥұĺܣ 
˸ġšȻԤסеĵģǾſڵʹ͸سзӿʹȴ𽥵ļͷϵĺҲԽԽ࣬üëһҲԽԽ 
    δ


ڶʮ£ʧܵĸؽ 
֣ؿʼ޼ɵĸƨɣ˿ܵʱҲƨеʱ̣֣˫ٴ֮ͲϵŤžƨҪ˫ħצġο 
ˣҹȥйĺܣ 
ĶǰͰĺھͷܲĳȥ֣֮ǰвֻܲϵ֣ŹԼ 
ࣣ 
ҪҪ򡭡ˣ 
֣û˫ֽƬѩ׻ԲĹɷ強ѹһ𣬱պϵĹɷ콫βϿȡ֮Уǰ̵ͦβ֣鲻ԽȥͷĹɷҵʳţĴ̵̼еĲλ뵽УоһֲĴ̼Уʹʱżʹֵֿ˫ظо 
̡̣ 
ߡߡ 
ƬĿˮǲϲԲƨϣ֣ζƷ״̬ʼЩ룬еҺ岻ڷڵʹ࣬ȴе»Ϊ͵ĿУջµѨʼˮģ˿֮ǰʹĺǱί࣬Դĺ߽š 
ѾĴУ֣Ҿջġ֮ࡱ뿪ݺݵ˫ƨһơ 
ž 
 
飡 
һȥֱ˼߰ļУصƽſ˱ĵשϣſȥ֮嶼ڳ鶯ţ˫֮ܺڰ֮ǻʳһ̲ɫҺ 
ߡߡ 
˳ɡƽſڵϣĽڱĵשϣڴϢͬʱҪ˿˿ĺȴԼôҲû뵽Լ״̬´ﵽ߳ʧ˳ȫעеķ˶Կͥӿϣû뵽Ŀо˳һԽԽģֱľ˷Ӧ 
ٺ٣治벻иȥʵůĸܣ 
֣ĻħһջŸոո߳ղŵĸ߳ûõ㣬෴ˮĵѨøӵ֣ͣôһѣ˫ֳһ˿ã̰Щ־ľȥҪ֣롣 
ȥй 
ҧ촽סĵ߳뷨ȻɳƵĶ֣˵ 
ȥɣ 
֣ͬʥּһ˫һ˿ϲٵĴӵҲ˲ϴڲлմȾҺͻһԹۿֱ֣ӾһƨͰϣȥ֮ƨϻŸʱ޷ķй 
ߣ 
һ̧֮ƨɣִȥǡ̽еǲȥĿԼҪøܰγǾϸ΢ǣ̼ƨۣᵽ߳ܵĿС 
ࣣۡ 
ߣ 
һİγ˸ʧȥĺͥڻûбպʱӿڸسеҺҵˡڡ̵ӿһкǧķйк͸γʱ˲ֱ̼̱ͰϣĸҲеڵ֣Ľ¡ 
ۣۣۡ 
ڶɹӿǰκй״̬ͽ뵽ƽȵĽ׶ΣʱʱĻųƨŪԼԽԽ죬ͷ͵ĶҪԼزˡ 
 
ǵĹ೦ûнܣ 
 
ʱ֣Ͱеۻ֮ȻͰϱٴηϲϣҪΪĹ೦ԼҪھ߳˲䣬ʾ˺µɫΪһξѾƨЩˣ֪Լʲôǿ뵽Բ̫ù 
ģԣ 
Դ˿̵֣ûڱֳǿӲһ棬ǰοǱ֣жһ㶼ֱӽٴεİſڵϣͷȡһҺ뵽ڡ 
Ĺ೦֮Ѿѵ֣ĻУںεĹ೦֣ͬʹõٺļûõһεܹѹѵ֣ԡͷ³ϴһµ棬󽫳Ҳϴ֣֮Ž·ڵϡ 
ৣৡ 
֣Լϰʪ͸·ȥֻһڿ㴩ϣȻ˳ƵԸĶ̷ѯţ 
Ҫʼˣ׼ô 
ᡭһ㣡 
˫۵ش֣ģʵǺ̫ʹ̲ס˵Լ 
ģҲ̫ʹģ 
֣·ֿ£˫ȣڽ˫ѹ֮ƨҲȻ̧ʱ֣ڹ۲ĺͥá˲٣ѵõǴ˿̵ġաøӵ񷴸ظſŹ̵ĳһ㻺ıպϳ 
źߡ 
֣ʳָһƨΧԼвķ˺߽УҼ練Ӧպϣ˵ƨŮ˳ֻõĵڶдȻûڼεĹ೦²ûΪЩľ͸й½ʼձе״̬ 
ָĴ׵ľ͸ܵΧȵ¶ȣ鲻Խĺ֣ܿΧͿһ󻬼һ׼ú֣ڿ㣬ͷųǸ״ֶȵĿȣ֣ҲЩĺ£һγܲסʹֵ࣬û֣ͣþͱǰβסʹΪͿҲصĹŹͷסһ͸Һ塣 
˻ 
֣ĶҲʼŲȻ˿̻Ǳ˫ּۣԵĿ־廹ԽԽļ£ޱߵĺڰǵûиοԽҡ 
˻ۡۡ 
ȵĹͷǺŻָպ״̬ľջŵõ˼㣬ͬʱּӴĴ̼ĺò˳֣ƽ£ͷһļΧġ·롰֮УŸΧ屻ƽͷҲ֮һʱҲͲסļźۣҸΧԼļн֣Ĺͷ֣ҲܵЩʹ 
ɣҪֿɣ 
֣Ĵȣͼøοķʽôţϧ֮ƴ֮˻ʹʹ࣬޷ϵĺʹ 
ҪˣҲҪڼˣ 
ŤҪ֣Լƨ˦֣ıס˫ôŪ嶼޷ѴʱŪԼӵʹ 
˵ʵ֣ĸؽҲǺܶ࣬ܶǰϷķҲǴѧģ֮ǰĴԽгԸؽҲֻԼߴûô˶ǵһôֵȥԣһʱ֮Ҳ֪ν˿̵ֻͨɵķǴ˿ϵĽк֣֮һݾ쵽ն飬һס 
ۣ 
 
˻ 
֣֮סһͦ۵һнִĹͷȫĲ뵽ĸУǲûг֡һסǽĶ֮һ棬һʹĺУûΪʹĲ֣ƨʵǼе̫ˣʹŵи֣뵽һͱʹˡ 
֣ľƨнջܵ·ȫƽļù⻬ۣľھջΧ˿˿Ѫ֣شֱĲѾ΢Լ类˺ѵĸܣӴ˿̬оͿԿʹ࣬˫˫ȭգשϵϲץ˺ƣʹ֮ݾһֱҧ´ʹ´ѾҧѪĴȾţɫĳֳ˲԰׵״̬˫вϵỨ 
֣ͷһ˵ӳҲһͷʹ֪ĸؽ޷ˣ˿״̬޷ĴݲУټȥܻܶɾ޴ˣ֣뿴ģҴ˿֣Ҳôɣܵ΢ŤˣĸżнԽԽ 
ء 
־ֹĶȱʹ޳ 
֣ģֻóȻܵۡ뿪߳ɳϵĽ˵ 
ȥչӦ׵ҩһ¡ 
飡 
˵֣ȱȱ߻ңȥԵԼ˵ġСֵܡ 
.
ڶʮ£绰 
˺۵ص˼УٲĲȴĪʹ΢˺ѵĺͥÿһĹ̶˼尾صԺϢ˰Ҳûȫã޷ɷͬҽ˵ˤһӣˤβ͹ɲҷ˺ܶŰ¹ԼȨֲ 
һΰµʱȥˣڼ˳ı֣˺ͥʼʹ̣ÿαȸؽҪһ죬ӦǰϷǿҵǸʱÿһζǿָ֣ŵõЩİοᱻѹȨֲͬʱͷųһµÿôһֹȡȨֲҲǱЩԲˣÿΪϸֱ׳ҩţҲЩ鲻ܲ 
ȨֲͦסʱӭһϢ𴲺Ͱռ䲻ϵŻ£տʼʱԺ𴲵Ȩֲûķ룬ǿ˷״̬һӾˣûȨֲѣԼ뵽µ¾ڻûأԾаһ£֪Ľϲ֣ĵıɷԼеϢһͬ 
Ϊȷʵԣ˷еȨֲϵһļȥӵҽԺȫλļһ飬ڵ֪ҽȨ֤ٴҽԺӵҹеڳˡ 
һ絽һֱһȨֲСĵ㻤߲Һһͬȥ̳ιŸֵӤߺƷΪԺ󼴽ı׼ǲŻвһô̵ʱлȷԱ𣬿ѴС˲ٵӤˣҲǽζĹӤƷ̵꣬ʱȨֲѾԤһ׸߼ӤҡͳӤΣɷ˷ܵǰЩҲûж˵ʲôΪ˿Ҳ޲ñĳԼİȥǻ 
Ѿܾûɵһ̳ˣе£Ȩֲ֮ĸҳ׵ıص֮Ȩֲڵİ˼³ΪɷػıŪЦãϾԼ¸ջвûôĽ󣬵û취Ͳסɷ飬ֻҸĿææʰ 
ɳ˫ĿɷæµӰ𽥵ЦˣΪ˾סڸڵ֣ǸĿӰԼġʱ仹һܣ֣ĳЩ޳̶ܳѾˢޣµʱѾȥˣ֣Щ޷ɳŵʱ顱ӲĽʱӳ˰£صʵ֮ͿʼΪԼġЭˡ 
ڵ֪֮⻹ʣһܵʱ֪ζȹ 
ڶɷϰ֣֮ļ 
٣ôôȲˣɷճž˹ǰβĥĥô 
֣ںѡøؽķʽй֮ÿһεĽ궼Ϣʱȥָ壬֣Բ¹Ƶġĥᵼʼ޷УԼʧܡ 
һˣ 
Ŷʲô 
֣ûеһʱ䷴Ӧ֮¶˾ϲı飬ʵ˵ʱ֣Щˣ˵еʵĵһ뷨ڿԻȥˡ 
㡭ʲô飿 
Ȼע⵽֣ϲ֣ܻǷŭǴûˣһ̿ʼ֣пܴĿġ 
ȿȿȣΪǸе˶ѣôš 
֣ҲʶԼûйñˣε˽ͣԻŲ 
ҹ˼ģһܾһܣ˾ͲҪټˣҲɣ򡭡 
˰޷˵ơǾݻΪ˱ɷ˸ԼǺǣģȻʱһЩģҴӦһЩ鲻ôʱҲġô 
֣ЦǺǵǰ§ڻУҪ֣˫۾һ˫һ㽫εסֻαȵı֣ɳ 
ͷŹһҪÿҺúõĽ 
֣ǿȵ£Ȼǰ¶˵Ѿ 
࣡ 
ʱġ̡Ѿ̹ܺȻǰֳªġһ֣첻ĥƨҲһΪҲԥһھͽƣڵ˿С 
˻ 
֣ɳ۾ţ顱ķ̡ 
 
֣ʪĿˮʱ輸ϵֻ𣬲ֻ֣ǽֻ 
ˣ 
ֻҲæĴԼķ˳ڸ֣ڽѾֲûбֳʲôȣǽŵĶŲ輸ϵֻżĽ𣬿֣һֻֻϵʾ֣¶ĳЦݿһ۽ŵĽ 
绰ʾȨֲʱ֣ֻһֱǴӽ뿪ǶʱȨֲܶζǹػûϵ⻹һµȨֲһϵڽôµģΪֻеֻֻˣ֣ȻֻȨֲˡ 
㻹Ƕ 
Աߣ 
ΨΨŵŵн֣ԣ񲻶ϵƮ֣ŵֻ֣µ֣ͽ̸۵飬ֻһֱרĵҪ𽥲Ū 
ιֲæʰأʲôҪҰתһ£ 
֣ͨ绰˵ȨֲһζԴֱӽ˰УִĹͷƫƵĶǻϣ͹ʶҪ绰еݣҲͬĵĽԴ֣ôһЩһҪ绰˼ 
Ǻǣ 
ལ 
֣ȻеķŮĶһЦŴֻţֻԼĴϣŮ绰Ȩֲ˵Ļ 
Ǹ磡ʱڹĴô 
ʱûҪȥļƻôҪҰӵ绰 
Ȩֲ˿Ȼ֪֣ھУǻסҵĸڣ֣ѯʣһԶȨֲûȫĽ˫۷Ź⣬¶ϲڴ飬֣绰Լ˵ûôˣ˲ıպҧ֣⾥ϣֻ֣ܵʡ 
˴磬ҡҡ 
ߣ 
Ȩֲ֨֨ʱ֣ĵץסĶ̷ڰյԴѹȥùͷֱӶ뵽ĺУŪŵķһƺߣһʱ޷֪绰żæǿŲŬĲԼ¾ŵ绰еȨֲԼ 
֣ġ硱ֻô򵥵һ£ץͷʼǿƵĿʱΪԼֿס־ѣгʹִ࣬Ĺͷһһϱصġ˫΢΢ϷǿŲԼκεҲ֣ᵽ˴̼ĸܡ 
˺ܾãǾЩԼֱӺҴΪתһ¡ 
ŶʲôԼôҪҶһٵĴΪת 
֣һץסͷΪԼһֵ߽ħצ뵽ĻȹУָŴ޵ڿȥòŽ˫ȼĻȨֲôҲ뵽ΪͨʱھȻͬʱŪϵܵŮˣǶôķ̡ 
˫ˮĿ⿴֣ϣ֣ҪŪ֣ǵûס֣޼ɵĽָ뵽СѨ֮ڣָ۶ϱеG㣬ɫ𽥵ķ죬ɢȻĴ⡣ 
    δ 
    ڶʮ£ع 
Һ˵Բ𣬺һǶʱҹĺ֣ܿ鸧ƽе˺ۣһмͥˣҺܰҵӣҡԺ󲻻ϵˣ˰ɣ 
沿ͨ죬˫͸¶ŤĽȨֲ仰һ˲佩סˣָ֣ġھҲֻǱܵĴѨڷڳһЩҺȴ޻Ӧһʼ֪Ȩֲ˷ܡڴһӾһ㣬˸ʹôҲ뵽ԼڴȷĻ 
Ǳ֣ǿȵýۿǷ޶Ҹ˽̼ܵĽĻûȫĶȨֲʧȥϣһȵҰοȨֲһǷ޶һʱҪʡȨֲӵ绰бʾϵʱ򣬽ų׵򣬻һֱֻǶھһ̶ԺԼ˵߷Ϣѡӱܵķʽ֣Ϊתܹܶ˴ݲеǵһδĽĿʼԽԽ䣬ƮӰ¶һ˿顣 
˵Ļһһֲ©תܻĵģ 
֣Ȼע⵽˽仯ԿʼյȨֲ˵ġ 
ûа취ܸлǶʱҵ飬ֻܵ˾ͽˣҲȥˡ 
˿̽һ˿ΪȨֲֻһʱ뷨ĻشǰҲ׵ıˣһ̽ʼӼʼԹȨֲĸʹûж֣ķٶ 
ϸ˫ץס֣뵽ԼȹµұۣȻָ֣մžӨ͸Һ壬ſ촽һڽ京ǻУͷסָ⣬̬˱ŴԼڷڳҺ 
˻ 
磿 
ɽϵˣˣûвͽĹϵɣ֮һЩСìܽ˰ɣ 
ܵȵ֣Ҳһĵһǵ绰еȨֲò׽˿̵ķӦȨֲʣ֣εһڣӳȨֲͨʱ䣬ʼĽתƵϡ 
֣Ȩֲ˵ʱҲûţָ֣˱ɾԺ󣬿ʼһ֣Ŀ£һĶһӦſеһ绰ݵȻûע⵽Ѿˡ 
ȫעҪɷôش֣ʱȻܵһ֣һӾͽƵҲĵϣڵصһڿԼŸ첲ӵʱſǽƵģҴ˿̽üëƵĿ 
׽ԭ򣬵⻹Щǽ󵨵ľٶסˣֻӵ𱳶֣£ӽпĴӽֿ˫ϿǸִһļѨȻĽ뵽˽ڣһοôҲһô뿴ǸԼŰġһ뵽ڵ𺳸С 
 
ˣܸлһֱΪİİѾ׵ĴǶӰ߳ˡ 
 
֣رȽϿķŻԼͬʱȨֲĻظҲڸסصĺѾԽ弫ΪϤִ֣̼ͨ¸ܵ˺ܶʸҲӵ˷ܣȨֲл֣ֻƨɽԼɳϱ˹ڵϡ 
˿̽˫ȹϣ˫֧ڵϣԡ泯֣ǽŵֻѩ׵ĺϣȨֲÿ˵һ仰ŵ𶯶ᴫ뵽еļϡ 
žžž 
֣ŽİγȻٴκݺݵĲȥٵײĻһ嵽׵ĽҲŪĽҧס´ҷС 
磿æ 
绰һͷȨֲнĴüͷһ壬Ȼʵ 
ŶԵһͷҰأʲôʱʱǷڹһΰ 
ʱ仳ˣܾ;ĵˣʱҪǲȥˡ 
Ȩֲûжͱ֣ĻתעЩεľܾ֣룬ʵ·;ǽڣҪڲԽſ֮ܣȨֲͨ绰ĿҲΪ˽һЩ˵ף֮ͨǰȨֲϣһ֮ͨҲϵšáˣֻû뵽֣顱ѯһʱ˼ʲݵĹҶϵ绰 
ǼҵҪĺþˣǷܹҲǺܸˣóܰţ 
ڽǰʱϸֳκͶɷŨŨİ⣬ǵĶԻӽӵ绰ĵԼɷڱһ̬ȣҪרĵԼ޵ıԼеĵλ 
ǽ˿ȴ̬Ȼ෴ҧ촽һֱ߳ĵľٶһҲŵ绰ʹݣٴοǰԺӶԷα⵽ļͳЦýʼáŭ룺ȻôɷҲôİ㣬Ҿɷ裬㻹ʲô¶Ҹı顣 
뵽˫۷Ź˫ץסĽľнקԼǰ 
ޡ 
ͻȻץס˫̴߳ٴԼ˿̵ĴקסԼĲ㾪żеͣûĶʱֱӽͷ˫֮䣬˳ƵĺסϷ٣巢ԾҪߡ 
ٺ٣ 
֣Ҳû뵽ȨֲԻʱǰȻᷢʵһĻ 
ôˣ 
ŶûʲôֲǾĵɣ˵Ļһתġ 
 
ལལཡ 
绰Ҷϣ֣ȫĵͶ뵽ַľٶУһһġ˳ͬʾķйϣָͷ󵨵 
 
˫ȷйԺ֣صԼУĬع顱˫һѣлԣ֣ڴ˫ۿ廭ʱѾص˼֣гڽ俪ʼ鿴Ľ 
֣ 
Ȩޣ2 
ֵʮ塣 
ä֤ɳعħǿ2Ʒջ󡷡ģѪԴ壺ʳջ󡷡 
ռ䣨´οʮ󣩡 
ͳƣַŮŮɹĻУֵʮֵַʮ 
ɳ̶뽱һ㣬ɹŮַںвκĲŮɹĻгɹѶϵߣʴֲߣ˴νޡ 
⽱ޡ 
3Dݡ̳ǡƷ 
εĽǺܷḻûеõֺͶĽǻֵǱȽϸߵģεĴԽ֣˵һɵġȼ١εĽҲ̸ʧΪֵĽٴγԣ֣˦뷨ʼϸĲ鿴Լ¡ݡ 
侫 
С󳤶ʮסƽֱס 
־ǿ״̬ʮӵʮ˷ӣ 
Լľݣ֣侫˶ʮ侫ߵʣµʮ֣׼ţλľǿżϾڡ̳ǡпǴšӡõġƷҪմԱʱ֮衣 
.
    ڶʮ壺гŵ 
عĵڶ֣ûмȥhȥıΪ֣ԼʱѾˣ֣ϵ˶Է 
ιɷ˲ӦúõĲ˰ɣ 
 
ĳŵˣߵϵطǶĴ¥棬ϣ㴩ԸһЩҪϺ˿࣡ 
֣ͨ绰˽⵽˳ɷѾָ´߶״̬ˣûиκҽڵĻ˵ϼĵַȻϵĹҶ˵绰 
 
 
ϹڴϿվڴͷֻԭصӣɻĽ֣ʧ˼ϸ֣ĳɷĺ¾ŵĻع 
˭ĵ绰 
ŷıҲǼѯ绰˭ġ 
ޣǹ˾ģⲻ˺ܳһʱôһЩҵۻ̫ˣҪӰӵܽѯҼӰģոҲھЩء 
ɷǺܿľ뵽һڣڸ»ŵһĺɷ͡ 
ûµĲù˼ô࣬˫ȺõĲˣĸԼչ˹ң㲻̫ҵ⣬ҪҲҪչ˺Լ壬ʱҲ˲ۡ 
ӡĽڡҲûٶ룬壬ҪӰ̫ۣʱڡҩİ԰ѵùȽһЩ򵥵ƶˣεļ궼ĴɷȥͬҽԺ鿴ɷָ̫̫עĿһЩ鷳Ȼ˫ȴʯ൫ѾûģĸҲصصĴظ˹ס˼ֵӵѹԳſʼָֻϰࡣ 
ţϹã 
Ļ˫ͨıסԴɷ 
ɵϣǼӰôڿôһ޹ 
Цųĺ󱳣ΪſԼеӵĲȥᣬ֪ӵġӰࡱʵĿؾǹһ˵Ŀ³лԽþԽеκ 
Ϲȥϰˣ 
ſĻд˺ܾãƽ֮Ҫȥϰࡣ 
ţȥɣ֮ǰ 
˫۾ͣһҪǵĶ 
ɡ󣡡 
ˣ 
ƤһɷϣԹҸ뿪ҡ 
ֻ»鲻õ򸾣ڻڵǸǿҸģûвЩջۼͥСìܣҲʱó֣ȺȺɷĳôش¹ʣ֣в֮ʹӦóڰеСٸĪıѹ 
ص˾ϰĳһ״̬ܲѣһĻ쵼֪ڵļͥ鲢û֣ݿ 
һֱ°ʱ䣬겢û֮ǰȥżؼңϵȥҰ֣Ҫصȥ˺˿ϣںɫ˿ְҵװ£øˣǱȹסغɫĴȣ˿֮׷óϳǰ׼һϥķ£ڹ任˿֮˴½ԼԸеڷ֮Уƾɫഺֵ˲˵Ŀ 
ɫĳԴΧ̰עѼ߲ˣǼӿŲȥϳ⳵ϵطʻȥ 
գգա 
̤Ÿ߸Ьβ¥һ¥¥һֱû֣ټֻò֣ͨĺ룺 
ģѾˣûп㣡 
¥Ұɣ 
绰д֣Ҹ˳ڵλá 
̧ͷͷϻ谵̨ףгһ˿ԺڰĿ־壬ڵʱѾӽ˵ˣѾⶰβ¥õ¥ݽм΢¹ɢ룬֮ǰһֱǿֻĵƹ̽·һ뵽Ҫòп־壬ΪԼµĸ߸ЬеΪѣ취ֻ֣ķԸ¥ˡ 
 
ʹĽѾ˶㣬ϲ㲢̽ãڳ¥гԺһ̧ͷͿˣ˸ǳ͵¹⣬ǺͶԵһδⲻһµĺõطͷӳԺһ 
ôôʵ 
֣һǽ߳ʵĴ²üͷ 
ৣ 
ⲻ 
εĽ´¶ڲ˵ɫ 
Сװϲ 
СװĽСβ㲿λĹճһSߣ¹¸Ըеĺ˿ȣ֣ǰһ 
࣡ 
 
֣첽ߵǰֱֻ۽ĻסϰȻص˫۵ĺ촽ϣڳ귴Ӧʱ̽뵽ĿмȡĽҺ 
һ£һ¡ 
ڳСȵ֣ֻǽǣ󻬵ͷʼ̰ڳ沿ϣͨŪĳͬʱҪ˵ʲô 
˵ģҵġ 
ߡţ 
֣ͷƶ˳ĶϣϢݳԼ˼ 
źߡߡ㡭ҡҿߡһʱˣǡԲܡ֪֮顭ߣ 
֣£رеĳһ߼ѵĳַĵоһ߿Ŀİ˵ԼҪ󣬵ǡū޷ڣǻһΪܽܵĴʡˡ档 
˭ 
֣ûӱܣ֪ʵѯš 
źߡҡϹ 
֣§岻ϵŤţ޷ܵҲԽԽ졣 
ܰôΪԸԼĳŵû㱻ַǲǾ͵һʱ䱨ˣ 
Ұ 
ֹ֣ͣΪ۵Ŀǰĳ꣬ǿҵռнǰСٸΪԼġ˽ƷˣϹʱ˼ʺһ˿ķŭڵõǾɷ֣֣ڳԼһ֣Ӹո̬ȿʼת䣬±Ű뷨 
˻ 
 
֣ǿƵĽŤתȥԼͬʱƨɺ󷽵˿˺ѿһӣɫĵֽ⿪ͷųѾ˫ŵӲļɼڿ㣬һ׼ȷĲ뵽ѨС 
˻ûѾʪ˺ܾˣ뿪һУûкɷ 
֣ĹͷڲѨ֮ûжٵɬ֮Уˮܵһ˲ӭĽ֣סˬĸ֣һ 
ߣ˵һµûкɷ 
ۣۡ 
֣ûлشٴһͦôִĴĹɼȫ뵽Ѩ֮ڣһСⲿӴͬʱסϰ˫Ҳֵץ˳˫ϣʧۡ 
شң 
С 
ôã˫ˣܺô 
ҡ棬ʱǡҸġ 
Ųסǰ˫ʹֻ߳ܵ˵ɷ˽ܴ£֪Լܳ׻ָ֮е𽥵ɢڼĵʱһЩ嶯뷨ԼôƯӣధ֮£ɷﻵԼֺΪɷ⣬ڼγ֮ûӰָ𽥵Լʼ 
˵˵ҵļʹ󣬻ļʹ󣿡 
֣ûżڳϷ²Ŀʼ 
㡭Ĵ󣡡 
֣˫ֵġв֮£ʹĳί˵ʵ˿Ѿǰ״̬еЩϱ֣һ˺飬дǲ߲߳ܵҲһĽҿ 
һʱɷô 
֣ĻóԼ͵͵ĽοĻ䣬ɷΪ˵ԭ޷ǵҪ߳ʱɷǰйˣŪó겻ϲֻܿԼܣܲסʱͻ͵͵Լ 
    δ


    ڶʮ£ҹ 
ѾһûеõοͷŵĳڵԺгŸɷҵĻ棬ִ̼ĻкԵ¾ȻóĪ˷ܣоԼԽԽ֣ġΪЩСС 
ߣ 
شҵĻ 
̬֣ٴεزϼץıΣͦһʹڳ֮ȻĳĻ֮ϣ񡱡 
㡭 
Ǻգ׵ҧ´³ܵĿкܵʹ࣬Щ˵Ǹ߳ܵԼȻ˵뷨֣֮³ǵͷӰϸӦ 
̼淨 
֣˷ܵڳȻͬӤһһǰһ彻֯һЭո֣ǽں󷽣ʮ׶·ȴó꼫Ϊ尾Ϊ֣ġÿһϵ嶼ܵеϮ֣Ǹִڳ䶯еӵǿң֮Ѿˮģ֣ͨĻδڵǲ⾥ʪ֣Ŀӡ 
ˮǰҪĶ࣬ǲѾҪˣ 
ϢڳĶøӵȫƾűǹɡǰֱ֣ѵѯҧû֮ǰ֣ġ˷ܵ㡱 
ٺ٣ 
Ѿӳϵõ𰸵֣ûȥ˺һġαװЦĴųһδ̨ϡ 
ǽں󷽵ĳһʽ̨вȦҸ߶ȸյȲΧǽΧڱԵ࣬мյһդװεĿյλ˵Σգע׾ʹǸλеȥϷûκεڣ̧ͷ߾Ϳ谭ҹеľɫվ̨ϻĸܵ 
 
̨֣֮һѾͽǽϣŵſڰ˸ߵġΧǽϣϰƺյ¶ǽ棬ɫɷ׵ĿںһƬľɫϡĿԿ¥µʯѣ߿ɵĵĿ־ѸٵҪ˺󣬿֣һѾͰסҩ޷Ծϰ⣬ֻ˫ֺͲ˫άƽ⣬Լʧȥһ̳ܵĿ־塣 
㡭Ҫʲôšȥáãһźġ 
ɫ԰ȫûǰ֮ɫ˿촽ЩĿǻ֣ 
ٺ٣㲻оܴ̼ô 
ҡҿָߣɣҿ졭ץסˡ 
ĺץסǽص˫ҲΪ־ֵ״ 
ģҲȥģңɿ˫֣ץסҵ˫֡ 
֣ͦǸմӳڰγõƨɺ棬Լ˫ȶס˳˫ȣþ״̬Ƚŵĳܵһ˿˿İȫУ֣Ҫܺ£֪ԼܾܿͻôһֱȥǱ˫ѹԸ߿յĿ־壬Ȼ𽥵ɿ˫֣ʮֱָ̱֣ݹϣ֣ץס 
ѡĲҹպļˣ˷ܰ 
˿̳ϰǽ⣬Сѹǽϣϱǿ֣˫ȳŶס˫Ϊǣʹڳ׹䣬ڱеĸоһвǴʱԼ֧ŵʱҪȶֿ־廹ûмᡣ 
ţ 
ڳ˼ʱͻȻϮյ˫Ȼ鲻ԽĴӿзһö 
ԭ֣ų˫ûţĵĽ׼¿ĺɫھһʱ֮׼ȷĽٴεĲ뵽˳УεϮͣڲ֣֮ûйͣ٣΢һƺͿʼȴĳų 
 
Ȼ˿̱־ռݣÿһζײڻϵĹƣǷӵļУÿһεļ֮ĵĿ־ͻ֣ñһµЩ޼ɵĽгǷйΪ˿˷־塣 
֣˷ܵų˫֣ϰͣڰǰҡΣ˽иǴһ㣬ĶԽԽֱ֣ż̧ͷԶķ羰̵Ľֵ־Ӹµĸо֣µõĪк޵Ĵ̼ 
žžž 
ˡһ㣡 
ָƵʿٵĳУǰ˫·Ľ»ǲͣĸСԴζţԵʶҲʼģޱߵ֮£÷¶ĳܿ״̬Ҫйˣ˿̵˫ۿ־֮ɫѲ֮ǳãֵۣϧ̬֣޷ 
ǲǱϹˣǲǺûã 
ǵģ 
еĳ¿Ҫ߳˻Ǳһ˿˿ǣû֣ȥԼɷ 
ӲҲ㣡 
ߡ 
֣ɿ˳˫֣Լ˫ʮָץβƨϽ˿סƨɰݳʮָӡҲΪ֣ͻȻķϰȻ㵹ֱӵſǽϣû˫֧ӣͱ֣ӱŰĽţĴǽ⡣ 
 
Сʱ֮󣬳Ժ㷢Ѿɢ䣬ͷɢסò˿ź̬Ǳ˫Ϊ֧ŵſǽϣ˺˿˫̱Ĺ̨ĵϣӻ谵¹пԿβ󷽱˺ѵĺ˿ɿһճľҺһԵ֣էһװ룬ڡ¡ϸһܿ· 
СʱгֱԽ뵽εĸ߳־塢ʹжصĸóһľ֣ŨĹ̵ľҺ˲ӹЩεй֣侫ԺͽΣյзҲڵõο֮˸߿յĿ־塣 
֣ûмȥҪڳָʱ֣ͽմҺ쵽ǰԼɾȻиоģ֣ǿԻÿˮɾꡰƺ󡱹֣ŷȥ 
ƣĳ꽫ϵ˿¶ȻϳϻؼУصѾ˯ȥɷһţ֪ɷڵ뵽Լոչ֣µһĻķۿûȥкɷžֱۣӱϴּ䣬Ŭˢԡˮϴ壬ҪصһСۻࡱͳͳϴ 
ԡҵʱɷȻû˯ڴϵɷЦ֪ɷѾŵһֱڵȴֻʱ塰̫ࡱûѡһʱҺɷǡ 
Ӱ໹ðɣ۲ۣ 
ק뻳ɢϴˮζ㷢ҹĵѯĹ 
ãǺֻۣһЩѹĹǺֻܷҪЩʱ䡣 
ɫһΣΪԼýڣûΪĲɷ򿴳ס 
ǡǡѾüûСû˰ɡ 
ͣ 
ɷί񣬵ֲ˼ģ굱Ȼ֪Ҫ˵ʲô 
ɺã㣡 
࣡ 
оΣ´˿̵ЩƣҪɷ򣬻ַΪԼܵſڶ˵ҪҲ˷ܣΪ֮ǰļζҪβŴӦģͬʱ˷ܲͣſڸɵĿˮΪڴĿӡ 
۾ 
 
ڳķԸϵ˫ۣȻ·죬͸ܵһ˫޳ʮָԼߣ𽥵ĵ¡ 
 
ޡ 
һصĴϢ˷ܷйзҲԼľҺޱͨĳС 
.
    ڶʮ£ƿ 
ʮ֣ú⣬ȥһ䣬ϾʹųСٸĴġҰսβ¥԰ٵ˾УÿζǽĥľƣŷߣҹĹ԰кͳ°˾ŮζЩ⣬԰еҰսڳڸ߳ʱûпƺԼ㱻·ײơ 
Ĺ˾Ǵ֣һͻ뷨ȳǲ֪ģٽ°ʱͻȻӵ֣ĵ绰ȥһˣĳǻʺͲ²⣬֣绰еķԸһ̾ͱõ֣뵽һеĵУ֣ǿԵֹ˽ннϣ;߼εԱóľⲻһα֣ǿ⡱ˣ˵ĵһھưɼ뵽֣ħצ֮еģϤĹ˾Унȫͬ£ӵĺ£֣ǲЩĿԸ״̬Сĥֻҧס촽סԼڱǣĬĬĳġ̢ 
ʮĸıҲܴ󣬴һʼıʱΌ𽥵ıһֽĬ״̬Ҳ˵֣һЩ̼淨ԳĳǺܴ۵˲ʵʵĵֿǱĬʶ̶Ҳߣһδδ̼ԽӭӶ궼ڻһ̬Եһй飬ÿεĽлֳһӭϵ״̬ 
Ľչ֣ûеõȫͷžͻȥҹޣԼľй欵Ůϣ˵֣ڽӴŮоˡʡġҲĵһ֣ҲΪһλ֣Ů˽˳Ѿõͺ϶֣һ㽫ԼȫĹ׳Ȼ˽һ棬Ҫ֣ͷ໹ԵġţȷʵįŮϵõ˼ͽοҪ뷨ͬʱҲ֪ȤӲȥѯ֣֮ǰ飬˵һԼҲһŮˣ֣ѰһݾΥķݸоں֣ûŮˣᰵҪСֻҪܸ֣ܵԼġ֡㹻ˡ 
֣Ҳ֪ᰵһЩ뷨ԺӴĹдhӴҪʱ̵һ˿ľ裬ᰵй֣ſʱ 
عĵʮ죬֣ԼԼм棬𲽵õӴпųһֳݵ̬ȣ֣Ҳٵѡǵˣξͺܴ󵨵ĽԼļ 
Ҫȵʲô𣿡 
֣˫Ȳ£ɳϵĳʵ 
ã 
ܲȻľܾ֣İĻձ֣ǰδȥĶһЩ뿪ŵĳֵֺ£ַյ˽ܲʵԲ²⵽֣뷨ÿÿꡰ⡱뷨ûаȫС 
Ǿƿơưɣ 
ãҲȡ 
Ҫȵģһܲˡ 
ܾ̬֣ܲˬһһضƵĻ£űֳе״̬ 
֣תӱȡһƿơƲƿǷڳǰĲ輸ϣơֻͨƷƣ״ȷʵټҪ̭Ĳƿϸ´ֵġ̰ƽȾƵ֣óƿơΪ׼ġߡ 
 
ֻɨһ۾ƿûж룬һ֮Ҫ֣ķԸȥ 
ȵȣƲôȵģ̽㣡 
֣ӳнع̰˵֮ƿھ͹˵ĹںסУڳãȻ֣صĺ촽УҽǻЩɬľˮ뵽ĿС 
 
ãȻĳͻȻ˫ڷӦ֮˫ֵ֣ؿҪƿ֣§˿ΪӿǻڵľˮֻܱȵĽ¡ 
ȿȿȣȿȡ 
֣еľˮһ˿ʣĶ뵽ĿкųҲæһ߿¡ 
ѧôֻһƿɲǸһ˺ȵģظҸղŵĶ 
֣еġ̰˳ĳ꣬ԼڶԿڵĶɾơ 
һƬˣеܱ֣߳鷴ˤͬ߳ܵҪѾֲˣĬĬĽƿĽƿеľˮ뵽֣ĿС 
֪ǲ֣⣬֮ǰоЩɬľˮĿǻɷøһЩͬʱҲгɾ͸С 
ƿеľˮȥһʱ֣ķ˳ϣ£˫ϣڽеľƿŵ輸Ϻ֣Ȳ̰ȥų꣬˫ֲŵڳߣÿ¿ͷųؿڴֻСá 
 
֣ӳĺ촽ǵĲ˫ֵ½ǰĳ׵Ľ⿪¶ֻס˫Ͳ׸С֣һ·ϵµǵ˳£Ҳһʼ˹ڳĽ¡ 
ߡš 
ͷ˫ۣ˫޴ŵץƨɵµĲϣҰ֣ÿһμʳӱǻз˵ߡ 
 
֣˳ȹеڿ㣬Ȼ˫ֱ޳Ĵȣڻע۵СѨϣķ 
̡ 
 
°֣ϰڲϵ»»ĹµĿԾľŤԴͷŪңҽԽԽ󣬴˿³ҪԼĽҲ޷εֻڿٲٵͷһһ糱ϮѾʧȥԵԿ 
 
֣£Ѩӿ˴Һľ£һδ̰֣ǷĶ֣ڵϿųϸ˫ȣ˫۵̱ɳϢ̬֣¶һ˿Ц 
ڳûз֣ĵĽġ̰õУȻЦĶ׼ųˮʪѨĵͱС 
ʹ 
óٴε˫ۣҪҺ֣еķһӾվĲƨɸ߸ߵ̧ͷµĵ֧ɳϣ֣Ķûн˫ֺʮ۽겻ֵ˫סȻٴζѹסóһָѶ۵ɳϡ 
걻֣ѹɳϣ°֣۵ǰǶ׿Լɫ״ľƿİȹͦڰգ۵£ܸܵƿЩݵơԴԴϵͨϸƿӹֵĸա֣ŭֻܱͬĳţǿ˫𽥱ͨ죬ڽƬ֮ǷŤͷȥȥǰһĻ 
ˣ 
ߣ 
Ѩеľƿľˮð½˼֮ͣסˣֻ֣ÿճһֻڡͷϵƿףٴΡͨ˳Ĺ룬֣ԵĶ¾ƿ³˼֣ϸƿĦܼѹ˼磬ܵ޾ĳڲصĺһ 
    δ
.
ڶʮ£л
ࣣ 
ཹཡ 
֣ӳ˫֮ɫƿȻĶʪӿĭƿڡȥһڣҽžƾѬСйڲϵӿȫ֣ӵʢǵ񿴵˿̳ǴľѨ˫ð 
ھƿγ˲İɫĭƿںδպϵѨӿȾʪСϱµİȹǱδպϵСѨȪһ㲻ϵķӿ֮ǰľˮ֣һ촽ȻȲĵͷԼ˫ڳϣסѨڲ̰˱ȡġȪ 
 
ߡ 
ӳĲϴƷ֣̼˱³ӣҰСٴεķ룬͵޷ȫƵĽͬʱŤһո͸һ󣬲ɫڲϵļޱȡ 
˿֣гһɿڶֶ֭ġû¡ÿδ˱֮¶޲ýǰŮˡԡУ֣ͷѨխͲϵĲţֱӡейӿˮ֮ǰδȫųȥľˮһ֣ͬϡ 
ٺ٣治 
֣ӳ̧ͷĨϵҺȻһĿԴѯš 
ţңҪ 
뿪һ㿪ʼĻӦ֣֣󻶣ʵôȻԭ򣬵Ǹ֣ŪһЩֵֹġ淨޴мܣֻܻΪ֣ʱЩ뷨 
ϷŸոտʼҪż 
֣ʵ뷨Щڳ꼫ջЩƲסԼֱӽ͵ǻʱĿסˣԼʱ֣Ѿ㳢һ¡лã뿴л֮Լ͸йǷһ 
ڳᵣĵıУ֣ɳϱһֱУȻŪſڴϵơ 
ǣ 
㡭Ҫʲôſҡ 
ó겻עʱ֣ڴͷȡ˫˴ͷϣͻȻסҲþʧ룬֮ǰ˳״̬֣ͬʱϵק˫֣̽Ľʵ̶ȣڳ֮յĺʹŷ 
Ҫֵôôһᱣ֤ 
֣Ӵ𣬴˿̵֣Ѿβ˫Ҳ̶˴β࣬˳ʡXſڴϡ 
šſңķ㡭 
ſڴϿ֣ĶǴ˫ű󲻶ϴ˷ҵЩĻţֻܲ˵Լͼ÷ֵȥȡһ̵ġɡϾ׵ĸһûаȫС 
ٺ٣첻Ҫκ飬ֻҪʵʵſͿˡ 
ԹԵſͣ 
ҵֹ֣ͣٴεĳҲ࣬˳У֣зֱһɫֺһֻɫĿ򣬵֣˵껰ԺͷźɫĿҪϡ 
ҲҪÿҡ 
겻ϵҡԴҪ֣ܿ˫֣ͷתһ࣬ϧ޷ѵ֣ħצ˫ֽԴ˹ڳ꿹ܲӵ̬£֣ͽӲ뵽ĿУڳԺ 
ء 
ٺ٣ڵӣޱȵ˷ܰ 
֣ЦųƯΪȥͷǰŪҵɢǰֻҽˣ֣ĵٴθǣµѾͦĶڿһ񡱡 
Լһᣬҳȥһ£ 
֣ջ˫֣ҳ˺ɫ֣˲һƬڰֻийٺС 
 
ۣ 
ڳ꾪֣֨뿪ҡ 
֪˶ã֣뿪Ժͱð࣬ĵĿ־ʱȴڲϵļأĵķгֻԼ֨Ҳ죬δ֪Ŀ־壬ϵĸųģΪԭ޷պϣܿһЩˮ˳ſϵĶڻʳܵΪ衣 
֨ 
Űֵתŵ˲Ϻ˼ĳꡣ 
㵽Ҫʲô 
˽뷿ͲϵҽУϧֹ޷ϸıԼĻ⣬ŤҪϱԼĲʱһ˫İֲڵĴִεİȹ˫۵ƨϣƤӴĴֲڸоó꺹ëը˼Ƥ񣬲ֱӽס 
˭ 
ݵĴй֮꿪ʼ˸Ӽҵʧȥ֮ĸйٱúУһ̳ȷƵĴֲڳ̶ȺʹСԲ֣˵ģ˵֣Ϥ̶ȲǶǸ˵ȷʵ̣ΪԼڱַÿζԳ˵ʹ࣬Ҳ̵ļ֮һ 
ҪŤƨ˫Ĵֲִ֣ڵĸоӰһ㣬ƨŤǱ˫־͸֡ȤСϷûгã˫ֵ˾ͿʼĶ 
 
ͻȻſڴͷԴ𣬴ӲſˮĿдݳһʹԭǸڳ˫ֱ֮ӵƨɣβСѹĴ֮Уóӻŵ˵ظĳأ˴˿̻ӳƨϣ̴֪ϸɢŹ̵¶ȾĹɹС 
˾֣ʹáлɵġҰˡʸ涼ǿ֣Ǵ˿ڳƨϵǸƺӤֱһ׳ڡս˼Ů´࣬һƵŮԣ˿ǰĳ֣Щ᲻ᱻ滵ֵǲû֣гþͱǵѹ¡ 
ſңҲҪˣ 
Ŀ֨Ҳ΢ıһЩ˼ͼԼĽ֪ںδġ֣ע⣬ϧ겻֪ﲢûеˣ˿ƨϵİ˾֣á 
֣ڳƨܻĦµ˫Ħ޵о֣ǵ״֣ʼƶԼʮƨ뿪ֿס˫֮䡣 
֣˫ֲڵĴߣƨϵȹӣ˫ѩ׵ƨɱ¶ڿУ֮ǰڿѾ֣õȹȥ˫յѨҲչ¶˳ 
֣˫ֳɻצ״ץڳƨϣֻĴָڹɹͬʱ֮ɷ屻ֿ¶нľջ֣ûжȥͣͦԼǸֳִ͵˳걻ֿĹɹϣȥϸĵԡ 
 
ڹɹһɲǣ̵¶ЩʧڴĸоǽᵽĳȺʹֶȾֱĻѣǴƨһֱѹ׵ϵĳȣľѣ˴׳ڻʲôӣǾԿԲ²һʹĿ̣˵ոյĵֿΪִԼøӵġࡱô˿ͷǵΪ£ȥּ˵ġ̡ 
֣µĳһʲôֻ̬ǷĦųĹɹQʵĴͬʱֶԳʩѹ 
.
ڶʮ£ 
֣ġ塱㵹ڳϣĴ̰ݳһصѹѹڳĺ󱳴ĺѣ⻹־ģӿ־ſϵǸж뵽彻㴦ƨϵǸǸɢŹеСѨ˵ǸֱĸܵĴִ 
ǸӤֱ۰׳ڳ˫֮䣬⾥ڳѨϣЯԴԴϵĴ̼պϵ֮ϡ 
ſң̫ˣһܲ˵ģִ̼֪Եʲôľ棬ҡͷģ˵ԼĿ־壬ŬҪζӽϵǸ˦ȥ֣ʵ̫ˣܳôŬڴ氼е嶼޷ЧƶεĻζóµǸϵĦ˼δ̵ĿС 
֣ЩΣ޷Ĺ֣ͨһֱųĬ״̬жͱԼ˵Ŀڳɵĵļ֮ѾЩɴˣſڳ֣ڳ֮һĳȣǽڸ߶һСĹͷѨڴʱ֣ͣ£ȻùͷڶպϵصĦǰԤ׼ 
 
֨ʼòвŴ־役ĴϢ˿̽Ӳܿ˿̵Ļҡ 
ʹʹҪˡ֣żصĦпʼһļķϴִĹͷ֣ġݡ£̽Уڹͷո̽һʱͿʼۣ֣ܵǿҵųУ˿̳걻˫ץļⶼڽţƨɺʹȵļǱֱսţ״֣һʱ֮Ѱ죬Ͼֻɲͨĳߴ磬ܲ˵ǿƲȥܻܿԳ˺Ѫɨ˵֣ǲԸȥ 
֣֮ѡʱĳȥһ̳һüͷŻƽӲ֫Ҳһչûе׵ķ֣Ķ 
ֻ֣ĿתƵ˳˫ִӳֱӱ˺·۵ıֱӱ¶֣һ˿۵ر⿪֣˫ֲڵĴƵǰȵץֻѹĽϣȲʮָ󶯰š 
ߣ 
˫Ϯ귢һʹߣ˿ǰĴѾȾʪһƬȫǴеĿ϶Ŀˮʪġ 
 
 
һ³忪ʼ鲻ԽĲⲻ֨ʵڳĸܵǸԼеıʱͷһɴӴ뵽еܣֻ߽гйһ¡ 
֣ʼ仯Դȹȫ׼õʱڽСš 
֣ӳıһֱ۵ϣдļ粿䵽ͦβϣʪͷ£Ѿʼȱ֮ǰϿܵѨҲʼٴҺּȴ̼ʳ³Ѿûȥ˼Լʲôֻܡءӿзػҵ 
Ѿ뵽ˡ״̬У֣ҲͲԥӳƨſȻǸѾõ̽Ǵˮĵĺ۵Ѩ 
ߣ 
ȻǸ֣ܵĶһȻܽŵȴһֿڸǵ֮һĳ嶯ҪȥһġζԾܳ廹ڲȴ֮ǰôӲˣŹͷٴδҲǽߵţڹͷһƽ˫ٴε߬ҶͷҲ˼飬Źͷ𽥵Ľ룬ŸҺΪҲóܵǱƹֱʹҪʹ̹ǵ˺ѸܣһˣѾˣΪǴִĹͷѾͻΪܡǰ˷أ쳣Ͳʵĸоļ£˿̵Ŀ಻ϵĴʹĵ֣ͷ֮ûмжһЩȥӦĻᡣ 
֣Ȼǲ뷢йǷֳꡰС̫ˣЩʹֻͣ²ľٶķʽӦķɡ 
ֿ֣ڲõ³µĲʣ߬˫Ҳһ˿ɵ̬ͬʱ֣ĹͷҲܵ˹ɴӿ۸쳣˷ܡ 
ߡ 
ʼڳƶÿεƽ񿪽һĽʮҲʱķڳҺ֣ĹͷһƽͬʱҲڹͷϷ·ڳҺƻصڣÿһεƶ֮¹ͷڣĦ꼴ʹ಻ʵͬʱָܵұȵֹС 
ַ̽гʮҳſӦִĹģ֮һĳȺѾӹоԼĶѾһԵġСǸĹͷλô 
 
ôʱ֣ѾƲסԼˣʼĳйÿһνľ״̬пʼš 
ͷÿһεĽխСܵֽ۵İ֣õ˼ĸοŶļӾ磬ķӦҲԽԽſϵ֣ÿһεĳжᶥǰζóʱڼе׵ʧʧȥͷųħ˿̵沿鲻֮ǰʹͣǱһһּµܣʧȥ۽˫۸Ƿ˵̬ 
ۣۣۣ 
ڳҲʼٴεţǸִÿεĽ֮жἷѹˮʳٲֻŽ֣Ŀ䣬˳űŴڴϣ۳һ̲ˮա 
˼ײйҲϵ쳹ųĽֻĹ˱ЩͳǸ֣˷ܵڲϵĳ͵гչʾӦչԣӸոǿֻ֮ܲһĳ̶ȣڱѾܲһĳˣҿų˿̳״̬ûгĳܷΧ 
֣Ȼ̫ڷȤͿʼӴȣЩĽĳš 
 
ı仯ùͷÿһζ뵽˳ӹϣĽЩʹ࣬ԽԽ󣬵ľʱʹ˿Уѵĸܡ 
žžž 
飡飡飡 
֣ſڳϣÿһ׹䶼ײڳƨϣһ˵壬³صһʱ˵ֻô巢顱졣 
ˣҡ 
겢ûмֶþּ޿зб뵽˸֣֮߳߳ûоʹͣ£ȻŸЧʵĳ࣬Ӳ˳ӿйˮĳš 
ⳡսǲôͽȴһδμ¸߳飬֣Ҳ桰׼ᵽ޸߳һ顣 


    ʮ£ 
ڶ֣ӴԿյλãٽ鿴ҲûӰҲȫˣʱ֣׳һǱԼ·ǰߡˡ 
˿֣Ѿлرòڵ賿һʹķй꣬ʱĳѾ־崦ڰ֣֮ڲ֣ȻлŽ⿪ұһ˯ȥ 
һԵȥӱܣʵ֮ʹһѣ޷Ļ֮£׵ʹĵĴ֣Ļг·Ž뵽УſյĿҲ˵ӰַԼǸ˲ڣҲһͬʱָеǸڵĺܲҿԼԷӰӶûʵǲԸʹĵطȥҴææľʹ·ĲһȳһղŤ뿪 
ڳȥ֣û̫⣬Ȼϵġ̼淨óҪһʱ֣֪ͣǲӳԼĵģʱĽӴ֣ŵ˽⵽˳һЩԸƽְпһǿŮԣ˽кܶʱһ˳ܵСŮˣβ֣ЭΨһѡ 
֣ߵпʱ䣬õ˺ڽȴʱ䣬һεĴԽڴǰĿڵõڽԺ˲٣ͬһֱǱеĺڰһҲڲͣͷţʧʧ˵֣ģֻںʱĸܣÿһй㣬㹻ˡ 
֣ߵɳ£ȴʱȥĺڽвͬѡˡ괩Խ 
 
߻ָ֣Լһ䷿ӵĿУҲ֪ΪʲôεĴԽĸоܲԾһǲ᲻𾢣֣ͷҪ鿴Լߡ塱״ʱֵһĻ˿Ȼڡա״ֻ̬ܿյĵذ忴µ˫ź˫ȣͺſڰиŵһ͸оԼվڵϰ 
ˣ 
֣״ʶһ뷨 
֣תšԴĴ鿴ԼˣԼ壬ߵеõʵġͷƮڰУ־㤵뷨֣ЩңҪԸоԼֻڣҸоԼվڵذϣԼֽŻ岿λ 
֣εӾġԻ󡱳ҡ֡ȥһ£־һĻˣʲôо֣æġһԵĲȥҲһգǡ塱ֱӴ塣 
֣еľǰȥ鿴ԼڵġòվھǰԺ󣬷־зĻֻǽשӳò 
ʱ֣뵽ͬӵġڽ䡱æڽ䣬ڽϢֵһһһûгԤϡ 
֣ϸĿڽչʾ֣״˿̵״̬ 
֣ 
ֵʮ塣 
ռ䣺 
/ ing 
 
ɫԭɫѾڽ䱻Ĩȥ˴㽫ԼĹ״̬ԲյԷκεļ䡣շŮýɹֵʮ 
ڴӺڽ֪Լĳˡ֣֮ոջҵҲɢȥںڽǺεģȻⲻǡʧô֣Ҳûôˣںж˳˼Ρǽӡ֣֮ŷ¼ˣ˼𡰹ӡⲿӰľݡ 
ӡⲿӰЩٵٵĲֻɾľ飬ٵ֣ͬԴģⲿӰĻȴǻڵģʲôţİ汾Уͬķ뽲ù²Ҳܴ 
˵ҪľǸĸ˫ýɫϵĹ¡ 
㣬뵽һľɷֳһֻɫֻɫŮһֻص˼УϽý˯ʱɫĵļ˽㣬ÿ𴲺ʪ͸ܻĪĴ䣬ʱϿۺõ¿Ҳᱻ⿪һʼֻԼ˯ʵͬεĳܻμһİˣý˲ףҵһЩѯ 
ŸĴ޽⣬ԶԼѪף˺пҲᱻϣȻ޷ֻɫҲ˽ӱܵɫһЩϾҲ֪ġ 
ŵѡ뿪˸ĸһֱΪãڼеĶܰʱİѵɫΪϲؼѡȥҹֻ࣬аɫŲ֣ǱŪĲͷɫȴͷһֱûаߵýŮΪٴȥѰţ֪һΨһɱɫķ󣬽ѡԼɫĽסɫɱͬھ 
Щ֣ŻľˣԼ䷿֣ҲЩòڵʲôʱ򣬱Ͼûֻɫļ֣Ҳھŷо˴ɨĺۼ֣ӦòɫǼֳĵط 
ǰľɫ֣ȥϾ϶һֱһߵģʲô˽ʱٷһǸĨȥɫõַһ̶ֳˣҲ÷֣Լ 
ʱһĹȥǽϵʱתʮʱת 
ˣ 
һźɫŮŶ룬û֣ϸݵʱͿٵߵ˽ϵƽЬٵĴ֣ϡһ˵ɳϺɧ 
֣תͿŮ˲ſɳϵıӰһͷĶ̷滹һഺβ裬Ůȥͷ֣ſݣһ໹ۣ۾ԲƯŮ֣Ʋܾܿýˣ֣ϸŽҪȷ䣬Լ޷˿̵òзʲôϾӾ翪ʼûʱǴһѧˣٵѾҵ˲Ŷ̶̵̫꣬òȡ 
ȥ׵Ľһֽ֮ͱϴ֣ȫһֱϧûп¶ģΪϼְ̫۵ԵƣĽ·ûڿٵˢ֮͵˯Ū֣Щȱȱ 
Žڷ䵥˵ıͷ֣ѾµڵĽѾ뿪˽Ծסţɫһص˵Ѿ뵽˵ӰÿʼĽ׶εģǲֻ֪ɫûַء 
ŵ˯Ľ֣ЩˣΪ֮ǰȴʱ֣ͳԹ½뵽֮ʧ֣޷ȥʵκζôֻһȥַǰŮأǰ֣ͷ۵ˣ϶зģǸոСʱ֣ûо飬ֻɫļͺˣ֪ôġ 
ĳҹСꡱ֣ʼ֪ƣĳ֮·һֱǰ֣ûҵ취ȥӴ壬ҴߣǱֱӳ˯ŵĽȥûа취ӰЧ֣ȵڳԵʱֱͣӡˤ¥µסУͨ¥ݴصļС 
֣֮ġ塱ԽԽȻ޷˺̫֣ԽԽоԶûа취ȥ˼ˣʱҲ˯𴲣򵥵ϴٴλصоҪ£ԽԽֱ֣ĶĶҪºģϧ첻Ըڽ˫ֽץס·°ں°ڸովһɲ֣ʧȥʶ 
.
    ʮһ£ 
֣ٴλָʶʱãȻվڽУ˿ѾӰˣͨҵĴɫҲϳֵľǰɵһĻ 
ݵ˼֣Ų²һԼΪʲôͻȻʧȥʶܾ硱ԣⲿеĹǲ⣬ΪǺôԭɫͲ̫δȫµʱͳ֣ӾǸɫ̫ҪǰʱֹҲһβŮӷ԰иص˼ 
֣ԼҲԳԹȷʵûܵκε˺Ȼ˺֣ǻо֮ǰ̫ճʱֻ֣Ǻ̽һǷ˺ԼŸоһı¶ȥԼûܵ˺Ŵ󵨵ĳڳУȷԼʱ֣Ѿ뿪ˣʱѾûʲô˼ˣڽҪ·ʱʧȥʶ 
ͨԼ֣ľͷ˲٣벻õͻȻСˣԭŸϢоܿ˺Ķ٣ΨһɱɫķҲҪˡ׼Լ 
֣˳˼ſյķ²ʱĽӦǴѧУ¿ˣĻӦڿְĵ֣ʼȥ˽Լġ塱²ɫʵ廯ԼҲҪպԼǽɣŪ֡ȥľٶˡ 
 
ʵڽ뿪ԺǺ⣬ȻŸĸ⸧Ϊճ֧ĻŸ߰ĴѧѧѻŲСѹͿʼԼѧϵʱ俪ʼְˡ 
ԭн֮ԻύǸƫִؿҲΪǶʱľ״̬ܲÿܵ䣬ǶμѵʱͻȻһ˴вҶٰĺǻý˴жϣǸѧŽнԼĵһνǸѧִŵҪԷӦԼ뿪 
ϧ֪Ǹѧȷʵˣȴ뷨˺ܴķ磬һʱĽڵĽ֮һЩìܾͿʼ֣ǽ򹤼ְ£ȻǸɵʲôùĹΪԱÿҪЦӴɫɫˣĹǸƫִӵкǿռѧʼ˿ʼϵĳܡ 
ìܵĳýθ鿪ʼˣʼǰԼһѧʱ򶼻һֱȴѧԼƿ̫ǿˣǰʱûʲôìܵĳʼԼ˽˿ռڱ𽥵ַֻҪʱظԷĶǸѧͺܻܿ𼱻ǵĳ嵽ǰԭ 
ԽԽܲ˵Ľ˷֣Ǹѧͬ⣬ҼĶְٰ޷һ˼ҵǸѧЩǿзϵѳȥĽѡ˱þ콫ץߣѧ˵ĸЭ˫Э飬ѡ˲ߣǸѧҲ뿪ѧУȥӷۡ 
û뵽Ǽʱȥˣ׼еȻѧУٴοǸѧڽڵ˵֪Ǹѧ뵽İ༶кһѧϰĽߵĶŶ 
ϿεʱȻǸѧǰѳڽڵĿϣһ޳ܵҪ䡰ɡ˿ϽĲɣǸѵ޳ܵĴִ̬ŵ̬ȣ޿̵ǰ뿪˽ңҲںѧֵˣֻ뿪оѹŻˡ 
ѧУнԼǰѡֻѧٴξϢ˹ۣϢҲܲ죬ϾôôҪٳѧУУһڽδҵʱٴλһ߷߿ǰѵ޳ܣһֶѧУġݡеʧ 
۵Ľ̸֮ǵûл⣬ӵ磬״̬·ѧѡ˼ȥְĿȵϰ࣬ڹʱȻٴεķˡǰѡڵԼٶýɫ䣬иŪΪݺõĿȡ 
ҵڽĲ鿴вûڷ֡ǰѡӰںĹҲûпٳֻ֣ΪԼۻˡ 
ڵƹ谵С·ϣԼסĵطƫԶĹ豸ҲϾɣһڰžС·ϽԵˣͻȻֵġǰѡһϤ׽ȻǺܽţǿ־֮˲٣ϾǰѡһЩܵģǴûй˺ľٶһεǿеҪϵҲûȥŹ 
žСϽǰϵĻһʱ⣬ǽ̬ȺܾǾԲʲôĽӴˣǰݵվΧЩɭĻ£ĸоܲûļо;ȻҪȥǸƫִǰѿĮ̬ȣûŭ侲Ц˵ҪͽһȥĻ 
仰ٴν֮ǰոշµٴ˫ֻҵץԼĿھһҵ˼֮æȥõǽġǰѡûиһֱվԭؿ롣 
лصĽڹϷŽķ֮ŰһЩϤķƶûȥѵЬ֮첽Ľ뵽ڴϣصĴϢϵĴӿܴЩȫеĽ֮ŷŻ 
ıɣýеƣܿͷˡء壬֫Ŀڴǽϣ֪һôôֿ־ˣĽ뵽˻У͡ǰѡĿʱ⡭ڽʱ򣬴ڹ״̬֣ȻҲ뵽Уǿ־״̬֣Ҳɻ͸⣬ڹ״̬֣ߵȻᱻڰڣܿͷһڽг̲ͣڹߴˣɭĻвѲµڼ䷿ӡ 
һ֣еҲˣ֪˽Ϊʲô״̬صǰѳ֤ԭеľѾʼˡ 
ûл̫ã֮Ϳʼ׵ѵ·Ȼһ˿ҵĴӴ֣ںڰ䡣 
ǣ 
һĿزǻˮء 
֣ĿɿڴվԭأҲû뵽ӵĽȻôıţͻȻĳ֣еͻأûȥͱ䡰֣߳ҽ뵽ΨһŵƵС 
֪ﻹһꡱ£ȻһֳԼʱ״̬ϴʱķŶûйرգող۵ýһַɵ״̬Լϴ˵һ÷Լķʽ 
⣬֣뵽δȫرյУӳ֣ľһ߱ഺϢŮͪ壬۵ıֻ˶ƨĹճһ˫ֱ˫ȹĺϲһԡͷˮ˳İ۵ļӼ粿һֱٴϴβ˳˫ֱ˫ȣʵϡ 
һ˱ԡ֣еǣʼڴ˫֮ľɫǰ˫̬ôһĻ 
.
ʮ£ 
ڳĬڴ֣ϵԡ˳ͷ˾ٶʱ֣鲻ԽǰŲ˼ҪһЩ룬Լ뵽ԡܸȥӤ㽿۰Ƥԡ״̬˵͡ 
գ 
һ˿΢Ĳ̤ŵԡĽתյڹ۲ƬûпκζԵ춯ΪԼˣýڵǾڸոȻһֱ˳㿴ĸоĸоܱŤ 
˿̴ڹ״̬֣ûΪСǾϲ֣Ϊոյĸо춯Ūģ֣ڿʱȻʵԵĲȵӽϻˮ֣ϲԼҵԼĿԣѾһŵĲ룬Ǵ˿̻ǲʱ򣬱ϾһڴĳǰԵһʲôʱ򶼿ԽУԡĳǲġ 
֣ջ˼ٴνעڽʱ֣˫һһĻתĽ˿֣ϴӳ֣ľǰ˫Ĺģ̸϶ôΰȴܼͦܿɰˣֻӣҰͷڷۺεĲ˫֮Ͼô֣˾̲סҪȥץŰİһ֣Լߴ忴ȥڷȫĽһֻɢŵĻ䣬˴Ρ 
ֵٵĽഺϢĸǱֵĺܺСϲһ˿׸⣬ʵˮ˫ۣ֮ȻΡ߹ƽ̹ĸǴӲݴֵشɵĳëˮĳˢմˮ飬ˮȻȻ˳ʵǡơݵ˫֮䣬ϴ 
֣ͲϵԼ촽ķ¸оԽԽڸ޲ھͳȥռŮˣ֪Լʱʲô֣󲻵òǽȥ侲Լ 
Ժ֣ȶʱѹʼ˼ոԼˮһĻ֮ǰ֣ԹŭȥһЩԼŭĻҲ޷κ壬ǾڸոӶǽջĺͶ֮¾ȻҵһЩ 
ٻⲿǸɫԣÿεġҲɫǿַõʱƽʱǺǿΪھһɫصĵýǰ˵һĻɫ㹻ȫͿַõʱƵֱɱ˽ǰѣҪõȥɡ 
˵ڽʾ֣ɫ˵ĽɫһΪһԽʢԽǿġ֮ǰ˵ꡱһִ֡еżȻĻԹִԽԽǿִҲڰֵĸ䲨ӣǽָӵµһִ 
˳һЩеĲ֣֮Ϳʼ飬ƽ״̬£ʲô輸ϵˮ˼ζֱӴɷŭ޵Ҳһ֣ʼٴλոԡпĻʱѹµҲٴαŷ֣У𽥵ĿԼֵʼԵȥһˮ 
ûڴȥֻɵˮȴоһصһ㣬ܴŽûץסڲ輸ϣ죬ô˿̽ԡˮڸס춯 
˼γԣ֣ǵʱǿԿԼ黯壬ھȴȻ䲻壬Ҳ˵֡ɼ״̬ǽһˣǸոշٱĶ֣ЩַŮ˵ʱҲǸͲܡ¡ˣϸڿ 
֣²ַŮ˵ʱһķؼܾڡϣΪھڱַʱǳһ״̬£Լ״̬Ҳ߲״̬ѣֻȥǿдϽС 
֣˳ԵķͿʼȴԡһҪҵһֱֻԶ۲״̬ҪƷʢ֣ 
Сʱ֮󣬽ԡ۲ëʪĶ̷߳ 
ţ֣ôˣҼǵϳȥʱǶʰõġ 
򿪿ĵƹ󿴵輸㵹ıӱЩɻнںã󻹲ĵȥ鿴һԼĴţȷ϶֮һȻһЦΪԼڽǰѡǱ̬ĻЩɹĹˡ 
֣ע½صлϵһɵ˯ȹƣ£ߵĺܿ죬ϵļְļξѾڶմ˯ 
Ž˯״̬֣Աߣʼ״̬ȥҿڽϵıӣֶֻܳҲһǣὫôıӴӽϽҿˡ 
֣Ϳʼ˼ԺлŸɫ黭汣ּͬʱ˶˽ϣûǰһӽϴҲˣûʲôĸı䣬ץӣѹܣҪı֡ 
֣ܵæĴӽ뿪ĳ֣ʧ˺ܶΣֹ״̬֣Ȼƣָ߰·ĴЩήҲ 
 
֣ڽͷ˯ˣһֻԼܸо̾ 
Ǿʱˣ֣Ž֮һɵ֣Ŀ뵽˽Ŀڱ֮УܿõִӽĿڱзص֣ġ塱һ֣һԼͽ֮һ˵ϵ 
֣æȻĻٴȥڽϵıӣһ֣ĶľͽһĿϲ֣æĽӴӽϽ£ô˯ƽɵĽʧȥ˱ӵڡ 
õ֣ҵԼļɣֳɾ͸˲Ĩȥ֮ǰܴ״̬ڹ״̬µ֣ĦȭƵĿ˯ĽʼٴεıŷΪ֤޷״̬֣̽һ 
֣ƸŽƻԲй˳һѡ 
ţ 
Щʹ˯ĽüͷһߣûҪתѵļ֣ɿ֮üͷٴ滺ָ֮ǰ˯״̬ 
֣̽Žϱ˯ȹͦزһĻȻֱƽ˫֮䣬ڹۿͻῴĻһڴ˯Ľɵĵ˯ȹؿϾͿʼ𽥵İȥĲϽŰݵġơһƶͣ˯ȹ°ڴҲ˫֮䣬ȻݵȹͻȻ 
ţ 
˯Ľüͷһ˵ĽɫҲ𽥱ú 
ַ֣ȹڣѹµڿϣҴĴָ˳ŴȻֿ˫խķ϶们˽ȥʵĲϹв䡢 
ߡ 
֣ķ£ѾһŨŨĺϼȻûҪļֻǲͣĸ֣ĴָĽ෢ĵĽ 
.
ʮ£ 
ʱ˯Ľһһ㣬ȫûκҪʶ̬о֮ɫ֣ʹҲǴŵ˽⵽öᵱһȥġܡû˹˼֣ҲȥĹ۲ķӦˣʼרעǰˡ 
šߣ 
֣ÿеץڽϣץ֮۵֣бϵĸı״ͷǼͦĶ˯ȹĲϸ߸͹𣬿˵ġѡڹ״̬֣Ҳһھͽ룬ŪĽٴεҰŤĶ 
֣ӵеĸйٺ״̬ӵԼûʲôͬĴϸܵɢºĴָϷʪָУϸܵʮĵԺͿⲦšѡĴУҴ״̬е֣ԱӵʱԼһĴ̼ 
ŽĽڿҧ֮аһᣬ֣ʼ»ȥ˳ز˯ȹĲһֱǵС֣Ҳ˽ȹµ֣Ȼ˫ץϸС𣬽˫۵һM״ 
ڰе֣˫۲صĸţ˿ſڽ˫̰֮Ӽ壬µڿΪ֣֮ǰ͸һƬʪԵĺۼ֣ְжڿ㣬״СѨչֳƬմȾʪˮҫۡ 
ߡߣ 
ָ֣вƬָͷմһм仮ָմˮ֮˳м䡰ѡķ϶ۡһͱ˽ȥֱ֣ӵҲ˸ķӦؿڲϵţصĴϢӿвϵָǲԾ˼нȻӦ˲Ľָ֣ʪůġС 
ָϴĴУ֣ԽԽѲסԼڹ״̬µ֣һֱǳ̬˿µѾ߸ߵ׼ʱ桱ļƣֱ֣ӳָ˫ֹס˫ȣȻƴ 
š 
֮ǰһܵĽͻȻüͷȻһʹĽ°ͣ˫ͬܵץĴ 
֣֮£ɹĽ뵽˽ڣӵвСģδµĽܵ˺Ѱʹ࣬ĽǶʱĽ˯УԼ⡱˫ȣֿ˫֮ڿ㱻һ࣬չֳѨҲƽֿͬʱ¶ĶѨֳһľѨſһСĶڣ۵Ҳ¶⣬ҺʲôסһʼάŲܱպϵ̬ҲûⷭſĶֱͨֱӹ 
ޣ 
֣Ҳû뵽ûз²ľȻˡ˳һûƺֱӶ˽ӹϣ㿶ų⼷ѹкڵĲ䶯֣ķһֱůֱӴݵֱ֣֣꣬۸ܵƮƮɵġ 
ڡΡеĽʹҲû𷴿ͼ屾ܵнȥӦ˴ִ壬֣ζʱûеֿʶĽܿͷ壬֣ع֮Ȼע⵽˽״̬ 
һˡɡŮ֣Ȼ̫ȥԴԸ˽Ӧʱ䣬˫üչ֣֮ſʼж 
š 
ΡеĽϵĸ֣ĳ鶯г״̬µĽȻûʲô߳ܿԣһеΪǳڱܣĽĥĿϮýչֳʵһ档 
 
֨֨ 
 
֣͵ĳô嶼ڻζ˫Ҳץͷµͷӿз߰ļ֮ĵ˸߳µ֣ЩҲͻȻнСѨŪ䡱֣ʱͣ˶ӲĿס˽ⲨǼнӿĹơ 
߳ĵĽɿ˫֣˫Ŀǽյ״̬ǴǺƻϵĳϿԿֿ֮УûýٴΪδ侫ֿ֣һĹơ 
һ֣ԽֻһʿƣӲĽ뵽εĸ߳УһҲ֣йвŽʾսĽĽǳ׵ıŪĻγ˺ܴһ̲ʪƨɵ£θ߳ۻµս 
״̬֣йûӵʱһɫŨľҺǴᵽһŷ֮еãֿдȻ뵽֣֮ϣ֣ᵽһȫܲͬ㡣 
й֣ǻս֮ҲټˣΪѾ賿ˣϾԺеʱ䣬ǿҵѾͷųͲһʱˣڽڿ㲦ԭλڳ֮ǰ˯̬֣뿪˷䣬ʱΪԼѾǡˡˣһЩʶϰ߾Ĵҵķš 
ǹҸЦݼĳ˯ 
 
ϣ͸ŪѣԺ뷭˯Ǳ̧ܵͷʵ߿һ۲ʱ䣬ݵĴй֮ͻȻӴϾ𣬴ӸոԺ״̬һӱѣھ̸֮оԼᱳʹ»ܲĸܡ 
˻ 
ԾһıӲ֪ʱߵ˴βԥһƿԼ˯ȹƨһ̲ʪۺԼʪڿ㣬̱ø󡢺ߡ⡢ֻŵȵһ̼ӿ뵽ԺУԼļǵԼһΡͣı˸šԼҲ˽еš 
ģξǣںתͷ򿪵žͻȻɫ䣬Ȼæǰȥ鿴Ϸķţȷû˷Ҳûб˴򿪵ĺۼŷ滺ŵ壬Щʹӽû߻ңֱӽ뵽ԡȥϴǲĺۼҽڿϴɾų㱵Ľ뵽ңڡ˯߲㡱״̬һĹ죬ý˼ֻܽһйԼŪˡ 
ǵϸȥĴʱȻģļпһˡһòˣýĺü٣¶һֿ־ɫͻȻвǰѣߵƿһǵĴȥ鿴¥µĸ 
Ȼ˻¥¼ǰѣһĻŵĽæҵĹϴشȥȶԼ־ģƽ¼ٴϢʼҲָЩǣ뵽Լõķûб˶ĺۼԵķ˸ոǰҹǱԼַԼȻֻص¥¼뷨ǽһεĴ˴ȥ鿴ǰѵӰѾ˽ŷģԼǴ󵨵ĲǶǴǰȥһЩ 
ʹӽʰ֮ǰȥѧѧУһн˶ûоϿεʱ޶˵žڻ˯Ĵ˯ǰѵɧԶͬʱıž裬״̬ϵļְʱҲƵĳѵ˺üΡ 
δ